tanimbu oor Portugees

tanimbu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Portugees

cinza

naamwoord vroulike

Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.
E o próprio altar se fendeu, de modo que as cinzas gordurosas se derramaram do altar”.

cinzas

naamwoord

Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.
E o próprio altar se fendeu, de modo que as cinzas gordurosas se derramaram do altar”.

Tanimbu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Portugees

cinzas

noun adjective

Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.
E o próprio altar se fendeu, de modo que as cinzas gordurosas se derramaram do altar”.

voorbeelde

Nahendavéigui mamove Job oguapy peteĩ tanimbu atýpe ha oñeheʼỹi peteĩ kambuchi jekakuépe (Job 2:8). Aichejáranga Job!
(Jó 2:8) Realmente, um quadro lastimável!

Ohechauka hag̃ua ombyasyetereiha, omondoro ijao, omonde peteĩ sáko ha omoĩ iñakãre tanimbu ha osẽ osapukái pe távare.
Em desespero, rasgou suas vestes, cobriu-se de serapilheira, colocou cinzas sobre a cabeça e ficou no meio da cidade clamando.

Ha pe 15 de junio pyhareve hatãiterei okapu pe volkán ha opoi yvate gotyo ocho kilómetro kúviko tanimbu isarambipáva opárupi.
Cedo no dia 15 de junho, uma poderosa explosão lançou para o ar mais de 8 quilômetros cúbicos de matéria pulverizada, que depois se espalhou pela região.

Opuʼã ijapykágui, oipeʼa ijao porã, omonde ao vaikue ha “oguapy tanimbu apytépe”.
Ele se levantou do trono, tirou suas luxuosas roupas régias, vestiu-se com a mesma roupa que o povo estava usando e até mesmo “assentou-se nas cinzas”.

Abril 1991-pe, umi oikóva Filipínaspe, montáña Pinatubo rembeʼýpe ohecha mbaʼéichapa pe montáña otimbo ha opoi tanimbu.
Em abril de 1991 nas Filipinas, os aldeões que moravam nas encostas do monte Pinatubo informaram que o monte estava expelindo vapor e cinzas.

Iñeʼẽrenduhaguére heta ojesalvavaʼekue umi tanimbu opoívagui pe volkán oĩva montáña Pinatúbope
Acatar o alerta salvou muitas vidas quando o monte Pinatubo expeliu cinzas vulcânicas

Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.
E o próprio altar se fendeu, de modo que as cinzas gordurosas se derramaram do altar”.