doki oor Pools

doki

Vertalings in die woordeboek Hausa - Pools

klacz

naamwoord vroulike

koń

naamwoord manlike

Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim

Suna hawan doki ko kuma su taka a ƙas na tsawon miloli da yawa zuwa makaranta.
Dojeżdżały do nich na koniach lub szły wiele kilometrów piechotą.

voorbeelde

Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”
Jehowa wspomniał Hiobowi o strusiu, który „śmieje się z konia i jego jeźdźca”.

(Wahayin Yahaya 6:1-4) Wannan doki da mahayinsa alamar yaƙe-yaƙe ne, kuma babban takobi na nuna halakar yaƙe-yaƙe na zamani da makamansu masu ƙarfi.
Ów koń i jeździec symbolizują wojnę, a wielki miecz wyobraża niespotykaną wcześniej skalę zniszczeń powodowanych straszliwą nowoczesną bronią.

(Daniyel 8:19) Wahayin Yahaya sura ta 6 ta kwatanta ayyukan mahayan doki huɗu a wannan lokacin.
Szósty rozdział Księgi Objawienia zapowiada, że właśnie w tym okresie miała nastąpić szarża czterech jeźdźców.

“Ga farin doki; wanda ya ke zaune a kansa kuma yana da baka; kuma aka ba shi rawani: a kan nasara ya fita, garin yin nasara kuma.” —RU’YA TA YOHANNA 6:2.
„Oto koń biały, a siedzący na nim miał łuk; i dano mu koronę, i wyruszył — zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa” (OBJAWIENIE 6:2).

“Sai wani jan doki ya fito, aka kuma ba mahayinsa izni ya ɗauke salama daga duniya, don mutane su kashe juna, aka kuma ba shi babban takobi.” —Ru’ya ta Yohanna 6: 4, Littafi Mai Tsarki.
„I wyszedł inny koń, maści ognistej, a siedzącemu na nim dano zabrać pokój z ziemi, tak by jedni drugich zabijali; i dano mu wielki miecz” (Objawienie 6:4).

Wasu mahayan doki suka biyo shi, kowanne na wakiltan annoba dabam a kan ’yan adam.
Za nim podążają kolejni jeźdźcy, z których każdy wyobraża inną plagę mającą dotknąć ludzkość.

Sunan mahayin doki na ƙarshe Mutuwa ne, kuma Hades na biye da shi.
Ostatni z nich ma na imię Śmierć, a za nim podąża Hades.

Kamar masu hawan doki, muna zama a kan kaya, mu riƙe igiyar da aka ɗaure kayan da ita da hannu biyu.
Siadaliśmy na szczycie ładunku i niczym jeźdźcy na koniach obiema rękami mocno chwytaliśmy się pasów, którymi był przymocowany towar.

Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.
Jak się przekonałem, koń był ważnym środkiem transportu, więc z czasem się o jednego postarałem.

(Wahayin Yahaya 1:10) A wahayin da ke littafin Wahayin Yahaya, an ga Yesu Sarki yana kan farin doki ya yi nasara.
W wizji zanotowanej w Księdze Objawienia ukazano go jako zwycięskiego Króla na białym koniu.

(Ru’ya ta Yohanna 19:19) Kuma wannan mutumin da ke kan doki, ba wani ba ne Yesu Kristi ne.—1 Timothawus 6:14, 15; Ru’ya ta Yohanna 19:11, 12, 16.
Ten jeździec został utożsamiony z Jezusem Chrystusem (1 Tymoteusza 6:14, 15; Objawienie 19:11, 12, 16).

Na farko shi ne Yesu a kan farin doki kuma an ɗora masa kambi a matsayin Sarki.
Najpierw na białym koniu pojawia się Jezus jako nowo koronowany Król.

Ɗaya cikinsu mahayin jan doki ne, kuma aka ba shi izini “ya ɗauke salama daga duniya, don mutane su kashe juna, aka kuma bashi babban takobi.”
Jednemu z nich, dosiadającemu konia maści ognistej, „dano zabrać pokój z ziemi, tak by jedni drugich zabijali; i dano mu wielki miecz” (Objawienie 6:1-4).

Ta zama gwani a hawan doki kuma aka zaɓe ta ta wakilci Kanada a wasan Olimfik a shekara ta 1980.
Ponadto nauczyła się znakomicie jeździć konno, a w roku 1980 została nawet wybrana do reprezentowania Kanady na olimpiadzie.

Muka aika saƙo ta hanyar masinjoji a kan doki zuwa ga waɗanda suke zuwa taro a kai a kai a gidan Melesio.
Przez posłańców na koniach powiadomiliśmy o tym wszystkich, którzy regularnie spotykali się w domu Melesia.

Kafin Jehobah ya halaka Masar ta wurin kawo annoba goma a zamanin Musa, Ya umurci Isra’ilawa su fantsama jinin dabbar Idin Ketarewa a doki da dogarar ƙofofin gidajensu.
Zanim Jehowa za czasów Mojżesza sprowadził na Egipt dziesiątą plagę, polecił Izraelitom spryskać krwią zwierzęcia paschalnego węgary i nadproża domów.

Zabura da littafin Ru’ya ta Yohanna sun nuna shi a matsayin sarki mai ƙwazo a kan doki, “a kan nasara ya fita, garin yin nasara kuma,” ya ci gaba da ‘nasara’ har ƙarshe.—R. Yoh.
Psalmy i Księga Objawienia ukazują go jako energicznego króla, który dosiadł wierzchowca i wyruszył, „zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa”, czyli aby osiągnąć całkowity sukces (Obj.

Duk da haka, kamar yadda mai hawan doki yake amfani da linzami ya sarrafa yadda dabbar take tafiya, ya kamata mu yi ƙoƙari mu kame harshenmu.
Ale podobnie jak jeździec nakłada koniowi uzdę, by nim kierować, tak i my powinniśmy usilnie starać się trzymać język na wodzy.

Hakan ya taimaka mini na iya hawan doki da kwalekwale da kuma tuƙa mota a wurin da babu motoci sosai!
Podejście takie pozwoliło mi jeździć konno, żeglować, pływać kajakiem, wyjeżdżać na biwaki, a nawet prowadzić samochód na specjalnym torze!

Ɗaya daga cikin waɗanda suka bi ni ya hau kan doki kuma ya rika harbi har harsashin suka kare.
Jeden ze ścigających mnie funkcjonariuszy dosiadł konia i jadąc na nim, strzelał do mnie, dopóki nie skończyła mu się amunicja.

Suna hawan doki ko kuma su taka a ƙas na tsawon miloli da yawa zuwa makaranta.
Dojeżdżały do nich na koniach lub szły wiele kilometrów piechotą.

Da haka mutane da yawa da suka mutu lokacin da bai kamata ba domin ayyukan mahayan doki suna cikin Hades, suna jiran tashin matattu a sabuwar duniya ta Allah.
A zatem wielu ludzi, którzy umierają przedwcześnie na skutek tej szarży, trafia do Hadesu i oczekuje na zmartwychwstanie w Bożym nowym świecie (Objawienie 6:8).

Sun yi yaƙi da wanda ke zaune a kan farin doki, wato, Yesu, wanda shi ne ya ja-goranci sojoji na samaniya.
Toczą walkę z jeźdźcem na białym koniu — Jezusem, który dowodzi armią aniołów.