doki oor Serwies

doki

Vertalings in die woordeboek Hausa - Serwies

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

voorbeelde

Akwai shaguna da yawa kuma masu talla sun jera kayan sayarwa a kan titi, kamar su kayan miya, kuɓewa da kuma rediyo, laima, sandunan sabulu, gashin doki, abubuwan da ake dahuwa da su, da kuma gwanjon takalma da kayan sawa.
Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.

Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.

(Wahayin Yahaya 6:1-4) Wannan doki da mahayinsa alamar yaƙe-yaƙe ne, kuma babban takobi na nuna halakar yaƙe-yaƙe na zamani da makamansu masu ƙarfi.
Taj konj i njegov jahač predstavljaju rat, a veliki mač predstavlja neviđenu razornost današnjih ratova koji se vode s moćnim oružjem.

(Ayuba 38:31-33) Jehovah ya yi magana da Ayuba game da wasu dabbobi—zaki da hankaka, awakan dutse da jakin dawa, ɓauna da jimina sai kuma doki da gaggafa.
(Jov 38:31-33). Jehova je skrenuo Jovu pažnju i na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg magarca i noja, na moćnog konja i jastreba.

(Daniyel 8:19) Wahayin Yahaya sura ta 6 ta kwatanta ayyukan mahayan doki huɗu a wannan lokacin.
Šesto poglavlje Otkrivenja govori o nekoliko konjanika koji su aktivni u ovom vremenu.

Wasu mahayan doki suka biyo shi, kowanne na wakiltan annoba dabam a kan ’yan adam.
Za njim idu drugi konjanici i svaki od njih predstavlja drugačiju nevolju koja će zadesiti čovečanstvo.

Sunan mahayin doki na ƙarshe Mutuwa ne, kuma Hades na biye da shi.
Zanimljivo je da je poslednjem od njih ime Smrt i da za njim ide Had.

Kamar masu hawan doki, muna zama a kan kaya, mu riƙe igiyar da aka ɗaure kayan da ita da hannu biyu.
Poput jahača na konju, sedeli smo raširenih nogu na vrhu tovara a obema rukama stezali kaiševe vezane oko tereta.

Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.
Shvatio sam koliko je dobro imati konja, pa sam kasnije nabavio jednog.

(Wahayin Yahaya 1:10) A wahayin da ke littafin Wahayin Yahaya, an ga Yesu Sarki yana kan farin doki ya yi nasara.
U viziji o kojoj se govori u knjizi Otkrivenje, Isus je viđen kao Kralj koji pobednički jaše na belom konju.

Wannan “wanda ke kan doki” shi ne ɗan Allah, Yesu Kristi, wanda Allah ya naɗa domin ya ja-gorance rundunan mayaƙa mala’iku zuwa nasara a kan magabtan Allah.
’Onaj koji sedi na konju‘ je Božji Sin, Isus Hrist, koga je Bog postavio da vodi legije anđeoskih ratnika u pobedu nad Božjim neprijateljima (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).

Na farko shi ne Yesu a kan farin doki kuma an ɗora masa kambi a matsayin Sarki.
Prvi je Isus na belom konju, kao krunisani Kralj.

Ɗaya cikinsu mahayin jan doki ne, kuma aka ba shi izini “ya ɗauke salama daga duniya, don mutane su kashe juna, aka kuma bashi babban takobi.”
Jedan od njih jaše na konju plamene boje i njemu je dano da „uzme mir sa zemlje, da ubijaju jedni druge; i dade mu se veliki mač“ (Otkrivenje 6:1-4).

Muka aika saƙo ta hanyar masinjoji a kan doki zuwa ga waɗanda suke zuwa taro a kai a kai a gidan Melesio.
Poslali smo glasnike na konjima da pozovu one koji su se redovno sastajali u Melesiovom domu.

Littafin Ru’ya ta Yohanna ta nuna Yesu yana kan farin doki kuma an ɗora masa kambi.
Otkrivenje prikazuje Isusa kako jaše na belom konju i kako mu je data kruna.

Kafin Jehobah ya halaka Masar ta wurin kawo annoba goma a zamanin Musa, Ya umurci Isra’ilawa su fantsama jinin dabbar Idin Ketarewa a doki da dogarar ƙofofin gidajensu.
Pre nego što je u Mojsijevim danima naneo desetu i najtežu nevolju Egiptu, Jehova je Izraelcima zapovedio da krvlju pashalne žrtve poprskaju nadvratke i dovratke svojih kuća.

Zabura da littafin Ru’ya ta Yohanna sun nuna shi a matsayin sarki mai ƙwazo a kan doki, “a kan nasara ya fita, garin yin nasara kuma,” ya ci gaba da ‘nasara’ har ƙarshe.—R. Yoh.
Psalmi i Otkrivenje prikazuju ga kao energičnog kralja koji jaše na konju i koji je ’pobeđujući krenuo u konačnu pobedu’, sve dok ’uspešno ne izvrši svoj zadatak‘ (Otkr.

Duk da haka, kamar yadda mai hawan doki yake amfani da linzami ya sarrafa yadda dabbar take tafiya, ya kamata mu yi ƙoƙari mu kame harshenmu.
Međutim, baš kao što jedan konjanik pomoću uzda obuzdava svog konja, tako i mi treba da damo sve od sebe da obuzdamo svoj jezik.

Da doki da mahayinsa ya jefa su cikin teku.
Konja i konjanika u more je bacio.

Hakan ya taimaka mini na iya hawan doki da kwalekwale da kuma tuƙa mota a wurin da babu motoci sosai!
To mi je pomoglo da se okušam u jahanju, jedrenju, vožnji kanuom, kampovanju i čak vožnji automobila na stazi.

Ɗaya daga cikin waɗanda suka bi ni ya hau kan doki kuma ya rika harbi har harsashin suka kare.
Jedan od policajaca me je jurio na konju i pucao za mnom dok mu nije nestalo municije.

Suna hawan doki ko kuma su taka a ƙas na tsawon miloli da yawa zuwa makaranta.
Jahala su konje ili su kilometrima pešačila do škole.

Da haka mutane da yawa da suka mutu lokacin da bai kamata ba domin ayyukan mahayan doki suna cikin Hades, suna jiran tashin matattu a sabuwar duniya ta Allah.
Zato mnogi koji prerano umru zbog aktivnosti tog jahača odlaze u Had i tamo čekaju da budu uskrsnuti u Božjem novom svetu (Otkrivenje 6:8).

Sun yi yaƙi da wanda ke zaune a kan farin doki, wato, Yesu, wanda shi ne ya ja-goranci sojoji na samaniya.
Oni će voditi rat protiv Isusa koji jaše na belom konju i predvodi nebeske vojske.