כתב יד oor Bulgaars

כתב יד

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Bulgaars

ръкопис

naamwoord

למה שזה יהיה על כתב יד המכיל סודות אויב?
Защо тайните за врага ще бъдат в някакъв ръкопис?

манускрипт

Почерк

כתב

יש לה כתב-יד יפה מאד.
Тя има красив почерк.

Ръкопис

למה שזה יהיה על כתב יד המכיל סודות אויב?
Защо тайните за врага ще бъдат в някакъв ръкопис?

ръкописен текст

Soortgelyke frases

כתב יד מאויר
Илюстрован ръкопис

מילון כתב יד
речник на ръкописните думи

זיהוי כתב יד
разпознаване на ръкописен текст

דוגמת כתב יד
пример на ръкописен текст

מזהה כתב יד
разпознаване на ръкопис

כלי התאמה אישית לזיהוי כתב יד
инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст

voorbeelde

כתב יד בכתב-יד. בכל מקרה, הכסף הועבר לברוקר במזרח התיכון.
Парите са превеждани на брокер в Средния изток.

אף־על־פי־כן, כתב יד וטיקנוס נחשב לאחד מכתבי היד המקראיים החשובים ביותר.
Независимо от това Ватиканският кодекс бива смятан за един от най–важните библейски ръкописи.

זהו - אני אוהב "רדי-מייד"; אותיות של כתב יד חוזרות בגדול, וחשבתי שזו דוגמה מצוינת של שניהם.
Това е... харесвам намереното изкуство; ръкописният шрифт се връща със страшна сила и сметнах, че това е прекрасен пример и за двете.

בסדר, אז אם אני צודק, אז אני חושב שסבא שלך הוציא את כתב יד אפ.די.1.1.3 מהארכיונים.
Добре, значи, ако съм прав, тогава мисля, че дядо ви е изключил ръкопис FD113 от архивите.

לעומת זאת, מקורו של כתב יד וטיקנוס לוט בערפל.
Но произходът на Ватиканския кодекс не е много ясен.

זה באמת נשמע כאילו הם. קראו מתוך כתב- יד
Звучи сякаш четат нещо предварително написано

כתב יד וטיקנוס שופך אור גם על פסוקים הנוגעים למטרת אלוהים לגבי כדור־הארץ.
Ватиканският кодекс хвърля светлина и върху стихове, в които се говори за Божието намерение за земята.

”שירת הים” — כתב יד המגשר בין תקופות
„Песента при морето“ — ръкопис, запълващ празнината между два периода от историята

כתב היד השני ששרד עד ימינו הוא ”כתב יד סיני” (Sinaitic Syriac).
Вторият ръкопис, който е запазен до наши дни, е Синайско–сирийският кодекс.

לכולם יש חותמת דואר שונה, כתב יד שונה, אבל הם נשלחו על ידי אותו אדם.
Всички са с различни марки и писани с различен почерк. Но са изпратени от един човек.

לעזאזל, היה לי כתב-יד יפה.
Имал съм хубав почерк.

לפי מספר חוקרים, התמונה המצטיירת היא מחיקה של כתב יד.
Според някои учени той пресъздава образа на това как се изтрива нещо написано.

כתב יד יקר ערך זה מכיל את ארבעת ספרי הבשורה על־פי הסדר הבא: מתי, מרקוס, יוחנן ולוקס.
Този скъпоценен документ съдържа четирите евангелия в следния ред: Матей, Марко, Йоан и Лука.

חתימות של יוצרי פצצות הן ייחודיות כמו כתב יד.
Подписът на приготвящите бомби е уникален като почеркът.

יש לך כתב יד איום ונורא.
Имаш ужасен почерк.

כתב יד זה הופיע לראשונה בקטלוג של ספריית הוותיקן בשנת 1475.
За първи път този ръкопис бил поместен в каталога на Ватиканската библиотека през 1475 г.

כתב יד שונה.
Този почерк е различен.

בשנת 1834 נתגלה כתב יד קדום של מרבית התנ”ך, והדבר הגביר את ההתעניינות במקרא.
Откриването през 1834 г. на един древен ръкопис на по–голямата част от Еврейските писания засилило интереса към Библията.

זה כתב יד של ילד.
Това е детски почерк.

צ’סטר ביטי P46, פפירוס של כתב יד מקראי המתוארך ל־200 לספירה בערך
Честър Бийти P46 — библейски ръкопис на папирус, датиращ от 200 г.

מדוע כתב יד זה של בשורת יוחנן נושא חשיבות רבה לאוהבי המקרא בימינו?
Защо този фрагмент от Евангелието според Йоан е толкова важен за онези, които ценят Библията днес?

והאנשים האלה לא צריכים כתב יד יפה,
Тези хора няма нужда да имат красив почерк.

כתב יד זה הוא מכלי העזר המשמשים את החוקרים לקביעת הנוסח המקורי של המקרא (1/10, עמודים 18–20).
Този кодекс е един от източниците, които учените използват за определяне на оригиналния текст на Библията. (1/10, стр. 18–20)

מסייה מאסה. מעוניין בעוד כתב יד, בקרוב
Г- н Масе иска още един ръкопис

אני צריכה שתבדוק את זה במעבדה... טביעות אצבע, דנ " א, ניתוח כתב יד, הכל.
Искам да го занесеш в лабораторията... Отпечатъци, ДНК, ръкописен анализ, трудове.