רוע oor Bengaals

רוע

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Bengaals

দুষ্টািম

voorbeelde

הוא הראה לך את רוע-לבם של בני האדם וידע שלא תסיט את מבטך.
তিনি আপনাকে মানুষের দুর্বলতাগুলো দেখিয়েছেন, আর তিনি জানতেন, আপনি সেখান থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন না.

למה אל אוהב מרשה שיהיה רוע בעולם?
ঈশ্বর যদি আমাদের ভালোবাসেন, তা হলে কেন তিনি মন্দ বিষয়গুলো ঘটতে দেন?

אתם מביאים איתכם רוע גדול.
তুমি সাথে করে ভয়ংকর অমঙ্গল নিয়ে এসেছো ।

אלוהים לימד בזאת את יונה לקח בצייתנות. אך אז התעוררה בעיה נוספת: יונה אומנם השמיע את המסר לאנשי נינווה, אך חרה לו מאוד כאשר אלוהים ברוב רחמיו וחמלתו העביר מעל תושבי העיר את רוע הגזירה אחרי שהתחרטו על מעשיהם.
ঈশ্বর যোনাকে বাধ্যতা সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়ার পর, দ্বিতীয় সমস্যাটা দেখা দিয়েছিল: যোনা নীনবীর লোকেদের কাছে প্রচার করেছিলেন, কিন্তু তারা অনুতপ্ত হওয়ার কারণে ঈশ্বর যখন সমবেদনাময় হয়ে তাদের শাস্তি না দিয়ে করুণা দেখিয়েছিলেন, তখন যোনা খুবই অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন।

אנחנו לא רוצים עוד רוע!
আমরা Augsburg আরও মন্দ চাই না!

אנו מעודדים אותך לרכוש ידע מדויק מתוך המקרא כדי שתוכל להתגונן כיום מפני השפעותיו השליליות של השטן, וכדי שתהיה לך תקווה בטוחה לחיות בעולם ללא רוע (תהלים ל”ז:9, 10).
আমরা আপনাকে বাইবেলের সঠিক জ্ঞান নিতে আমন্ত্রণ জানাই, যাতে আপনি এখনই শয়তানের মন্দ প্রভাবগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করতে এবং মন্দতাবিহীন এক জগতে বেঁচে থাকার আশাকে নিশ্চিত করতে পারেন।—গীতসংহিতা ৩৭:৯, ১০.

כיצד ידאג אלוהים שלא יהיה רוע בעולם החדש?
নতুন জগতে কীভাবে ঈশ্বর মন্দতা দূর করবেন?

במנזר שבו למדתי שאלתי ללא הפסק את הנזירות מדוע יש כל כך הרבה רוע ואלימות.
আমি যে-কনভেন্ট স্কুলে পড়তাম, সেখানে নানদের আমি সবসময় জিজ্ঞেস করতাম যে, কেন এত মন্দতা ও দৌরাত্ম্য রয়েছে।

הם תוהים, ’הייתכן שאל אוהב יהיה אחראי לכזה רוע ויסרב לספק תשובות למי שצמאים לנחמה ושואלים בתחינה, ”למה?”’
তারা ভেবে থাকে, ‘একজন প্রেমময় ঈশ্বর কি আসলেই এই ধরনের মন্দ বিষয় ঘটাতে পারেন আর এরপর সেই ব্যক্তিদের জ্ঞানালোকিত করতে প্রত্যাখ্যান করেন, যারা সান্ত্বনা পাওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষী এবং যারা মিনতি জানিয়ে জিজ্ঞেস করে, “কেন?”’

הו, רק קצת רוע!
একি ভয়ঙ্কর।

רוע כבד הבאת אלינו, נושא הטבעת.
এক ভয়ানক শয়তানকে তুমি নিয়ে আসছো, আংটি বাহক!

מתקפת הטרור על מרכז הסחר העולמי בניו יורק גרמה לי לתהות מדוע יש כל כך הרבה רוע בחברה.
নিউ ইয়র্কের বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্র যখন সন্ত্রাসী আক্রমণের শিকার হয়েছিল, তখন আমার মাথায় চিন্তা এসেছিল, সমাজের মধ্যে কেন এত মন্দতা।

’מנעת ממני להרוג את נבל ולנקום בו על רוע־לבו.
‘তুমি নাবলের নীচমনা আচরণের কারণে তাকে মেরে ফেলা থেকে আমাকে বিরত করেছ।

יהוה החליט שבזכות החרטה שהביעו הם ראויים לסליחה, והעביר את רוע הגזירה.
(যোনা ৩:৫-১০) তাদের অনুতাপ দেখে যিহোবার দয়া হয়েছিল আর যিহোবা তাদের ক্ষমা করছিলেন।

יהוה אמר: ”רחצו, היזכו, הסירו רוע מעלליכם מנגד עיניי, חידלו הָרֵעַ” (ישעיהו א’: 4, 11–16).
যিহোবা বলেছিলেন: “তোমরা আপনাদিগকে ধৌত কর, বিশুদ্ধ কর, আমার নয়নগোচর হইতে তোমাদের ক্রিয়ার দুষ্টতা দূর কর; কদাচরণ ত্যাগ কর।”—যিশাইয় ১:৪, ১১-১৬.

אלוהים ברא את כולם מושלמים — אף לא אחד מהם היה שטן ולא היה בו שמץ של רוע.
(ইব্রীয় ১:১৩, ১৪) ঈশ্বর তাদের সকলকে সিদ্ধরূপে সৃষ্টি করেছিলেন, তাদের মধ্যে একজনও দিয়াবল ছিল না বা তাদের একজনের মধ্যেও কোনো মন্দ বৈশিষ্ট্য ছিল না।

אבל אולי אתה שואל: ’אם מותו של ישוע, שכבר אירע לפני כ־2,000 שנה, איפשר לבני האדם לזכות שוב בשלמות, למה עדיין יש רוע ומוות בעולם?’
কিন্তু, আপনি হয়তো জিজ্ঞেস করতে পারেন, ‘যিশুর মৃত্যু যদি প্রায় ২,০০০ বছর আগে মানবজাতির জন্য পুনরায় সিদ্ধতা লাভ করাকে সম্ভবপর করে থাকে, তা হলে কেন মন্দতা ও মৃত্যু এখনও রয়েছে?’

• מדוע יש היום כל כך הרבה רוע?
• আজকে এত মন্দতা থাকার কিছু কারণ কী?

יש בו סוג חדש של רוע.
সে ভয়াবহ রূপে ফিরে এসেছে!

ה’:19, ע”ח). בהתחשב בכך קל יותר להבין מדוע יש רוע בעולם.
(১ যোহন ৫:১৯) এই বিষয়টা সম্বন্ধে জ্ঞান এটা বোঝা আরও সহজ করে দেয় যে, কেন মন্দ পরিস্থিতি বিদ্যমান।

אמרת הרגע " רוע "?
আপনি শুধু " অশুভ " বললে?

’חוסר האונים האישי יוצר תחושה של רוע עצום האופף אותנו’ (ג’וזף ברטון, היסטוריון).
‘ব্যক্তিবিশেষের অসহায় অনুভূতি সেই বোধকে জাগিয়ে তোলার প্রবণতা ব্যক্ত করে, যেটার দ্বারা প্রচণ্ড মন্দতার সক্রিয়তা প্রকাশ পায়।’—ইতিহাসবেত্তা জোসেফ বার্টন।

במקרים רבים דיבור פוגע הוא תולדה של חוסר מחשבה או רגשות פגועים, ולא של רוע או יצר נקם.
অধিকাংশ ক্ষেত্রে নির্দয় অথবা প্রতিশোধপরায়ণ মনোভাব নয় বরং একজন ব্যক্তি রাগের মাথায় কিংবা দুঃখ পেয়ে হয়তো রূঢ় মন্তব্য করে ফেলে।

מכיוון ששאור מסמל לעתים רוע, רשע או חטא (קורינתים א’.
কারণ তাড়ি মন্দতা, দুষ্টতা বা পাপকে নির্দেশ করতে পারে।

למרבה הצער, דיווחים על מעשי רוע כאלה הפכו כיום לדבר שבשגרה.
দুঃখের বিষয় যে, এই ধরনের মন্দ কাজগুলোর বিবরণ আমাদের সময়ে অতি সাধারণ বিষয় হয়ে উঠেছে।