סוֹף oor Katalaans

סוֹף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Katalaans

conclusió

naamwoord vroulike

fi

naamwoord manlike

meta

naamwoord vroulike

terme

naamwoord

Soortgelyke frases

כָּסוּף
platejat

מָסוֹף
terminal

אֵינְסוֹף
incalculable · incomptable · infinit · infinitat · innumerable

voorbeelde

”חַיֵּי עוֹלָם סוֹף סוֹף!”
vida per sempre més.

יהוה סיפר לאיוב כי הכְּנַף־רְנָנִים, כינוי ליען, ”תִּשְׂחַק לסוס ולרוכבו”.
Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».

ג'ף, למה שלא תבוא לבית החולים?
Jeff, per què no véns a l'hospital?

6 אחות ששמה נוֹמה, הדוברת קְסוֹסה, התביישה בהתחלה להזמין לביתה הצנוע אחים לבנים מקהילת דוברי אנגלית.
6 Al principi, la Noma, una germana que parla xhosa, no estava massa convençuda de convidar germans blancs d’una congregació de llengua anglesa a la seva modesta casa.

זה ג'ף, סבל הלילה.
És en Jeff, el porter de nit.

הם חיפשו את סו כשעזבנו.
Buscaven a en Saw quan ens en vam anar.

ואת, פגי סו?
¿I vostè, Peggy Sue?

בתי הקפה לֵה דוֹם, קלוֹזְרִי דֵה לִילָה, לָה רוֹטוֹנד, לה סֵלֶקְט ולַה קוּפּוֹל, כמו גם לֵה בּוּף סוּר לֵה טוּאָה (שהיה תמיד פתוח) הסכימו לכך שאמנים רעבים יתפסו שולחן ערב שלם בעבור תשלום מגוחך.
Als cafès Le Dôme, La Closerie des Lilas, La Rotonde, Le Select, La Coupole i Le Boeuf dur le Toit, sempre oberts, s'acceptava que els artistes ocupessin una taula tot un vespre per un preu irrisori.

קוראים לי ג'ף.
Em dic Jeff.

ספר ישעיהו מתאר את היחסים ההדוקים ששררו בין הבן לאב במילים הבאות: ”אדני יהוה נתן לי לשון לימודים, לדעת לעות [לענות] את יָעֵף דבר.
El llibre bíblic d’Isaïes parla de la relació tan estreta que tenia amb el seu Pare. Explica: ‘El Senyor Jehovà m’ha donat la llengua d’un deixeble, perquè sàpiga reconfortar el cansat amb la paraula.

באותו הקשר נכתב ביצירה גם "וַיֶּחְכַּם וַיִּשְׂכַּל מֵהֵימָן וּמֵאָסָף".
En el mateix discurs, també va fer una crida a la preservació i aprofundiment dels vincles amb "...

ההשעיה של הארדי תמה ב-5 באוגוסט, וחזר שבוע אחרי, כאשר תקף את ג'ף ג'ארט.
La suspenció de Jeff es va aixecar el 5 d'agost i va tornar al Sacrificie d'aproximadament una setmana després, atacant a Jeff Jarrett.

היצאנית: זונת צמרת בשם אוּסוּגוּמוׁ ממזרח טוקיו גידלה חתול ואהבה אותו מאוד.
Una cortesana, anomenada Usugumo, que vivia a Yoshiwara (a l'est de Tòquio) tenia un gat al qual estimava i criava amb molt afecte.

לאחר מכן, ב-13 באוקטובר 2016, נודע כי דיסני שכרו את ג'ף נת'נסטון לכתיבת התסריט.
Més tard damunt octubre 13, va ser informat que Disney hi havia contractat Jeff Nathanson per escriure el screenplay pel remake.

בביקור הסניף האחרון שערכנו בדרום קוריאה התאפשר לנו לפגוש 50 מאחינו בכלא בעיר סוּואן.
A la nostra última visita a la sucursal de Corea del Sud vam conèixer 50 germans que estaven a una presó de Suwon.

מַלְכוּת הָאֵל הָיְתָה זְמַן רַב כְּסוֹד נִסְתָּר.
La plenitud del Regne era un secret sagrat

לא בא בחשבון, צי'ף.
Inacceptable, Cap.

בין השנים 1999–2004, אסטרטגיה של ארגון הבריאות העולמי ויוניצ"ף, הובילה לשיפור בתפוצת החיסון לחצבת, שמנעה מספר משוער של 1.4 מיליון מקרי מוות עקב המחלה ברחבי העולם.
Entre 1999 i 2004, una estratègia dirigida per l'Organització Mundial de la Salut i l'UNICEF conduïren a millories en la cobertura de vaccinació contra el xarampió s'estima que evità 1,4 milions de morts per xarampió a tot el món.

טוב, איפה ג'ף?
Està bé, on és el Jeff?

החברה הוקמה בידי איש העסקים ג'ף בזוס.
La companyia va ser fundada per Amar G. Bose.

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כַּף, יָרֹנּוּ הַנְּחָלִים.
Rius, valls i turons ja donen glòria al nostre Déu.

אז שאל סוֹבּוּסָה לזהותו של המלך.
Després, Sobhuza li va preguntar qui era aquest rei.

אמרכלי הגוף מאז תחילת פעילותו הם: ג'יימס ספת (James Speth; 1997–1999) מארק מלוק בראון (Mark Malloch Brown; 1999–2005) כמאל דרוויש (Kemal Derviş; 2005–2009) הלן קלארק (Helen Clark; 2009-) הוועדה הביצועית מורכבת מארבע הסוכנויות המייסדות של הגוף - תוכנית הפיתוח, קרן האוכלוסייה, יוניצ"ף ותוכנית המזון העולמית.
Des dels seus inicis aquests han estat els presidents del GDNU: James Speth (1997–1999) Mark Malloch Brown (1999–2005) Kemal Derviş (2005–2009) Helen Clark (2009-) El Comitè Executiu està format pel quatre membres fundadors (PDNU, FPNU, UNICEF i PMA).

השלבים הראשונים של המערכה היו הצלחה מוחלטת עבור צאו צאו, בעיקר מכיוון שהפיקוד על מחוז ג'ינג נחלש באופן משמעותי, בעוד צבאות ג'ינג הפכו מותשים מהסכסוך עם סוּן צְ'וֵאן בדרום.
Les etapes inicials de la campanya van ser un èxit rotund de Cao Cao, ja que el govern de la província de Jing s'havia afeblit considerablement i els seus exèrcits estaven esgotats pel conflicte amb Sun Quan al sud.

וְלִשְׁמוֹ שֶׁל אָבִינוּ הוֹסֵף פְּאֵר,
Alabem tots Jehovà i li donem suport