בגלל האנגלית הדיי
Drømme
בגלל oor Deens
בגלל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
fordi
דברים לא קורים כך בגלל שאתה אומר שכך.
Det er ikke sket, bare fordi du siger det.
da
בגלל, שהלוואי ואני הייתי אומר לך דבר כזה כשנפגשנו לראשונה.
Bare jeg havde sagt noget lignende, da jeg mødte dig.
for
היא מעריצה את ג'ון בגלל אומץ ליבו.
Hun beundrer John for hans mod.
på grund af
הוא לא יכול היה לישון בגלל החום הכבד.
Han kunne ikke sove på grund af heden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לא ראיתי אותך בגלל העתיד המזהיר שלי.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בגלל העבודה שלך.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.
At jeg var her på grund af flystyrtetted2019 ted2019
כשהורי היו שואלים אותי מה הייתי עושה אם ייעצרו יום אחד בגלל השתתפותם בהטפת הבשורה, הייתי משיבה, ’אמשיך לשרת את יהוה.’
Bestemmelse af segmenthøjden hjw2019 jw2019
ובכן, בגלל קייל עדיין חושב אווטרים הם איום.
Du svigtede migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל לא בגלל מה שהיא עשתה לי.
delvis afslag på registreringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בגלל שכאן זה צבא... לא מועדון לבנות.
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם אומרים זאת בעיקר בגלל עמדתם המקראית של העדים בנושאים כגון עירויי דם, ניטרליות, עישון וערכי מוסר.
Jeg kan kun konstatere, atdebatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.jw2019 jw2019
אתה מתכוון להרוס את זה בגלל טינה טיפשית?
Det var helt forkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ביזבזתי 15 שנים מחיי בכלא בגלל משהו שלא עשיתי.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בגלל הסיגריה, היא היתה מגעילה, אלא בגלל שזה היה אסור.
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הוא יצא משם בשביל טקס הסיום שלך בגלל שהוא מאמין בך, בן.
Hvor er hendes venner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה כנראה בגלל הגלולה, טרי.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא דחה את ההוּסִיטִים בשל האופי האלים שדבק בתנועתם, ורחק מהוַלדֶנסים בגלל עמדתם הפשרנית.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.jw2019 jw2019
רק בגלל שהיא בחורה זה לא אומר שהיא לא יכולה להתאגרף.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל שזה הגיע אליך במסר ממה שמעבר?
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל העתיד.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל פעילות ההטפה שלנו וכן בגין העובדה שלא בחשנו בקדירה הפוליטית וסירבנו לשרת בצבא, החלו השלטונות הסובייטים לערוך בבתינו חיפושים אחר ספרות מקראית ולבצע מעצרים.
Hvad hedder dit pladeselskab?jw2019 jw2019
רגע, בגלל שמישהו שאתה מכיר עושה צרות... באיזו ארץ רחוקה?
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל שלא כולך רע
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, derbefinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomopensubtitles2 opensubtitles2
את לחוצה, בגלל זה אנחנו שותים את החרא הזה.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סירבתי והוא אמר שיחתוך את ידיי בגלל שגנבתי את כלי הכסף שלהם.
Dokumentet har allerede en vis historie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השיוויון בסין ובהודו אני באמת חושב המכשול הגדול בגלל שהבאת האוכלוסיה כולה לצמיחה ולשגשוג הוא מה שיביא ליצירת שוק מקומי, מה שימנע חוסר יציבות חברתית, ומה שיעשה שימוש בכל ההספק של האוכלוסיה.
Se, krigsherrens tyrannited2019 ted2019
אבל בגלל שהשידור שקרא לנו לבוא לכוכב השתמש בקוד שנתנו לג'ניי, זו תהיה נקודת הפתיחה שלנו.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל שאנחנו רוצים לראות מירוץ.
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.