במשך oor Deens
במשך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" הייתי הפקיסטני במשך שנים רבות, מוסלמי במשך ארבע עשרה מאות פשטוני עבור חמשת אלפים. "
Hvad laver du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מודה ליהוה על שחיזק את כושר־החשיבה שלי, כך שהזוועות שעברתי לא השתלטו על מחשבותיי במשך השנים.
lngen billeder, lyserøde kællingjw2019 jw2019
זה היה הארון שלי במשך שש שנים.
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשך מאות שנים לאחר מכן, ”דעת” האמת לא רבתה, בלשון המעטה, לא רק בקרב מי שלא הכירו כלל את המקרא, אלא גם בקרב מי שהתיימרו להיות משיחיים.
Jeg er dødtræt af digjw2019 jw2019
הוצבתי שם במשך 26 חודשים.
De er alle sammen dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמרו לנו להתרחק במשך ארבעה או חמישה ימים.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך הם משתובבים להם במשך חצי שעה תוך שהם עולים ויורדים, חגים במעגלים ובו־זמנית מחליפים צבעים.
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.jw2019 jw2019
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningted2019 ted2019
אני כבר עושה את חדשות ערב החברה במשך 35 שנים.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ההיסטוריה החילונית מאשרת את האמת המקראית שבני־אדם אינם מסוגלים לשלוט זה בזה בהצלחה; במשך אלפי שנים ”שלט האדם באדם לרע לו”.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser fordet, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.jw2019 jw2019
השליח יוחנן תיעד חזון נוסף המצוי בפרק כ”א בההתגלות, חזון אשר יזכה להתגשמות במשך אלף שנות שלטונו של ישוע המשיח.
Navnet er mig bekendtjw2019 jw2019
כמו שההתנהגות שלך איכזבה אותנו במשך שנים?
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשך יותר מ־65 שנה הכריז באומץ לב את משפטי יהוה.
Det her har intet med dig at gørejw2019 jw2019
בקבוק של נוזל כביסה " טייד " לזיעה הייתם בודאי חושבים שזו השאלה הקלה ביותר שתישאלו באדינבורג במשך השבוע.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenQED QED
8 חזקיהו הזמין את כל אנשי יהודה וישראל לחגיגת פסח גדולה, אשר לאחריה חגגו במשך שבעה ימים את חג המצות.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerjw2019 jw2019
הוא נולד לפני שנתיים וחצי, והיה לי הריון קשה למדי כי הייתי חייבת להישאר במיטה בלי תזוזה במשך כ-8 חודשים.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogted2019 ted2019
כדי להיות גלוי לחלוטין, היא האדם הראשון שפגשתי במשך שבועות שלא זיהה אותי.
Lægemidlet er receptpligtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשך 8 השנים האחרונות, אנחנו יוצאים למסעות בקביעות דרך מתקן טבעתי, המכונה סטארגייט.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשך כמה אלפי השנים הבאות נעשה חם יותר.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”כשאתה יוצא לפנסיה, אל תחליט שאתה צריך ’להירגע’ במשך שנה או משהו כזה.
Jeg så da manden skyde digjw2019 jw2019
במשך כמה זמן?
endnu engang er vi klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא אמרה לי שכשראתה את רוני לראשונה, הוא נראה לה מלאך, אך לאחר שהיה בכיתתה במשך חודש, היא חושבת שהוא שד שחת!
Undskyld jeg forstyrrejw2019 jw2019
את השאר אספתי במשך השנים.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למדתי בבית ספר לעסקים במשך שנתיים.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפני אלף שנה נהגו הוויקינגים לשאת במסעותיהם מים שנלקחו מאדמה בוצית ספוגת טחב וכָבוּל משום שהם נותרו טריים במשך חודשים.
Jeg overser intetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.