להגיע oor Deens
להגיע
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ske
(@14 : en:arrive es:llegar de:eintreffen )
forekomme
(@14 : en:arrive es:llegar de:eintreffen )
opnå
(@5 : de:erreichen it:raggiungere ru:достигать )
ankomst
(@3 : fi:saapua pl:przyjechać pl:przybyć )
fuldende
(@3 : de:erreichen ru:достигнуть ru:достигать )
skaffe
(@3 : es:llegar it:raggiungere ru:достичь )
indhente
(@2 : de:erreichen it:raggiungere )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא ביקש ממני להגיע ולעזור לו להיפתר מכלי הנשק.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך ניתן להגיע לרמת פירוט כה גבוהה כדי לגרום לו להאמין שזו המציאות?
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הספינה של המנצח חייבת להגיע ראשונה וללא פגע.
Nå, hvor er han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להגיע לתחתית זה לא חופשה. בסוף השבוע. זה לא סמינר מזוין
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slickopensubtitles2 opensubtitles2
הוא עודד אותן רבות מבחינה רוחנית ועזר למשפחות לקנות טנדר כדי שיוכלו להגיע לאסיפות באולם המלכות ולהביא את התוצרת שלהן לשוק.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.jw2019 jw2019
ובכן, המקהלה תעזור לך להגיע לשם.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תבטח בי, אני בטוח שנוכל להגיע לסוג של, אתה יודע, הבנה.
Jeg skulle passe arbejdet heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מקווה שלא קרה משהו שמונע ממנו להגיע.
Jeg er ikke parat endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו יכולים להגיע לשם. כדי לקבל עזרה מהאמריקאים
Det er det, der er problemet!opensubtitles2 opensubtitles2
משהו שאני יכולה להשתמש. בו כדי להגיע לסטיבנס
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENopensubtitles2 opensubtitles2
הם אינם צריכים להיות עדים להתהוות המידע כדי להגיע למסקנה הזו.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFjw2019 jw2019
את זו שצריכה להגיע. לגיהנום, בת- מחצה
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.opensubtitles2 opensubtitles2
זה המספר בו אוכל להגיע אלייך?
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לך מושג כמה זמן לקח לי להגיע לכאן.
Hvad får du ud af det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי מעולם לא ניסה אפילו להגיע לכאן.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו חייבים להגיע ל-סרן מיד.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האלים נתנו בידך סיכוי להיוולד מחדש, לזכות לגאולה, להגיע לואלהלה.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי שאעלה על האוכף, אם ברצוני להגיע לטנסי עד מחר אחר הצהריים.
Hvad er det der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם אולי חוששים לבקש ימי חופשה כדי להגיע לכל חלקי הכינוסים המחוזיים ולעבוד את יהוה יחד עם אחיהם.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Allejw2019 jw2019
בית הספר היה נהדר, ואולי העובדה שהייתי שם עזרה לי להגיע למעבדת המדיה, אינני יודע.
behandling af anmodninger om rådgivningted2019 ted2019
במסע הפלגה מקורינתוס לסוריה, נועדה המשלחת להגיע לירושלים בפסח.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedjw2019 jw2019
זההסיכוי היחיד להגיע לשם ולקרוא את ההגדרות במחשב.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמח שיכלת להגיע.
Min egen er gået i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכל מה שצולם מוקדם יותר היום תצטרכי להגיע מפה.
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלי מנסה להגיע למתחם.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.