לצאת (מ)
lukke
לצאת oor Deens
לצאת
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
logge af
כל מי שבדיסק " סייפר " לצאת עד שאסיים.
Alle på kodesystemet skal logge af, indtil jeg er færdig.
forberede til portering
log af
port
אני לא מסוגל לצאת מבעד לשערים האלה, שוב.
Jeg kan ikke gå ud ad den port igen.
portere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
את מוכרחה לצאת מכאן.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה לך מזל שהצלחת לצאת משם בחיים.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה עומד לצאת, ילד.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רוצה לצאת מאור הזרקורים ולהישכח.
StillingsfortegnelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפיכך, מנקודת מבט אנושית, סיכוייהם לצאת עם היד על העליונה היו קלושים.
Vi må selv have en til at overvåge detjw2019 jw2019
אני מצטער, אך הבוס נכנס בדיוק כשעמדתי לצאת.
Jeg kan ikke gøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תקשיבי, ג'ולס, אני חייבת לצאת מכאן.
De skal have adgang til penge fra EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 אין זה אומר שעלינו לאהוב זה את זה כדי לצאת ידי חובה.
Jeg misforstod denjw2019 jw2019
הוא הנחית מכות על מעצמת העולם האדירה, עד שלבסוף הרשה פרעה לבני־ישראל לצאת מארצו.
Afroludernejw2019 jw2019
לא רוצה לצאת לטיול הטיפשי הזה.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, טוב, אלא אם כן אתה לצאת מהאוכף... אתה הולך להיות רכיבה ישר לתוך צינוק רפואי... ואני לא רוצה צריך לעשות את זה.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אסור לחשוב על נקמה אם אנחנו רוצים לצאת מזה בחיים.
Steorider er forbudt her på skolen, BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה שהיא תהיה הסיבה שבגללה אנשים יחשבו פעמיים לפני שיחליטו לצאת נגד שומרי התיקון השני.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מוזר אז עדיין יצאת איתה כשהתחלת לצאת איתי?
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא יכול לצאת למלחמה נגד שונדור בירנס.
Men du kan også blive en del af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו עשויה להיות ההזדמנות היחידה שלנו לצאת.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמה חבר' ה רוצים. לצאת לשביתה
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningopensubtitles2 opensubtitles2
את רוצה לצאת לארוחת ערב?
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הצלחתי לצאת מכל זה.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם נוכל לצאת מכאן, הוא יהיה בסדר.
Nu skal De få en frisk dug, min herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו לצאת ולהכיר מי שלוקח כדי לגרום לי להיראות כמו שפשפתי את הזכות הזין.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו מוכרחים לצאת.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאת, כמובן, מעולם לא העזתי לצאת מהחדר לרגע, כי אני לא הייתי בטוח כאשר הוא יכול לבוא, בילט היה כזה טוב, והוא התאים לי כל כך טוב, כי אני
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesQED QED
זה זמן בשבילי לצאת בכוחות עצמיים.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænseundersøgelser og arbejder i revisionsøjemedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והחלק האחורי של הדלת היה מכוסה בשריטות, כי הוא ניסה לצאת החוצא.
Hr.Kluck! Vent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.