מאשר oor Deens
מאשר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
end
עדיף לי למות מאשר לתת לך את זה.
Jeg ville hellere dø end at give dig det her.
godkender
נמאס לנו שהוא מאשר את כל החרא שהם מוציאים עלינו.
Vi er trætte af, at han godkender det, vi blev udsat for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
איך אפשר לספק אותו יותר מאשר לאשר מינויו של אדם כה חסר חשיבות?
Se!En hvid fyr med en babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מאשר בימים בהם את סוגרת פציעות ירי.
Hvis der var, vidste han det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רעיון העשוי להישמע יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע, הפך למציאות בפברואר שעבר, כאשר קוסמונאוטים רוסים פרסו והציגו מראה ברוחב 20 מטר מתחנת החלל מיר, הנעה במסלולה.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedjw2019 jw2019
עדיף מאוחר מאשר אף פעם.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מהר יותר מאשר אי פעם כפי שהיה עד עכשיו.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף למות מאשר להמשיך ככה
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftaleropensubtitles2 opensubtitles2
פשוט לפעמים אני מרגישה שאתה נהנה יותר להעביר זמן עם חבריך יותר מאשר איתי.
Han var besat af de fandens spejleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התיאוריה שלו הייתה שאוויר זז מעל לכנף... של הציפורבלחץ יותר נמוך.... מאשר מתחת לכנף
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenopensubtitles2 opensubtitles2
עדיף להקשיב לשתיין מאשר אליו.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל עוד יש אפילו סיכוי שהיא יותר מאשר לי אותם, אני לא הולך לנטוש אותה.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אהבת תענוגות יותר מאשר אהבת אלוהים (טימותיאוס ב’. ג’:4).
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingjw2019 jw2019
אני מגיעה רחוק יותר ומהר יותר מאשר אחרים.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סביר להניח שהיה מהנה יותר במעלית הזאת מאשר במסיבה של אן.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדיף לבקש סליחה מאשר רשות.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין דבר שיכל להפתיע אותי יותר מאשר האדם הכחוש הזה.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להשיג אותך בטלפון היה קשה'יותר מאשר להתקבל לקולג.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חייב לך יותר מאשר כסף.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו יכולים בבקשה לדבר על משהו אחר מאשר חיי האהבה של המדכא שלי?
Spar #.Flush i sparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השגת כוח-מוח אמיתי היא לא פחות ולא יותר מאשר האולימפיאדה לגילוי רוחני עצמי.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”רבים אשר איתנו מאשר אותם”
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenjw2019 jw2019
לעולם על תנהג מהר יותר מאשר מהירות המלאך שלך.
jeg er vild med din dragttatoeba tatoeba
חוץ מאשר במשפט השבוע
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?opensubtitles2 opensubtitles2
קר יותר פה מאשר בחוץ.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד שאשמע אחרת מראש-העיר או מעליו, אתה לא מאשר דבר.
Du skal fjerne denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשוב לציין כי באי הכנסיות בחצי הכדור הדרומי נוטים להיות מסורתיים יותר מאשר תושבי חצי הכדור הצפוני.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at givesig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.