סכנה oor Deens
סכנה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
fare
תום יצא מכלל סכנה.
Tom er udenfor fare.
risiko
קוצ'יס ואני הסכמנו שזה מהווה סכנה ביטחונית גדולה מדי.
Cochise og jeg var enige om, at det var for stor en risiko.
Trussel
אך את סכנה לנשמתי, ואינני יכולה להרשות שתהיי בביתי.
Men du er en trussel mod min sjæl og du kan ikke være i mit hus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 האחריות לעזור לאחרים אינה חלה אך ורק בזמנים שבהם נשקפת סכנה לשלום הקהילה ולאחדותה.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinjw2019 jw2019
אולם, מספר עצום זה של כלי נשק מסוכנים מזמין סכנה אחרת — שיגור טילים גרעיניים בשוגג.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.jw2019 jw2019
אשתי מהווה סכנה לעצמה ולאחרים.
Hans sergent har en mor... hjertetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלומר, מי יודע לאיזה סכנה הוא מכניס את עצמו.
del: dette ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גברתי, עדיין נשקפת לך כאן סכנה.
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם בעולם ללא כלי נשק גרעיניים, תהיה סכנה.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעולם כולו, נשקפת סכנה למיליוני אנשים נוספים”.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetjw2019 jw2019
יש סכנה בכל מקום. בשביל ריימונד
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåopensubtitles2 opensubtitles2
לכן, סוג שלילי של מוסיקה עלול להוות סכנה אמיתית לצעירים יראי־אלהים.
Ansøgning om fiskeritilladelsejw2019 jw2019
אין כל סכנה.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין סכנה נראית לעין.
Han er ikke, hvem vi troede, han varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין שם סכנה, בינתיים.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חומרי הנפץ האלה מהווים סכנה ממשית לפגיעה חמורה בהאוכלוסייה האזרחית.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סכנה בריאותית חמורה
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde tilinnovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenjw2019 jw2019
אך, קיימת סכנה נוספת הטמונה בכוחם של פירסומאֵי הטבק — השפעתם הערמומית על אמצעי התיקשורת.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterjw2019 jw2019
האנושות מעולם לא עמדה בפני סכנה כזו: קריסת היסודות שמחזיקים אותנו בחיים” (דיוויד סוזוקי, מומחה לגנטיקה).
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdejw2019 jw2019
שימוש בסוללה לא מתאימה עלול לגרום להתלקחות שריפה, פיצוץ, דליפה או סכנה אחרת.
Derfor er jeg meget glad for, at dennebetænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.support.google support.google
אותו אדם חצה ארבעה נתיבים בכביש המהיר באמצע הלילה על מנת להוציא אותי מכלל סכנה לאחר תאונת דרכים שהייתה יכולה להרוג אותי.
Godnat, min elskedeted2019 ted2019
הנהגים האלה, אני מתכוון, הם סכנה לציבור, נכון?
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד עלולים היו מקום־העבודה והחיפוש אחר הנאות להיות כרוכים ביצירת סכנה אפשרית?
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdejw2019 jw2019
רבות מחברות החשמל לא התחילו לטפל בבעיה בזמן, ולכן יש סכנה להפסקות חשמל אזוריות”.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetjw2019 jw2019
נכון לעכשיו הם עדיין לא יודעים שריפ שירת בקומנדו 6 של אריות הים ואני לא צריך להגיד לכם באיזו סכנה אישית זה יציב אותו
Han ser ud nøjagtig som hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כחמש־עשרה שנה אחרי אותו מקרה, נשקפה סכנה לחייו של ירמיהו.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
קודם כול, עלייך לראות את האמת כפי שהיא באמת: התעלמות מסימני סכנה במערכת יחסים כמוה כהתעלמות מנורות האזהרה בלוח המחוונים במכונית.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedjw2019 jw2019
ו’:17). הראיות מוכיחות שקיימת סכנה שאנשים עשירים יהפכו להיות גאים וירגישו נעלים מאחרים.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælperejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.