שינוי oor Deens
שינוי
he
תהליך של הפיכה לשונה.
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
ændring
כי כפי שרשום בחוזה, אנחנו חיביים לספק הסכמה בכתב לכל שינוי בתנאים.
I aftalen står der, at alle ændringer skal godkendes skriftligt.
forandring
זה יהיה תענוג להנות מחברה נשית לשם שינוי.
Det vil være en fornøjelse med en kvindes selskab til en forandring.
transformation
אלוהים אדירים. איזה שינוי.
Heavens, hvad en transformation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
שינוי זה אצל השואל אותת לסוס להפסיק לנקוש.
Det tværgående programs aktionerWikiMatrix WikiMatrix
גם בתחום זה חל שינוי לרעה.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
לפעמים שינוי יכול להיות דבר חיובי.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־ KonquerorName
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldKDE40.1 KDE40.1
שינוי קבוצת המוצרים מחלוקת משנה מותירה מאפייני ילדים לא משויכים.
Det har øset ned, men er nu holdt opsupport.google support.google
שינוי סיסמה
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnKDE40.1 KDE40.1
בתארו מתנות אלה, אמר יעקב: ”כל מתנה טובה וכל מתנה שלימה יורדת ממעל מאת אבי האורות אשר כל שינוי וכל צל חילוף אין בו”.
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
חלק ממאמיני תנועת העידן החדש סברו כי בתאריך זה כדור הארץ ותושביו יעברו שינוי פיזי או רוחני חיובי, וכי שנת 2012 תסמן את תחילתה של תקופה חדשה.
Sådan! lnd med dig!WikiMatrix WikiMatrix
אם אתם משוכנעים שצריך לחשב את ערך ההמרה על סמך ערך הסכום שהוגדר כשביצעתם שינוי בשלב הרלוונטי בהזדמנות, מומלץ להגדיר ייבוא יומי של המרות.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFsupport.google support.google
אך האם חל שינוי בכך אחרי תחייתו של ישוע ועלייתו השמיימה?
Træd nærmere, alle sammen!jw2019 jw2019
רוצה לנסות את זה על במקרה שיהיה צורך שינוי?
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרנק, אולי תגיד משהו לשם שינוי?
Du kan ikke huske mig, vel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שינוי התוכן. ואחד הדברים בהם אני הכי גאה
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelQED QED
14 (1) שינוי: השאור מסמל את בשורת המלכות, והקמח מסמל את האנושות.
Databeskyttelsejw2019 jw2019
שינוי טוב.
Det er et nød- mødesignalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שינוי אישיות?
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה שינוי נושא.
Fordi du er ikke så slemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוליבר, חייב להיות שינוי מבורך שיש את המשפחה להצטרף אליכם היום.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, שינוי מופלא התחולל בקרב עם יהוה מאז נכחתי באותה אסיפה בסילם, אורגון, לפני כ־60 שנה.
Spar #.Flush i sparjw2019 jw2019
נקרא לו " שינוי צורה ".
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שינוי גודל העמודה
åndedrætsbesværKDE40.1 KDE40.1
האמת היא, זה נחמד שיש קצת חברה, לשם שינוי.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מערכת משחק נינטנדו דיאס, אבל זה עבר שינוי מיוחד.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך נוצר שינוי במעבר המידע במוח, והמוח אינו מסוגל לתפקד כראוי.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?jw2019 jw2019
שינוי המאפיינים של הגיליון הנוכחי
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.KDE40.1 KDE40.1
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.