ארוחת צהריים oor Duits
ארוחת צהריים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Mittagessen
לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
Ihr war nicht nach Mittagessen.
Lunch
זאת הפעם השנייה שלי, לא כולל ארוחת צהריים.
Das ist mein zweiter, das Lunch nicht mitrechnend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אבל אני חייבת לספק ארוחת-צהריים ל-30 איש.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אכלתי היום ארוחת צהריים עם אישה שהייתה המדריכה שלי.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל זאת הייתה תקופה שלא יכולתי להכין לעצמי ארוחת צהריים.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangted2019 ted2019
אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ארוחת צהריים היום עם דיק.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא היה לי אפילו זמן בשביל ארוחת צהריים.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, אני לא יכולה לאכול איתך ארוחת צהריים מחר.
Ich hasse michselbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני ובן אוכלים ארוחת צהריים עם אמא שלו.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היית אמור לבדוק את הרישיון שלו, לא לקנות ארוחת צהריים.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שומן ריחני הוא ארוחת צהריים מעולה!
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ ארוחת צהריים: במקום לעזוב את אתר הכינוס בהפסקת הצהריים כדי לקנות אוכל, הבא נא עימך את ארוחת הצהריים.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.jw2019 jw2019
חשבתי שנאכל ארוחת צהריים.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טד, תראה, יש לי ארוחת צהריים.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף אחד לא דיבר על ארוחת צהריים.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי כל יום ב-1 קלואי חוזרת עם בקה מהפארק כדי לתת לה ארוחת צהריים.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עוד אחד מהפטנטים של ארוחת צהריים של שעתיים שלך?
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה די מספיק לזמן ארוחת צהריים אחת.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קיוויתי להפתיע את פרד עם ארוחת צהריים.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מבשל לי ארוחת צהריים, מכין לי ארוחת בוקר.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רוצה לאכול ארוחת-צהריים?
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אכלתי ארוחת צהריים במהירות.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
קיבלנו ארוחת צהריים – ארוחה ארוזה שגלוריה ואני חלקנו לפני שעזבנו.
Sie müssen auf die Bühnejw2019 jw2019
אני מתחיל לקבל קצת עצבני על ארוחת צהריים זו.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבאת לי ארוחת צהריים.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארוחת צהריים גדולה.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
642 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.