דפיקה oor Duits
דפיקה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Klopfen
דפיקה חזקה בדלת העירה אותו.
Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לבסוף, תחת הלחץ שהפעיל עליו אחד השופטים, נאלץ פרקליט המדינה להודות: ”קשה לי לומר שאפשר להטיל איסור מוחלט על צלצול בפעמון הדלת או על דפיקה בדלת”.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
דפיקה חזקה בדלת העירה אותו.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כשהתחילו לאכול, שמעו דפיקה על הדלת.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassented2019 ted2019
אבל, כדי להיות הוגן, אני לא דפיקה ולא ענה, שהוא סוג של גסות רוח בהתחשב אתה בעצם בבית.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו דפיקה מוחלטת.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רק צריכה לדעת שאם תהיה דפיקה על דלתי, תדאגי לגרייסי.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ושוב, אני מרגישה כמו כשאנחנו שומעים דפיקה בדלת של הדירה שלנו בברוקלין, ואחותי ואני מוצאות שליח עם קופסת פיצה שלא הזמנו.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzted2019 ted2019
דפיקה כזאת בטח לא מבשרת טובות.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למחרת, כשאני הלומת צער, פרקתי את המזוודות ושמעתי דפיקה בדלת.
Hab ich noch nie gehörtjw2019 jw2019
השוטרים האלה ישלמו 50 דולר עבור דפיקה קבוצתית אתה.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפקות דפיקה חזקה?
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דפיקה מלכותית, זה מה.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רוצה דפיקה טובה-טובה?
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע היכן אני יכולה למצוא " דפיקה ", אני מתכוונת, מסמרים?
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק דפיקה אחד דמיונית טובה.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו מכם רוצה דפיקה מדרגה 1?
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אכלתי ארוחת ערב וצפיתי, בטלויזיה. ואז שמעתי דפיקה בדלת
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtopensubtitles2 opensubtitles2
אני מדבר על דפיקה.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דפיקה אני יכול להשיג מתי שארצה.
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמעתם פעם על דפיקה בדלת?
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמעתי דפיקה בדלת.
Nunkommt es da entlangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
גם אחרי כל הזמן הזה, בכל פעם שהטלפון מצלצל או שיש דפיקה בדלת, אני חושב שזאת תהיה היא.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו היתה רק דפיקה קלה.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" היתד שבולטת מקבלת דפיקה בפטיש. "
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ערב אחד, בזמן שהתאמנתי במלוא המרץ כהכנה לנסיעה לסין, שמעתי דפיקה בדלת.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.