כבלים oor Duits

כבלים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits

Kabel

naamwoord onsydig

כעת ישנם ששה כבלים ויהיו עוד , שלושה לאורך כל חוף.
Jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.

Soortgelyke frases

מודם כבלים
Kabelmodem

גשר מעוגן כבלים
Schrägseilbrücke

voorbeelde

כבלים זה טו ב.
Kabel ist gut.

בחורת כבלים.
Die Kabelbraut.

ואותו הדבר נכון, אפילו אם תקנו את הלפטופ הזה או תקנו את המחשב הזה -- ואפילו בעידן חסר הכבלים הזה, לא תזכו לחיות בעולם ללא כבלים.
(Gelächter) Und dasselbe trifft zu, wenn man diesen Laptop kauft, oder diesen Computer kauft – und sogar in unserer kabellosen Ära lebt man nicht in einer Welt ohne Kabel.

אז הם ציינו שכל המכונות, פחות או יותר, יישלטו בעזרת כבלים, כדי להפטר מכל הדברים המכניים האלה.
Dann haben sie dargelegt, dass, sozusagen, es weitere elektrischen Steuerungen geben wird sodass man gar keine machanischen Mechanismen mehr braucht.

? יש לך עדיין כבלים לא חוקיים
Und dein illegaler Kabelanschluss?

לצורך פיקוח על הזכיינים הוקמה המועצה לשידורי כבלים ושידורי לוויין.
Die Zulassung wird für die Satelliten- und Kabelverbreitung getrennt erteilt.

יש אוכל במקרר, טלויזיה עם כבלים, ואוסף נהדר של משחקי קופסא.
" Der Kühlschrank ist voll. Ich hab Satellitenfernsehen und Brettspiele.

בקיץ שעשיתי כבלים, זה היית אתה עם בת הים הקטנה.
Der Sommer als ich Kabel hatte, warst es du und die kleine Meerjungfrau.

בואו לא נחתוך עוד כבלים.
Besser, wir schneiden keine Drähte mehr durch.

טוב, להורים שלי יש כבלים.
Wir haben Kabelfernsehen.

צוותי ספינות מניחים כבלים ומתחזקים אותם
Eine Spaceshuttlecrew arbeitet am INTELSAT VI

יש לך אולי כבלים?
Hast du zufällig KabeIfernsehen?

דוגמאות: שירותי פריצה, גניבת כבלים, משבשי רדארים, החלפת אורות ברמזורים, ציתות לטלפון והאזנות סתר
Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

) אני חושב שהיא מתכננת תחנת כבלים מסוג כלשהו.
Ich denke mal, sie will einen TV-Sender oder so etwas gründen.

היה לי בה-במידה חשוב להיות האדם הראשון שיגיע לבית-קפה סמוך עם כבלים מאריכים ומטענים כדי להטעין את כל המכשירים שלי.
Es war ebenso wichtig für mich, dass ich morgens die Erste in einem Café in der Nähe war, wo es Ladestationen und Verlängerungskabel gab, um meine verschiedenen Geräte aufzuladen.

עובדת בשירות לקוחות בחברת כבלים.
Sie arbeitet im Bereich Kundenbeziehung für ein Kabelnetzunternehmen.

הונחו בעקבותיו כבלים תת־ימיים נוספים, שקישרו בין יבשות ואיים.
Eine Reihe weiterer Unterwasserkabel folgten, die Kontinente und Inseln miteinander verbanden.

התחושה היתה כאילו אנו מניחים כבלים תת-קרקעיים שרק בעוד שנים רבות יביאו אור לעולמן.
Wir hatten das Gefühl, die Verkabelung zu verlegen, die erst viele Jahre später ihre Welt erhellen würde.

ייטס התקין כבלים ואינטרנט מקצה מיאמי ועד קציה.
Yates hat Fernsehen und Internet in ganz Miami verlegt.

(מחיאות כפיים) אז הם ציינו שכל המכונות, פחות או יותר, יישלטו בעזרת כבלים, כדי להפטר מכל הדברים המכניים האלה.
(Applaus) Dann haben sie dargelegt, dass, sozusagen, es weitere elektrischen Steuerungen geben wird sodass man gar keine machanischen Mechanismen mehr braucht.

יש כבלים החוצים את האוקיינוס האטלנטי ויכולים לשאת 200 מיליון מעגלים טלפוניים!
Mit Hilfe mancher Transatlantikkabel können 200 Millionen Telefonverbindungen hergestellt werden!

אני לא נותנת לך כבלים.
Ich werde Ihnen kein Kabelfernsehen geben.

בואי נחבר לך כבלים.
Wir müssen ihnen den Sender anstecken.

אם רק תצאו החוצה, ישנם טריליארדי דולרים שהושקעו בתשתית חשמל מסביב לעולם, התקנת כבלים, להעביר חשמל מאיפה שזה נוצר למקומות שמשתמשים בו.
Wenn man nur einmal hinausgeht, gibt es dort Billionen von Dollar, die in Infrastruktur auf der Welt investiert wurden, um Kabel aufzuhängen, die die Energie von den Kraftwerken zu den Verbrauchern zu befördern.

צריך לחבר למערכת כבלים ולהריץ אבחנה מהירה.
Ich muss nur das System verkabeln, und eine Schnelldiagnose durchführen.