בצורת oor Grieks

בצורת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

ξηρασία

naamwoord vroulike

כשיש מחסור באוכל או בצורת, חלק מהזנים נסוגים למצב של פקעת ונשארים שם למשך חודשים, לעתים אף שנים.
Όταν η τροφή τελειώνει και υπάρχει ξηρασία μερικά από αυτά τα είδη μετατρέπονται σε νύμφες.

Ξηρασία

εκτεταμένη περίοδος μειωμένων βροχοπτώσεων

כשיש מחסור באוכל או בצורת, חלק מהזנים נסוגים למצב של פקעת ונשארים שם למשך חודשים, לעתים אף שנים.
Όταν η τροφή τελειώνει και υπάρχει ξηρασία μερικά από αυτά τα είδη μετατρέπονται σε νύμφες.

ανομβρία

naamwoord vroulike

הרוצח שכח שיש בצורת
Ο δολοφόνος ξέχασε ότι ήμαστε σε ανομβρία

Soortgelyke frases

עמעום, ניגוב בצורת אליפסה
Σταδιακή εμφάνιση, σβήσιμο με έλλειψη

voorbeelde

לבחור שלנו יש צלקת בצורת מעל העין השמאלית Y.
Ο δικός μας έχει ένα σημάδι πάνω από το αριστερό μάτι.

הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. View-> attachments
Εμφάνιση όλων των συνημμένων σαν εικονίδια. Κάντε κλικ για να τα δείτε. View-> attachments

מתחילה תקופת בצורת, וכל פעילויות האדם שובתות.
Ακολουθεί ξηρασία και παύουν όλες οι ανθρώπινες δραστηριότητες.

הסוכרייה בצורת. לב. עוד סימן
Το γλειφιτζούρι σε σχήμα καρδιάς... άλλο ένα σήμα

זה מפתח, אבל, כפי שאת רואה, הוא בצורת לב.
Είναι κλειδί... αλλά στο σχήμα καρδιάς.

משום כך, נוצר שינוי מיידי בצורת הר־הקרח ומרכז־הכובד משתנה.
Αυτό δημιουργεί ξαφνική αλλαγή στο σχήμα του παγόβουνου, μεταβάλλοντας το κέντρο βάρους του.

ההבדל המשמעותי היה שעל הפצעים שנרכסו נותרו צלקות דקות ורק לעתים נדירות נשארו צלקות בצורת ”סולם”.
Οι πληγές στις οποίες τοποθετήθηκαν τα φερμουάρ άφησαν πολύ πιο αχνές ουλές και τα ακαλαίσθητα σημάδια σε σχήμα «σκάλας» ήταν πιο σπάνια.

עיניים ענקיות בצורת שקד, שלא ממצמצות?
Τεράστια αμυγδαλωτά μάτια που δεν ανοιγοκλείνουν;

היא תורמת 600,000 דולר בצורת שכר לכלכלת טנזניה.
Συνεισφέρει με 600 χιλιάδες δολάρια μισθών στην οικονομία της Τανζανίας.

בצורת סכין?
– Λεπίδι όπως μαχαίρι;

לפעמים בחירה בחיים משמעותה בחירה בצורת מוות כואבת יותר.
Κάποιες φορές, το να επιλέγεις τη ζωή είναι σα να επιλέγεις την πιο οδυνηρή εκδοχή του θανάτου.

הצִ’יקְלְרוֹס יוצרים חתכים בצורת זיגזג בגזע עץ הספודילה
Τσικλέρος κάνουν εντομές σε σχήμα Ζ στον κορμό του δέντρου σαποτία

שתי המדינות משתמשות בטכנולוגיה. ישנה אשר מלכלכת ומזהמת.. יותר שטפונות ויותר בצורת, וסופות חזקות יותר מתקרבות
Χρησιμοποιούμε και οι δύο τεχνολογίες πεπαλαιωμένες που είναι βρώμικες και που ρυπαίνουν..... περισσότερες πλυμμύρες, περισσότερες ξηρασίες και θύελλες πιο ισχυρές............. συμβαίνουν, # #: #: #, #-- > #: #: #, # και η παγκόσμια άνοδος της θερμοκρασίας εμπλέκεται στο σχέδιο

זה בטח כלום, אבל יש כתם על השטיח בצורת ילד קטן.
Ίσως δεν είναι τίποτα, αλλά υπάρχει ένας λεκές στο χαλί με το σχήμα ενός παιδιού

כן, הוא היה מחובר לטבעת מפתח כסופה בצורת סירה, אבל... גם זה נעלם עכשיו.
Ναι. Ήταν σε ένα ασημένιο μπρελόκ καραβάκι, αλλά έχει χαθεί κι αυτό.

ובכן, בגלל שלכל תבניות הירי בצורת מערך יש אותם צירי סימטריה, אותם כיוונים של המערך, שנראים כאן בכתום, אומרים שהפעילות נטו של כל תאי המערך בחלק מסוים של המוח אמורה להשתנות אם אנחנו רצים לאורך ששת הצירים האלה או רצים לאורך אחד מששת הצירים שביניהם.
Λόγω του ότι όλα τα μοτίβα πλεγμάτων σημάτων έχουν τους ίδιους συμμετρικούς άξονες, ο ίδιος προσανατολισμός πλέγματος, όπως φαίνεται εδώ με πορτοκαλί, δείχνει ότι η δραστηριότητα όλων των νευρικών κυττάρων σε ένα συγκεκριμένο μέρος του εγκεφάλου θα έπρεπε να αλλάζει σύμφωνα με το αν κινούμαστε προς αυτές τις έξι κατευθύνσεις ή σε μία από τις έξι κατευθύνσεις στο ενδιάμεσο.

צל בצורת גבר.
Ενός άνδρα.

אנו היחידים שיודעים, כי ראית אותה בצורת טרול.
Το ξέρουμε μόνο επειδή την είδες σαν τρολ.

ראינו את הצורה הראשונית של אנרגיה סולארית, אשר מנצחת את העליונות של דלק מאובנים בצורת רוח פה במישורים הגדולים, והעליונות עוזבת.
Έχουμε δει την πρώτη μορφή ηλιακής ενέργειας που νίκησε την ηγεμονία των ορυκτών καυσίμων στη μορφή του ανέμου εδώ στο Γκρέιτ Πλέινς, και αυτή η ηγεμονία φεύγει.

(צחוק) (מחיאות כפיים) רגליים צרות בצורת טריז אפשרו לי לטפס חריצים סלעיים ותלולים אותם רגל אנושית איננה יכולה לחדרו, ורגליים בעלות קוצים אפשרו לי לטפס על קירות קרח אנכיים בלי לחוות עייפות בשרירי הרגליים.
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Στενά και σφηνοειδή πόδια επέτρεπαν την αναρρίχηση σε απότομες σχισμές βράχων όπου το ανθρώπινο πόδι δεν μπορεί να εισχωρήσει και πόδια με καρφιά μου επέτρεπαν να σκαρφαλώνω σε κάθετους όγκους πάγου χωρίς ποτέ να νιώθω κόπωση των μυών του ποδιού.

• אילו שינויים ייתכן שנצטרך לעשות בצורת החשיבה שלנו?
• Ποιες αλλαγές στον τρόπο σκέψης μας είναι πιθανότατα απαραίτητες;

♪ ♪ אז לשנינו יש rhopalodia שריר, אשר בצורת מניפה, ו... לשנינו יש navicula capitata.
Και οι δύο έχουμε...

האם ראית את תומס דוראנט מציע שוחד לנבחר ציבור, בצורת מניות או מזומנים בתמורה לחקיקה חיובית?
Είδατε ποτέ τον Τόμας Ντουράντ να δωροδοκεί εκλεγμένο αξιωματούχο, σε μορφή μετοχών ή μετρητών με αντάλλαγμα ευνοϊκή νομοθεσία;

הייתי בנם של אישה יפה ושל דייג חסילונים... מאוהב בצורת האוניות.
'Ημουν παιδί μιας όμορφης γυναίκας κι ενός ψαρά ερωτευμένου με τα καίκια.

אילו שינויים בצורת החשיבה אולי נדרשים מאיתנו?
Ποιες προσαρμογές στον τρόπο σκέψης μας ίσως χρειάζεται να κάνουμε;