אנציקלופדיה oor Engels

אנציקלופדיה

/ɛntsiklɔˈpɛdja/, /enʦiklopedja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

encyclopedia

naamwoord

comprehensive reference with articles on a range of topic

הוא, כמו שאומרים, אנציקלופדיה מהלכת.
He is, as they say, a walking encyclopedia.

encyclopaedia

naamwoord

reference book

יכול להיות שקונור יודע, הוא כמו אנציקלופדיה מהלכת בדברים האלו.
Connor might. He's like a walking encyclopaedia of this stuff.

Encyclopedia

אנציקלופדיה היא מאגר של ידע ושל חכמה.
An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.

Soortgelyke frases

אנציקלופדיה יודאיקה
Encyclopaedia Judaica

אנציקלופדיה מטרופוליטנה
Encyclopaedia Metropolitana

המהדורה האחת-עשרה של אנציקלופדיה בריטניקה
Encyclopædia Britannica Eleventh Edition

אנציקלופדיה מיתיקה
Encyclopedia Mythica

אנציקלופדיה בריטניקה
Encyclopædia Britannica

אנציקלופדיה גלאקטיקה
Encyclopedia Galactica

אנציקלופדיה אמריקנה
Encyclopedia Americana

אנציקלופדיה בריטניקה בע"מ
Encyclopædia Britannica

אנציקלופדיה אירניקה
Encyclopædia Iranica

voorbeelde

”התאבדות היא תוצאה של תגובת האדם לבעיה שנתפסת אצלו כקשה מנשוא, כמו בדידות חברתית, מות יקיר (בעיקר בן זוג), ילדות במשפחה הרוסה, מחלה קשה, הזדקנות, אבטלה, בעיות כלכליות וסמים” (אנציקלופדיה לרפואה מטעם האיגוד האמריקני לרפואה).
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

אנציקלופדיה אמריקנה מציינת: ”בדומה לצלב, הדגל הוא קדוש”.
The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”

על מנת לשמור על תחרותיות, חברת אנציקלופדיה בריטניקה בע"מ שמה דגש על המוניטין הטוב של האנציקלופדיה בריטניקה, הפחיתה את המחיר ואת עלויות ההוצאה לאור, ופיתחה גרסאות אלקטרוניות הזמינות על גבי אמצעים שונים, ובהם CD-ROM ו-DVD, ובאינטרנט.
To remain competitive, Encyclopædia Britannica, Inc. has stressed the reputation of the Britannica, reduced its price and production costs, and developed electronic versions on CD-ROM, DVD, and the World Wide Web.

אנציקלופדיה בריטניקה (אנג’) מסבירה: ”ציקלונים טרופיים באזורי האוקיינוס האטלנטי ובקריביים מכונים בדרך כלל הוריקנים ואילו במערב האוקיינוס השקט ובים סין הם נקראים על־פי־רוב טייפונים”.
The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”

אנציקלופדיה אחת מציינת: ”חג זה לא נחוג במאות הראשונות של הכנסייה הנוצרית, משום שהמשיחיים נהגו לציין את מותן של דמויות מרכזיות ולא את הולדתן”.
One encyclopedia says about this: “The celebration was not observed in the first centuries of the Christian church, since the Christian usage in general was to celebrate the death of remarkable persons rather than their birth.”

גרתי עם בחור שהיה אנציקלופדיה מהלכת של בייסבול.
I used to live with a guy who was like a baseball encyclopaedia.

אנציקלופדיה של עובדות.
An encyclopaedia of facts.

אנציקלופדיה למדע מציינת: ”עדיין לא ברורים טבעם ומקורם של גרעיני הקרח הנחוצים להקפאת הטיפות הקטנטנות בענן בטמפרטורה של כ־40 מעלות מתחת לאפס” (תהלים קמ”ז: 16, 17; ישעיהו נ”ה: 9, 10).
A science encyclopedia says: “The nature and origin of the ice nuclei, which are necessary to induce freezing of cloud droplets at temperatures about -40°F (-40°C), are still not clear.” —Psalm 147:16, 17; Isaiah 55:9, 10.

אנציקלופדיה בריטניקה (אנג’) מגדירה את הפרישות כ”מצב שבו האדם אינו נשוי, ולכן מתנזר ממין, ברוב המקרים מתוקף תפקידו הרשמי הדתי או בשל היותו מאמין אדוק”.
The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”

"מבנה המהפכות המדעיות" פורסם במקור כמאמר ב"אנציקלופדיה הבינלאומית למדע מאוחד", שפורסם על ידי הפוזיטיביסטים הלוגיים מקבוצת החוג הוינאי.
The Structure of Scientific Revolutions (SSR) was originally printed as an article in the International Encyclopedia of Unified Science, published by the logical positivists of the Vienna Circle.

הבדיקה נערכה במכון המחקר WIND בקלן, שחוקריה בדקו 50 ערכים מכל אנציקלופדיה (בתחומים כגון פוליטיקה, עסקים, ספורט, מדע, תרבות, בידור, גאוגרפיה, רפואה, היסטוריה ודת) לפי ארבעה קריטריונים (דיוק, שלמות, עדכניות ובהירות), ומצאו כי הערכים בוויקיפדיה הם מדויקים יותר עם ציון ממוצע של 1.6 בסולם של 1 עד 6, לעומת 2.3 לאנציקלופדיית ברוקהאוס (מספר נמוך = ציון טוב יותר).
The test was commissioned to a research institute (Cologne-based WIND GmbH), whose analysts assessed 50 articles from each encyclopedia (covering politics, business, sports, science, culture, entertainment, geography, medicine, history and religion) on four criteria (accuracy, completeness, timeliness and clarity), and judged Wikipedia articles to be more accurate on average (1.6 on a scale from 1 to 6, versus 2.3 for Brockhaus with lower = better).

ליאו הוא כמו אנציקלופדיה מהלכת.
Leo's like a walking encyclopedia.

אנציקלופדיה אמריקנה מתייחסת בהוצאה הבינלאומית שלה לאמונות התפלות שקנו להן אחיזה אצל אנשים: ”בכל התרבויות יש כמה מנהגים עתיקים שלא זו בלבד שנשמרים, אלא מתפרשים מחדש וזוכים לצביון מודרני”.
The Encyclopedia Americana, International Edition, says regarding the persistence of superstitions: “In all cultures, some old customs are not only retained, but they are reinterpreted and given new meanings.”

אנציקלופדיה מקראית בת שני כרכים שיצאה לאור מטעם . Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc
A two-volume Bible encyclopedia published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

והמטרה שלנו, המניע העיקרי של קרן וויקימדיה, היה להביא אנציקלופדיה חופשית לכל אדם בעולם.
And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.

ליקוי מתרחש ”כאשר גרם שמימי אחד נכנס בחלקו או כולו לצלו של גרם שמימי אחר” (אנציקלופדיה כללית כרטא).
An eclipse occurs when there is a “partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.”

קולומביה הבריטית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית) Ged Martin, "The Naming of British Columbia," Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies, Vol.
Ged Martin, "The Naming of British Columbia," Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies, Vol.

”מעטים הם החולים הרואים את בעיותיהם בעין אובייקטיבית או מבינים את מהותן”, אומרת אנציקלופדיה בריטניקה החדשה.
“Few patients view their own problems unemotionally or even perceptively,” says The New Encyclopædia Britannica.

אני אבדוק אם יש להם אנציקלופדיה.
I'm gonna see if they have an encyclopedia.

הוא, כמו שאומרים, אנציקלופדיה מהלכת.
He is, as they say, a walking encyclopedia.

אחרים גרסו שהנפש ”כלואה בתוך הגוף כעונש על העוונות שעשתה בהיותה בשמיים” (אנציקלופדיה לספרות מקראית, תיאולוגית וכנסייתית [אנג’]).
(New Dictionary of Theology) Others said that the soul was “incarcerated in the body as a punishment for the sins which it committed in its heavenly state.” —Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

זוהי אנציקלופדיה בריטניקה בכרך אחד, אפשר לקחת לטיול.
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.

והחלטתי לנסות להיות חכם יותר על ידי קריאת כל אנציקלופדיה בריטניקה מA ל Z -- או, ליתר דיוק, מ"a-ak" ל "Zywiec."
And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z -- or, more precisely, from "a-ak" to "Zywiec."

הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
He is, so to speak, a walking encyclopedia.

„מלכות אלהים לעולם אין משמעה פעולה מידי בני־אדם, או ממלכה שיקימו הם”, מסבירה אנציקלופדיה מקראית.
“The kingdom of God never means an action undertaken by men or a realm which they set up,” explains one Bible encyclopedia.