מאוחר oor Engels

מאוחר

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

late

adjektief

near the end of a period of time

זה לא בטוח לבת לצאת לבדה כל כך מאוחר בלילה.
It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.

slow

adjektief

לא, אין דבר כזה מוקדם או מאוחר מדי.
No, there's no such thing as too fast or too slow.

belatedly

bywoord

After the expected or usual time.

Soortgelyke frases

קפיטליזם מאוחר
late capitalism

מיתאר בעל שיא מאוחר
late-peak contour

אירוע-מאוחר
post-event

תאריך התחלה מאוחר
late start date

עדיף מאוחר מאשר לעולם לא
better late than never

תאריך סיום מאוחר
late finish date

voorbeelde

מאוחר מדי. הרכבת יוצאת לדרך בעוד # דקות
Too late, I will leave in # minutes

לפני שיהיה מאוחר מדי.
Before it's too late.

אבל כאשר אתחיל ללמוד בתיכון, אתחיל לצאת לפגישות, אשאר ערה עד מאוחר, אסע עם החבר שלי לטיולי תרמילאים באירופה.
But when I get into high school, I get to go out on dates stay up really late, backpack across Europe with my boyfriend-

אספר לך מאוחר יותר.
I will tell you later.

בסדר, אדבר איתך מאוחר יותר.
Okay, I'll talk to you later.

K-141, הצוללת KURSK, שנת 2000, התאוריה הנפוצה המקובלת היא שהתפתחה נזילת מי חמצן במדור הטורפדו הקדמי, שהוביל לפיצוץ ראש קרבי של טורפדו, דבר שגרם שתי דקות מאוחר יותר לפיצוץ של עוד חצי תריסר ראשי קרב.
K-141 Kursk, 2000: lost at sea with all 118 crewmen on board; the generally accepted theory is that a leak of hydrogen peroxide in the forward torpedo room led to the detonation of a torpedo warhead, which in turn triggered the explosion of half a dozen other warheads about two minutes later.

יש לי תור הבוקר, אבל אבקר מאוחר יותר.
I have an appointment this morning, but I'll check in on you later.

מאוחר יותר באותו לילה, למטה בעמק, שמענו אותם צועקים, וכשהבטנו למעלה ראינו אותם משופדים על הרכס כדי שנוכל לצפות.
Later that night, down in the valley, we heard them screaming and looked up to see them staked out on the ridge tops so we could watch.

אנחנו מוכרחים לעצור את מי שעומד מאחורי זה לפני שיהיה מאוחר מדי.
We've gotta stop whoever's behind it before it's too late.

לעתים אנחנו חשים משהו לא נכון, או מאוחר מדי.
Occasionally we sense something wrong or too late.

יותר טוב מאוחר מאף פעם לא.
Better late than never.

ברצינות, מייקל, עדיין לא מאוחר לשנות את דעתך.
Seriously, Michael, it's not too late to change your mind.

כבר מאוחר.
It's late.

יגיעו מאוחר מדי.
We'll be late.

אבל מטרתה הובהרה, מאוחר יותר באותו ערב.
But her purpose became clear later in the avenging.

אני שמח שגיליתי עכשיו ולא מאוחר יותר.
I'm just glad I found out now.

לא, אבל חשבתי שנוכל לעבור שם מאוחר יותר... ואתה תוכל ללמד אותי.
No, but I was thinking that, uh, we might drop by later, and you could educate me.

עדיין לא מאוחר מדי כדי לבחור בצד ימין!
It's not too late to choose the right side!

לעזאזל, הגעת קצת מאוחר.
Damn, you got here late.

היא מאמינה הדמיון המפחיד בין רצח ג'נקינס ורצח christman ארבע שנים מאוחר יותר רק מוכיחות את חפותו של קוקרן.
She believes the eerie similarities between the Jenkins murder and the christman murder four years later only proves Cochran's innocence.

איסוף מוצלח ראשון של סרט צילום נעשה ב-12 באוגוסט 1960 ושישה ימים מאוחר יותר פותחה התמונה הראשונה שצולמה בחלל.
The first successful recovery from space (Discoverer XIII) occurred on August 12, 1960, and the first image from space was seen six days later.

מאוחר מדי.
Too late.

עדיף מאוחר מאשר אף פעם.
Better late than never.

אום, אנחנו יכולים לסיים את זה מאוחר יותר.
Um, we can finish this later.

סרי, אכפת לך לעבוד עד מאוחר בוולנטיינ'ס?
Cerie, do you mind working late on Valentine's Day?