אהבה oor Spaans

אהבה

/a.haˈva/, /'ahava/ Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

amor

naamwoord manlike

רגש של חיבה עזה

sentimiento relacionado con el afecto

אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך.
Si yo sé qué es el amor, es gracias a ti.

cariño

naamwoord manlike

אין לי אהבה לערפדים, אבל אני לא ארשה שמכשפות יהרגו זאב.
No le tengo cariño a los vampiros, pero no permitiré que un lobo sea asesinado por las brujas.

Amor

אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך.
Si yo sé qué es el amor, es gracias a ti.

amar · ama · afecto · afición · pasión

Soortgelyke frases

מכתב אהבה
Carta de amor

אהבה בימי כולרה
El amor en los tiempos del cólera

אהבה אפלטונית
amor platónico

כף אהבה
lovespoon

אהבה נכזבת
Amor no correspondido

משולש אהבה
triángulo amoroso

סיפור אהבה בלתי נשכח
A Walk to Remember

אהבה ממבט ראשון
amor a primera vista

נשיכת אהבה
Sugilación · chupete · chupetón · chupón · sugilación

voorbeelde

תמצא אהבה חדשה יום אחד.
Encontrarás el amor de nuevo.

תעשה איתי אהבה.
Hazme el amor.

אהבה-שנאה.
Adoro el odio.

היא לא אהבה לדבר בטלפון או משהו כזה.
No le gustaba hablar por teléfono ni nada por el estilo.

אני אוהב לעשות סרטים, ואני אוהב אהבה.
Me encanta hacer películas y me encanta el amor.

" זו כזאת סערה, כשמדובר בלעשות אהבה.
" Me emociono tanto cuando hacemos el amor... "

והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).

יש לי אהבה למתוקים.
Me gusta lo dulce.

אני אוהב אהבה.
" Me encanta el amor ".

אני חושב שהיא אהבה מה שעשית.
Creo que le gustó lo que hiciste.

יש להם אהבה קסומה.
Viven un amor milagroso.

" אהבה תהיה טורף הלילה ".
" El amor es un buitre esta noche ".

עשינו אהבה.
Hicimos el amor.

הכיף מ " אהבה בשחקים " זה הקטע שלנו.
El choque de cinco " Top Gun " es nuestro.

היא אומרת: זה שאני לא גונבת ולא משקרת ולא רוצחת ולא נואפת זה אהבה
Ella dice que no robar o mentir, o un asesino y este amor adúltero

אהבה כזו זכתה לביטוי מופלא בתקופות של מתיחות על רקע גזעי ומהומות פוליטיות.
Este amor se ha evidenciado de manera extraordinaria en épocas de disturbios raciales y grave agitación política.

סלחנות זו תואמת את הדברים שכתב פטרוס בהשראה: ”בראש ובראשונה אהבו איש את רעהו אהבה עזה, כי על רוב פשעים תכסה אהבה” (פטרוס א’.
(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.

▪ גלו אהבה משיחית.
▪ Mostrar amor cristiano.

גורם לי לרצות... לקחת אותך ולנעול אותך בחדר... ולעשות איתך אהבה שוב ושוב... ושוב ושוב.
Quisiera tomarte, encerrarte en un cuarto y hacerte el amor una y otra y otra y otra y otra y otra vez.

כן, אהבה.
Sí, el amor.

אני יודע שהיא אהבה אותך.
Sé que ella te amaba.

אהבה היא פרי הדמיון או פרי הרגש?
¿GEs el amor una fantasia o un fervor?

אהבה מאלוהים, אהבה מאלוהים
El amor de Dios, el amor de Dios

צפיתי בך מתאהב באיריס מאז שהיית מספיק מבוגר לדעת מה זו אהבה.
Te he visto enamorado de Iris desde que eras lo suficientemente mayor para saber qué es el amor.

מדברים על אהבה
Hablando de amor