חמלה oor Spaans
חמלה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
compasión
ולא להיות מושא לתקיפה מצד אנשים חסרי חמלה או הבנה.
Y no que la ataque gente sin compasión ni comprensión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
חברות, אלטרואיזים, חמלה, נתינה-- כל האמיתות הנצחיות שדיברנו עליהן שהן חלק מכל דת ומכל תרבות, ברגע שמפסיקים לחפש הבדלים ביניהן, הדברים האלה תורמים לנו, מכיוון שהם משחררים אותנו מהסבל ומהמחלה שלנו.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranted2019 ted2019
חמלה לא מוגדרת בצורה אחת.
No tuve nada que ver con esoQED QED
חמלה - כי מיליארד בני-אדם חיים בחברות שלא העניקו להם תקווה מבוססת.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tited2019 ted2019
למעשה, אני חושב שהחדשות הרעות בברירת שאירים הוא רק שזאת חמלה שבאופן טבעי מתפשטת רק בתוך המשפחה.
Es mi trabajo, queridated2019 ted2019
מכיוון שמי שתשושים פיזית תלויים יותר באהבתם של האחים, ולפיכך מקנים לחברי הקהילה הזדמנויות רבות יותר לגלות חמלה.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se tratejw2019 jw2019
לסאם יש מידה רגילה של חמלה.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שנית, מה שהוציא אותם מזה היה שקיבלו חמלה מהאנשים שמהם הם הכי פחות ציפו, ובזמן שממש לא הגיע להם לקבל זאת.
¿ Cómo está la herida?ted2019 ted2019
אל תראה שום חמלה או רחמנות!
Debemos contar lo que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל קיימת שאלה נוספת, למה נראה כי לאנשים מסוימים יש יותר חמלה מלאחרים?
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorted2019 ted2019
אני חושב שכולנו צריכים להראות מעט חמלה.
Ni usted tampocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם מסתכלים בניתוח של עלות-תועלת והחלום שלי הוא לקחת נושא זה לא רק מהטיעון של חמלה אלא לשרי האוצר של העולם ולומר שאיננו יכולים לא להשקיע בגישה נוחה לתזונה מתאימה וברת השגה לכל האנושות
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnted2019 ted2019
אחד הדברים שלומדים מאלוהים הוא לגלות חמלה ואהדה כלפי הזולת.
Ahora necesita un bogado en defensa penaljw2019 jw2019
פשוט אולי חמלה, בילי.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שהחזון שלנו לגבי טכנולוגיה ועיצוב ובידור ויצירתיות חייבים להיות צמודים לחזון של אנושיות, חמלה וצדק.
Tenía cabello doradoted2019 ted2019
עליהם גם להקפיד לגלות תכונות כמו ”חמלה ורחמים ונדיבות לב, נמיכות רוח וענווה ואורך אפיים”.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesjw2019 jw2019
במלים אחרות, בנקודת הרכישה, נוכל לבחור מתוך חמלה.
Lo suficiente para tited2019 ted2019
כל העניין הזה, של מציאת חמלה ומכנה משותף עם האויבים הוא עבורי כמו אימון פוליטי-רוחני, ואני לא הדלאי-לאמה.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosted2019 ted2019
אתם יודעים, מהמחשבה אחורה על ההסטוריה, מה שתמיד הכי בלתי ניתן להסבר ולא ניתן לסלוח הם הכשלונות הפשוטים של חמלה.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades deaprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosted2019 ted2019
אם אינך רוצה למלא חובת אב, עשה זאת לפחות מתוך חמלה.
Vinimos a pasar el fin de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבקשה, אדוני, הביעו חמלה.
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חלק מהאנושיות היא חמלה.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחברת השימפנזים, אנו מוצאים דוגמאות רבות של חמלה, סימני אהבה וזולתנות אמיתית.
No puedo esperarted2019 ted2019
אם הוא מדבר, על חמלה לרשע זההוא צריך לחזור. למקדשו ולהתפלל
Ud. va a sacarme de aquíopensubtitles2 opensubtitles2
מן התבונה לפעול על־פי עצת המקרא: ”לבשו חמלה וחיבה לבבית, טוב לב, שפלות רוח, ענווה וסבלנות” (קולוסים ג’:12).
El organismo notificado evaluará el sistema de calidadpara determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntojw2019 jw2019
להלן רק כמה סיפורי גבורה, חמלה וכוח סבל שהתרחשו ב־11 בספטמבר 2001, במהלך המתקפה על מרכז הסחר העולמי.
Yasukawa, policía del distritojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.