חממה oor Spaans
חממה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
invernadero
כי סככה ישנה שאנחנו משתמשים בנימוק צוות, שהיה פעם חממה, לא?
Ese viejo cobertizo que usa el personal de limpieza solía ser un invernadero, ¿no?
Invernadero
he
מבנה לגידול צמחים
es
edificio en el que las plantas crecen
כי סככה ישנה שאנחנו משתמשים בנימוק צוות, שהיה פעם חממה, לא?
Ese viejo cobertizo que usa el personal de limpieza solía ser un invernadero, ¿no?
invernáculo
יש לנו חממה הידרופונית המשולב שבו אנו גדלים פירות וירקות, ואנחנו גם יכולים לשכפל מזונות מסוימים עם resequencer החלבון שלנו.
Tenemos un invernáculo hidropónico a bordo en donde crecen frutas y verduras y también podemos reproducir ciertas comidas con nuestro resecuenciador de proteínas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואז יותר אדי מים יפלטו לאויר, ויצרו עוד גז חממה עוצמתי.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasted2019 ted2019
הייתה לי חממה. שנהרסה על- ידי הוריקן
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reeceopensubtitles2 opensubtitles2
אנחנו גזי חממה.
ConfidencialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו הייתה חממה לפעילות האקרים.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מראה שההשפעה של השינויים בשמש על האקלים מוכנעת על ידי העליה באפקט החממה שנוצר כתוצאה מגזי חממה, בשנוצרו בעיקר בעקבות שריפה של דלק פחממני.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroted2019 ted2019
כל מה שאני אומר זה שרוזוול היא לא בדיוק חממה להרפתקאות חוק מאתגרות.
Concentrada, y sin tomar prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מקור נחמה לסובלים. חממה של קבלת אחר.
Yo creí que tu lo haríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חממה נשמעת נחמדת.
¿ Por qué me vas a dar un beso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קודם כל, משום שגזי חממה ששוחררו נותרים באטמוספירה עשרות שנים.
Hey, que ocurre?ted2019 ted2019
אבל אם נבוא למשל למקום הזה, בדרום-מזרח ישראל, בערבה, לאורך השבר הסורי-אפריקני, היכן שנמצאת העידית שבעידית, פנינת החקלאות הישראלית, בפרט בתנאי חממה או תחת רשתות-- אם אתם נוסעים לאילת, רואים את זה ממש באמצע המדבר.
¿ Quieres un trago?ted2019 ted2019
המקום הזה הוא חממה לפעילות בלתי חוקית.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ושוב, משחררים גזי חממה כתוצר לוואי.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.QED QED
כן, חממה.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חייבת להיות חממה בקמפוס.
Maldita seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נחוצה לנו לא פחות ממהפכה ירוקה חדשה, והמגבלות הפלנטריות מראות שעל החקלאות להפוך ממקור גזי חממה לכלי קיבול.
Barra de vista de puntos de interrupciónted2019 ted2019
את רוצה לבנות חממה משלך.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no#/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתאן, גז חממה החזק פי עשרים מפחמן דו-חמצני.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם שיא גל החום הזה יכול להיות כתוצאה מאפקט חממה כושל?
Tendré # dentro de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל למעשה, זו עובדה לא ידועה שלא הבנתי בזמנו: בירוא יערות מביא ליותר גזי חממה מכל מטוסי העולם, הרכבות, המכוניות, המשאיות והספינות יחד.
Dada la situación, no tienes otra opciónted2019 ted2019
בנוסף לכך, ארצות מתועשות רבות מוסיפות לשחרר אל האטמוספירה גזי חממה בכמות הולכת וגוברת.
Ella nunca bailará para ustedjw2019 jw2019
אבל, אחד הדברים הכי מטרידים בקשר לשינויי אקלים הוא שככל שהכוכב שלנו מתחמם יותר, כך נצטרך יותר מערכות קירור -- מערכות שהן בעצמן פולטות הרבה גזי-חממה.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideted2019 ted2019
את עובדת עם חממה לחברות הזנק?
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאת חממה, היא שם
No es lo que he oídoopensubtitles2 opensubtitles2
שלישית, עלינו למדוד ולהפוך את זה לשקוף היכן, מתי ומי פולט גזי חממה כך שנוכל לפעול באופן ספציפי בכל אחת מההזדמנויות הללו.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Iránted2019 ted2019
כן, אני מודעת שבתי חולים הם חממה למחלות.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.