לבסוף oor Spaans
לבסוף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
por fin, finalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לבסוף, מספיק עיר גדול שבו רעים יכול לא רק להציב בן פגישות של האלכוהוליסטים אנונימיים.
¡ Arrien las velas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואולי זה יתחיל בתריסר, אבל לבסוף, יכול להיות שיהיו לנו מאות כלים כאלה, שיטוסו סביב הערים שלנו.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarted2019 ted2019
באשר לאוסטין ולי, לבסוף ". קיבלתי את הפלאפון בחזרה
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?opensubtitles2 opensubtitles2
רוטשילד נוכח לבסוף שהגיע זמנו לעזוב.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי הזמן שבילית במוסד לעבריינים צעירים יהווה לבסוף נכס בתיק המשפטי של דניאל.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבסוף שבתי לסֶן דייגו ב־1972 והתחלתי בקריירה ארוכה ומספקת של הוראת מתמטיקה בקורונדו, קליפורניה.
Le di los nombres de nuevos chicosjw2019 jw2019
לבסוף העבירו אותי למתקן רפואי והזריקו לי משהו הכאב היה מייסר.
La Comisión invita alos interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבסוף הם גרו בעיר סדום.
Bien, Sally...Trabajo muy durojw2019 jw2019
לבסוף, תחת הלחץ שהפעיל עליו אחד השופטים, נאלץ פרקליט המדינה להודות: ”קשה לי לומר שאפשר להטיל איסור מוחלט על צלצול בפעמון הדלת או על דפיקה בדלת”.
No me metí en este negocio por un cheque, Turtlejw2019 jw2019
וכשחזרתי והתישבתי בניו יורק לבסוף, חששתי שאשכח את הלקחים החשובים שלמדתי במסעותיי.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerted2019 ted2019
אם יהיו לך אויבים משני. צדי המתרס.. לבסוף תמות
Creen que saben quién soyopensubtitles2 opensubtitles2
אפילו הגורגונופסיד רבת העוצמה, נכנעת לבסוף.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבסוף, ב-9 בפברואר 1889, הנשיא גרובר קליבלנד חתם על הצעת חוק שהפכה את מחלקת החקלאות לחברת קבינט.
Todos ellos están reportando incidentes similaresWikiMatrix WikiMatrix
לבסוף, עליהם להציג מוטיב מרכזי על הבמה בליווי מוזיקה.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכשהיא תשתנה לבסוף...
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבסוף, לאחר שימיו הוארכו ב־140 שנה נוספות, ”וימת איוב זקן ושבע ימים” (איוב מ”ב:10–17).
Quédense donde estánjw2019 jw2019
ב־1876, המקרא כולו, התנ”ך וכתבי־הקודש המשיחיים, תורגם לבסוף לרוסית ואוּשר על־ידי הסינוד.
Soy una especie de geniojw2019 jw2019
מיואש, הרים דאודטי לבסוף ידיים והוחלף על ידי אברהם מומבר ואן דה ולדה (Abraham Momber Van de Velde).
Cerca hay un ascensor de cargaWikiMatrix WikiMatrix
אנחנו נתפוס אותו לבסוף.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התחלתי במה שהפך לבסוף לפרויקט בן חמש שנים, בתקווה להציג את האוורגליידס באור חדש, באור עם יותר השראה.
Mira, juegan con músicated2019 ted2019
הארי... תודה שסיפרת לי לבסוף.
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבסוף, האשה ואמהּ נטבלו, ובעלה ואביה החלו ללמוד את המקרא.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!jw2019 jw2019
אל גור: לבסוף החלופה החיובית משתלבת עם האתגר הכלכלי שלנו ועם אתגר הביטחון הלאומי שלנו.
Tienes razónted2019 ted2019
במקור היה טייטום אמור לגלם את דמותו של ג'ינגיס חאן בסרט "מונגול", אך הוחלף לבסוף בשחקן טדנובו אסאנו.
¡ Me he graduado!WikiMatrix WikiMatrix
תיאלצי להתמודד איתם לבסוף.
Le vuelve locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.