נשיפה oor Spaans

נשיפה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

exhalación

naamwoord

fenómeno opuesto a la inhalación

בכל נשיפה, שחרר את הקשרים הקושרים את האנרגיה שלך.
Con cada exhalación, libera los lazos que atan tu energía.

Soortgelyke frases

כלי נשיפה מעץ
instrumento de viento-madera

כלי נשיפה ממתכת
instrumento de viento-metal

תזמורת כלי נשיפה
banda sinfónica

חמישיית כלי נשיפה
Quinteto de viento

כלי נשיפה
aerófono · instrumento de viento

voorbeelde

כלי נשיפה – כלים בהם האוויר רועד בתוך גוף הכלי.
Instrumentos de viento - donde el aire se encuentra dentro del instrumento.

נשיפה, נשיפה, תעבירי.
Dos caladas y lo pasas.

נזכרתי שאח נור ביקש: ”אינני מעוניין בכלי נשיפה גדולים כדי שאף אחד לא יגנוב את ההצגה”.
Recordé la advertencia del hermano Knorr: “No quiero que nadie ‘toque la trompeta’”.

עשה לי בדיקת נשיפה מה שאתה רוצה, אבל בבקשה הקשב לי!
Hágame el test, lo que quiera, ¡ pero escuche!

יתר על כן, מעץ המשמש מכינים גילופי עץ יפים, כמו הדודוק, כלי נשיפה ארמני עממי, שלעיתים מכונה חליל המשמש.
Por otra parte, con la madera del albaricoquero se tallan hermosos objetos, como el duduk, un popular instrumento de viento armenio, también conocido como cuerno de albaricoque.

שלושה קטעים לכלי נשיפה (1982).
Olor a Carne Quemada (1982).

מדענים מאמינים שצלילים צורמים, לדוגמה, כלי נשיפה שמנגנים בהם בקול רם מאוד, עשויים להזכיר לנו יללות של בעלי חיים בטבע ולכן לגרום לנו לחוש אי נעימות או פחד.
(Cristal que se rompe) Los científicos creen que los sonidos disonantes, por ejemplo, los bronces o instrumentos de viento tocados muy fuerte, pueden recordarnos aullidos de animales en la naturaleza y por lo tanto crear una sensación de irritación o de miedo.

ובכן, הניתוח אומר הם היו כלי נשיפה בספרדית, אבל האיים באזור זה היו יישבו על ידי פורטוגל, לא בספרד.
Bueno, el análisis dice que eran de bronce español, pero las islas en ese área fueron colonizadas por Portugal, no por España.

תזמורת כלי נשיפה.
Banda de latón.

נשיפה יפה יש לילד הרע הזה, נכון?
Bonito dibujo en este chico malo, ¿verdad?

אז אתה לא מכניס שום כלי נשיפה מעץ לטוסיקון שלך.
Por lo que no pondria ningun tipo de sustitucion.

אני זה שהזמין את המשטרה בקיץ האחרון כשעשיתם חזרות עם הלהקת כלי נשיפה בקומה הראשונה.
Llamé a la policía esa vez el verano pasado cuando estaban ensayando con la banda de metales en el primer piso.

באמצעות נשיפה במורד החורים באופן הזה, הוא מקווה להבריח את טרפו אל פני השטח.
Demoliendo los agujeros como este, espera subir su presa a la superficie.

עד אז, הרכבים גדולים ומגוונים יותר היו הכלל, עם כלי נשיפה מעץ ומתכת וכלי הקשה המספרים את הסיפור.
Para entonces, conjuntos más grandes y variados eran la regla con instrumentos de viento, metales y percusión para ayudar a la historia.

נוקסוויל וטרמיין אמרו שהם אהבו את הרעיון, רק בתנאי שמישהו ירה את החצים מהתחת שלו בעזרת רובה נשיפה.
Knoxville y Tremaine dijeron que les gustaba la idea, pero solo si alguien los tiraba desde su culo con una cerbatana.

לטקס ולתזמורת כלי נשיפה?
¿Una ceremonia y una banda?

אני הטמנתי אותו בארגז של כלי נשיפה בילתה.
Lo guardé en una caja de casquillos usados.

( נשיפה ) הנה הוא.
Ahí está.

אנא שימו לב לחיי הצליל לאחר המכה הראשונית, או נשיפה, או המשיכה. פשוט תחוו את כל המסע של הצליל
Por favor, tomen nota de la vida del sonido después de que golpe inicial, o que la respiración, han sido dados.

נשיפה אחת מההערפל ואתה הפוך
Sólo con oler esa niebla Y estarás al revés

הנה לך כלי נשיפה גדול.
es un oficial de alto rango para ella.

4 שניות שאיפה, 6 שניות נשיפה.
4 dentro, espera a 4, fuera durante 6.

נאסר עליהם בתוקף לדחות מישהו על בסיס נכות כלשהי, למשל אם למועמד אין ידיים או רגליים - אולי הוא עדיין יכול לנגן בכלי נשיפה שניצב על מעמד.
Bajo ninguna circunstancia rechazarían ninguna solicitud de ingreso basándose en que alguien no tuviera brazos, o piernas; ellos podrían tal vez tocar un instrumento de viento si se colocase sobre un soporte.

אנחנו הולכים צריכים את השמות של כולם שידע על פרויקט נשיפה.
Vamos a necesitar los nombres de todos que sabía sobre el proyecto Exhale.

קחו כעת נשיפה של האוויר הצלול בחדר הזה.
Respiren ahora mismo el aire puro de este recinto.