סוף oor Spaans

סוף

/sof/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

fin

naamwoord manlike

בשתיים לפנות בוקר הוא מצא סוף סוף את הפתרון.
A las dos de la noche dio por fin con la solución.

cabo

naamwoord manlike

הזמן סוף כל סוף הגיע עבורי להרוג אותך ולהגשים את הנבואה.
El tiempo finalmente llegó para matarte y llevar a cabo la Profecía.

Typha

final · punta · extremo · término

Soortgelyke frases

זרון סוף
Aguilucho lagunero

ים סוף
Mar Rojo · mar Rojo · mar rojo

צבאי סוף
Reduncinae

סוף שבוע Friday Saturday
fin de semana

סוף טוב הכול טוב
A buen fin no hay mal tiempo

שודדי הקאריביים: סוף העולם
Pirates of the Caribbean: At World’s End

אנפית סוף
Garcilla cangrejera

הליך סוף משמרת
procedimiento de final del turno

voorbeelde

אולי אנחנו סוף סוף מצליחים להתקדם
Tal vez finalmente estamos progresando.

סוף היקום.
El fin del universo.

אתם תצטרכו לחיות עם זה עד סוף חייכם
Será mejor que lo piense mejor, porque deberá vivir con ello lo que le queda de vida

סוף סוף.
Por fin.

אף אחד לא אמר כמה משעמם יהיה סוף העולם.
Nunca nadie mencionó lo aburrido que sería el fin del mundo.

תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.
Gracias a Dios, al fin prevalece el sentido común.

את יודעת, אני מניח שחשבתי שברגע שהיא סוף סוף אמרה אני אוהבת אותך כל משחקי חוסר הביטחון האלו היו צריכים להיפסק, את יודעת?
Creo que... cuando uno finalmente dice te quiero todo el juego de las inseguridades debería terminar, ¿sabes?

סוף שבוע
Es el fin de semana.

זה עוד לא סוף הסיפור.
Aún no se acabó.

טוב, עכשיו כשמצאנו את שורש האגירה של מקי, נוכל סוף סוף לעבור לשלך, סטן.
Ahora que hemos descubierto su origen de su Acaparamiento podemos tratar los tuyos, Stan.

סוף-סוף יש קשר לחלק מהקורבנות.
¡ Al fin una conexión con las víctimas!

אם כשאת אומרת " בעיות " את מתכוונת לזה שהוא לא מחזיר לי טלפונים כל סוף השבוע, אז כן.
Bueno, si por problemas quieres decir que no me ha devuelto mis llamadas por teléfono de todo el fin de semana, entonces sí.

הבלאי על השיניים בלסת התחתונה מצביע על סוף שנות ה-20.
El desgaste de los dientes inferiores sugiere que tenía casi 30 años.

סוף סוף יש לי לקחת כדור בשבילך.
Por fin pude recibir un balazo por ti.

ד7/ז7 ים סוף
D7/G7 Mar Rojo

" אולי נצא יחד לקפה... או למשקה או לארוחת-ערב... או נלך לסרט... עד סוף ימינו ".
" ¿Qué tal si tomamos café o ya sabes, una copa o cenamos o vamos al cine por el resto de nuestras vidas? "

ובכן, אני אשים לזה סוף.
Voy a acabarlo.

אין לך סוף שבוע אחד חופשי במשך חודשיים.
No tendrás una semana libre en dos meses.

אכן סוף שחור לכזה מאייר מבריק.
Un oscuro final para tan brillante iluminador.

רק תזכורת לכך שהיום היא שנתי של סוף השנה מכירה עד ההורים לאפות עם היתרונות הולכים לכיוון צוות הלהקה ומסלול כדי לקבל מדים חדשים.
Sólo les recuerdo que hoy es la feria de pasteles anual de fin de año del comité de padres cuyas ganancias se aplicarán a nuevos uniformes para la banda y el equipo de atletismo.

אז מזל טוב שסוף סוף התחתנתם.
Así que felicitaciones por finalmente dar el sí.

אה, אני פשוט שמח מישהו סוף הסוף מקבל כמה להשתמש מחוץ לזה.
Me alegro de que finalmente alguien lo use.

והלילך הוא זרח מאושר על שהרצח את המצפון שלה סוף סוף.
Y Lilah está muy feliz porque tiene la conciencia tranquila.

כמו צ'ק הבונוס שלי לכבוד סוף השנה.
Como, mi paga extra de fin de año.

זה יהיה סוף הרבה יותר גרוע אם לא נסתלק מפה מיד!
¡ Va a ser el final de algo más que eso si no salimos de aquí!