GlosbeGlosbe
logoGlosbe

סוף סוף oor Spaans

סוף סוף

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

al final

bywoord
הלכתי לארבע חנויות שונות, אבל סוף סוף מצאתי תחפושת.
Bueno, fui a cuatro tiendas diferentes, pero al final conseguí un disfraz.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

después de todo

bywoord
ואחרי המריבות הפנימיות והדרמה אנחנו סוף סוף על סף פריצה.
Y después de todas las peleas internas y el drama, por fin nos estamos acercando a la meta.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

זרון סוף
Aguilucho lagunero
ים סוף
Mar Rojo · mar Rojo · mar rojo
צבאי סוף
Reduncinae
סוף שבוע Friday Saturday
fin de semana
סוף טוב הכול טוב
A buen fin no hay mal tiempo
סוף
Typha · cabo · extremo · fin · final · punta · término
שודדי הקאריביים: סוף העולם
Pirates of the Caribbean: At World’s End
אנפית סוף
Garcilla cangrejera
הליך סוף משמרת
procedimiento de final del turno

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אולי אנחנו סוף סוף מצליחים להתקדם
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, עכשיו כשמצאנו את שורש האגירה של מקי, נוכל סוף סוף לעבור לשלך, סטן.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף יש קשר לחלק מהקורבנות.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף יש לי לקחת כדור בשבילך.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והלילך הוא זרח מאושר על שהרצח את המצפון שלה סוף סוף.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף!
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מוכרח להודות, זה מרגש. ' לראות אותך מתעצבנת סוף סוף, קת
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaopensubtitles2 opensubtitles2
סוף סוף אנחנו לבד, נסתרים מעין כל.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף מפלצת שאפשר לנעוץ בה שיניים.
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף רתמנו את חשמלו המדהים של תפוח האדמה.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו סוף סוף עומדים לפרוץ, הוא רצה לעשות לי את מה שעשו לפיט בסט
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי מלחמה ארוכה, האם הרווחתי סוף סוף בת ברית?
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רדפתי אחרי הילד הזה כל השבוע בעניין של הקשיחות, והוא סוף סוף הקשיב למה שאמרתי לו.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המלחמה בין הגיבורים והנוכלים תגיע סוף סוף לסיומה.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נהדר לראות שהם סוף סוף עובדים יחד.
Así me gano la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלומר, סוף סוף דג גדול, והוא הולך הרגל.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף.
No, pero graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא סוף-סוף הגיע.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por Diditatoeba tatoeba
הם סוף סוף הפסיקו.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף אני מרגיש בר-תוקף.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בראדוק נראה כאילו. הוא סוף סוף מתחיל לקמול
Yo sé que estoes imperdonable. pero no podría ayudarmeopensubtitles2 opensubtitles2
אמי סוף סוף זכתה בתואר מעצבת הפנים הנוצרית מספר 1 של כל האזור.
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ידעת שבדיוק התכוונתי להתקשר לג'ו כאשר סוף-סוף זה קרה, נכון, אלי?
He estado en esto durante # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9078 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k