חלון אב
fenêtre parente
אב oor Frans
אב
he
גבר שהוא הורה.
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
père
fr
membre d'une famille
כולנו הפכנו המלטים במדינתנו, ילדים של מנהיג-אב שהורגיו עודם מחזיקים בכס.
Nous sommes des Hamlet dans ce pays, enfants d'un père-guide assassiné, dont les assassins trônent encore.
Av
fr
Cinquième mois de l'année juive ecclésiastique, et onzième mois de l'année civile, coïncidant à peu près avec août.
אב, נראה לך שתוכל לפרוץ ל " דאיבק " ולשעבד לי מחשב?
Av, vous pensez que vous pouvez percer dans Dybek et l'esclave d'un ordinateur pour moi?
ab
זה לא נכון, אב
C' est pas vrai, Ab
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
av · papa · parent · Ab · élément parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
עושה לאחד מאוד מעוצבן אב שהתפרץ.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי אב טוב יותר לפקודיי מאשר הייתי לבנים שלי.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במארס 2016, הגישה סטודנטית מוסלמית תביעה נגד בית ספר לסיעוד בפראג לאחר שנאסר עליה ללבוש חיג'אב (רעלה מוסלמית המכסה את הראש והצוואר) בזמן השיעור.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
איוב לא התפאר כאשר נזכר כיצד ’מילט עני משווע, לבש צדק והיה אב לאביונים’ (איוב כ”ט:12–16).
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
תודה, אב.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אב החזיר מחלק מתנות.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה אב בית לפני שפתח חברת הוצאה לאור משלו.
Quand tu auras payé les # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השוואת מִקְטעי דנ”א של בני־אדם מאזורים שונים בעולם העלתה בחכתם עדות ברורה לכך שלכל בני־האדם יש אב קדמון אחד, מקור משותף של דנ”א לכל באי עולם בכל הדורות, כולל אותך.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à viejw2019 jw2019
אזרחיםכרגילים, לא אני ולא שלך לשעבר אב גיסה היה להם גישה לכל סוג של רשימת עדים.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואני לא חיפשתי לעוד דמויות אב מתעללות שיחטיפו לי, אז במקום זה העברתי את הזמן שלי ברחובות.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמו היה אברהם, והמקרא מכנה אותו ”אב לכל המאמינים” (רומים ד’:11).
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
אני רק אב-הבית.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אומנם אין תחליף לצוות של אב ואם טובים, אך הניסיון מלמד כי איכות הקשרים המשפחתיים יכולה לפצות במידת מה על היעדר אחד ההורים.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.jw2019 jw2019
מה שהחברה עושה זה לשלוח מכתב לבתי אב שאומרים: "זוהי צריכת האנרגיה שלכם, זוהי הצריכה של שכנכם, אתם בסדר".
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursted2019 ted2019
יאללה, אב.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה אתה לא יכול להישאר בבית ולהיות אב אמיתי לילדים שלך?
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אברהם הוא אב המון גוים.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אתה אב? הסוכן הוצ' נר
Elle est entrée--- Carmenopensubtitles2 opensubtitles2
חוויתי על בשרי את קיום הבטחתו של ישוע: ”אין איש אשר עזב בית או אחים או אחיות או אם או אב או בנים או שדות למעני ולמען הבשורה, שלא יקבל כעת, בזמן הזה, פי מאה: בתים ואחים ואחיות ואמהות ובנים ושדות” (מרקוס י’:29, 30).
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
דברתי עם הבחור הזה, אב לאב.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנג'ל, אני חושב שקונור זקוק לאהבת אב.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חש ביטחון בקרב אגודת האחים המשיחית, ורואה ביהוה אב אוהב שאפשר לבטוח בו”.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
אב, לשקול את המילים שלך עם אורח מכובד כזה בקרבנו.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דיברתי עם אב הבית שלה, והוא אומר שהיא עזבה היום בבוקר לפגוש אותך.
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה תחפש את אב " ג.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.