בעל הבית oor Frans
בעל הבית
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
propriétaire
fr
Personne qui possède et loue un terrain, une maison, un appartement, ou un condominium.
הבת של בעל הבית הינה אחת התלמידות שלו.
La fille des propriétaires était son élève.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בעל הבית שלנו כזה מניאק רמאי.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, שאלתי את בעל הבית לאן הוא שלח את המגזינים של טוני.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל הבית?
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השיחה הקצרה שניהלת עם בעל הבית הייתה אולי החוויה המעודדת והמנחמת ביותר שעברה עליו מזה זמן רב.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
בעל הבית אומר שהוא כבר משלם, המחאה בנקאית, על ידי בחור, שנה מראש.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קום, זה בעל הבית.
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פנה אל בעל הבית בשמו, אם הוא מופיע ברשימת השמות.
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
אני בדקתי את כל בתי החולים, בעל הבית שלו...
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, זה בעל הבית שלך.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקשבה אמפתית עשויה להיות המפתח לליבו של בעל הבית, כפי שממחישה החוויה הבאה.
Excellente idée.Mercijw2019 jw2019
(ה) בעל הבית מדבר?
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
יש תמונה של בעל הבית...
Auteur de la demande d'annulation ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה בעל הבית של אמנת'ה ועכשיו הוא שלי.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל הבית ישן כששמע דפיקות בצד של הבית.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה נוכל לעשות אם בעל הבית עסוק?
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacejw2019 jw2019
אין לך מה לעשות עם בעל הבית..
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שכנעתי את בעל הבית לעבוד איתנו כדי לשלם את השכירות.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל הבית אמר שהוא איחר בתשלום שכר הדירה.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל-הבית שלנו.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מספר מבשרים נוהגים להסביר את מטרת ביקורם לאחר שהם מברכים את בעל הבית לשלום.
L'agrément porte le n° W.SIjw2019 jw2019
בעל הבית.
Nous en avons uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עמית שלי לשעבר הרגיש בעל הבית.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל הבית!
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ה) בעל הבית מדבר?
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
ואז יש את הבחור הזה... בעל הבית שלו היה טוני טורל.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
537 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.