בעלים oor Frans
בעלים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
propriétaire
תחת התקנה החדשה, כל בעלים שלא ינקה אחרי הכלב שלו, ייקנס.
La nouvelle loi punira les propriétaires de chiens négligents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéjw2019 jw2019
בעלים, גלו אמפתיה.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamjw2019 jw2019
בעלים שונים של מקטעי IP מגדירים דרכים שונות שבהן יש לבקש את הרשומות האלה.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiessupport.google support.google
הם היו אימהות ואבות, בעלים ורעיות, אחים ואחיות.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בתור בעלים של שער, יש לך אחריות מסוימת.
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אמכור את נשמתי כדי להיות בעלים של יצירה מקורית.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אי. בי. פארנום, בעלים
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.opensubtitles2 opensubtitles2
כן, טוב, אולי זה יזעזע אותך שלפעמים בעלים הורגים את הנשים שלהם, וכמרים הם בייביסיטרים נהדרים.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשביל זה יש בעלים.
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשוב לציין שעדיין ניתן להוסיף בעלים ומנהלים באופן ידני למיקומים נפרדים בתוך קבוצת המיקומים/החשבון העסקי.
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonsupport.google support.google
בעלים של תצוגת מכוניות משומשות נהרג באכזריות. "
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחלופין, אם בעלים של אתר אחר מגלה שמשתמשים מחוץ לישראל מחפשים את המוצר שלו ורוכשים אותו, בעלי האתר יוכל להחליט להרחיב את המיקוד לרשת החיפוש ברמה הבינלאומית.
Il te voit comme le chef, Maxsupport.google support.google
□ כיצד יכולים בעלים ונשים להתמודד עם האתגרים שבתחום התקשורת?
Enfin, facilejw2019 jw2019
יתרה מזו, בעלים אחדים בדעה ש”הכסף שלי — שלי, ושלךְ — שלי”.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
הערה: אם אין לכם הרשאת גישה של בעלים למיקום מסוים, תצטרכו לבקש הרשאת גישה מהבעלים שלו כדי שתוכלו לנהל אותו דרך החשבון הארגוני.
° le § #er est complété comme suitsupport.google support.google
בלי בעלים ונשים וילדים.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למשל, בעלים הנאמנים למלכם השמימי, מתייחסים לנשיהם ולילדיהם כדוגמת המשיח (אפסים ה’:25, 28–30; ו’:4; פטרוס א’.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
למה שלא יהיו לאישה שני בעלים?
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא בעלים של בר.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי ליצור קשר עם בעלים של סרטון, צריך ללחוץ על הערוץ שלהם.
Je n' ai pas d' amissupport.google support.google
הוא בעלים חלקי של החברה, במילים אחרות.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), lasous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיפור טוב להפחיד בעלים שלא יתרחקו מנשותיהם ההרות.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא היו בעלים ברישום הבנק.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפי שנוכחו בעלים ונשים רבים ברחבי העולם, המקרא הוא גורם השפעה חיובי בנישואין.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
כלומר AtoZ Alexanya, בעלים של אימפריית האופנה הגדולה בעולם.
Je les puniraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.