בקבוק oor Frans

בקבוק

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

bouteille

naamwoord vroulike

מכל חלול, או לחלופין כלי קיבול בעל פייה צרה

récipient à liquide

לא הייתי חייבת לשתות את בקבוק הבירה האחרון הזה.
Je n'aurais pas dû boire cette dernière bouteille de bière.

biberon

naamwoord manlike

הם יודעים מתי הם רוצים שיחזיקו אותם... ומתי הם רוצים בקבוק
Ils savent quand ils veulent être câlinés et quand ils veulent leur biberon.

canette

naamwoord

Soortgelyke frases

בקבוק קליין
bouteille de Klein

בקבוק לתינוקות
biberon

צוואר בקבוק של דיסק
goulot d'étranglement du disque

בקבוק מעבדה
flacon de laboratoire

בקבוק בושם
flacon de parfum

בקבוק תבערה
cocktail Molotov

רכיבי צוואר בקבוק
goulot d'étranglement · goulot d’étranglement

צוואר בקבוק
goulot d'étranglement

בקבוק חם
bouillotte

voorbeelde

בקבוק אחד מתוך 20 זוכה.
Une sur vingt est gagnante.

בקבוק של נוזל כביסה " טייד " לזיעה הייתם בודאי חושבים שזו השאלה הקלה ביותר שתישאלו באדינבורג במשך השבוע.
Si je devais vous demander quelle est le lien entre une bouteille de détergent Tide et la sueur vous penseriez probablement que c'est la question la plus facile qu'on vous posera ici à Edimbourg cette semaine.

אני רוצה שתקני בקבוק שמפניה, ותביאי אותו לביתי.
Achète une bouteille de champagne et amène-la chez moi, d'accord?

שם... האבא יושב עם בנו ליד השולחן... מוציא בקבוק גדול של גראפה... ומכריח אותו לשתות את כולו.
Chez moi, le père installe son fils à une table, il lui sort une grande bouteille de grappa, il la lui fait boire en entier.

אני מקבלת שאריות אוכל ודי.וי.די, ואתה מקבל טיול מהיר לאיטליה לקחת בקבוק של קאויא...
un voyage dans une villa en Italie pour récupérer une bouteille de Chiav...

אני רוצה בקבוק בדיוק כמו, שהיו למתיישבים הראשונים.
Je le veux en bouteille, comme les pèlerins.

אם תקנה לו בקבוק לפעמים זה יעזור לך לשמור את העבודה.
Offre-lui une bouteille d'armagnac et tu l'auras de ton côté.

ארבעתנו יושבים כאן ומדברים על חיים, על בקבוק יין.
Nous quatre assis ici parlant de nos vie autour d'une bouteille de vin.

קברתי את בקבוק הכיס שלך ביער כאן.
J'ai enterré ta flasque dans ces bois.

רק רציתי להביא לאבא שלי בקבוק קר.
Je voulais juste apporter une bouteille de bière à mon vieux.

יש לי עוד בקבוק בסירה.
J'ai une autre bouteille dans le bateau.

פחית, לא בקבוק.
Une canette, pas une bouteille.

מי שלא יחזיר את בקבוק. השתייה הריק שלו, יעביר לילה בצינוק
Qui garde ses bouteilles vides, cagibi!

במיוחד שאתה מערבב אותו עם חצי בקבוק וודקה.
Surtout quand on la mélange à la moitié d'une bouteille de vodka.

יש לך בקבוק מים חמים שאוכל להשאיל?
Je peux vous emprunter une bouteille d'eau chaude?

קוטון, תביא לנו עוד בקבוק.
Hey, Cotton, donne nous une autre bouteille.

בוא נפתח עוד בקבוק יין.
Ouvrons une autre bouteille.

הוא שותה בקבוק חלב בכל בוקר.
Il boit une bouteille de lait tous les matins.

בקבוק שבור.
Une bouteille cassée.

חשוב על משהו אחר. חוץ מגניבת בקבוק חלב
Trouve autre chose que voler une bouteille de lait

אני אחזור לכאן ואתה ואני נגמור את כל בקבוק " טרס קומאס " הזה.
Je reviendrai et ensemble on finira cette foutue bouteille Tres Comas.

שנגיע לשם, הם ישאלו אותך אם. אתה רוצה לקנות בקבוק שמפניה
Il vont te demander si tu veux une bouteille de champagne

אין לנו עוד קופסאות של יין, אני יכול לפתוח בקבוק.
Nous n'avons plus de bouteille de ce vin, je peux ouvrir une autre bouteille.

תעבירי לי בקבוק מים חצי ריק.
Donne-moi une bouteille d'eau à moitié remplie.

תכונה מפחידה נוספת: הוא זורם ללא שום צמיגות או חיכוך, כך שאם מסירים את המכסה מעל אותו בקבוק, הוא לא יישאר בתוכו.
Une autre propriété étrange est qu'il s'écoule sans aucune viscosité ni friction, donc, si vous enlevez le couvercle de cette bouteille, il ne restera pas à l'intérieur.