בר oor Frans

בר

/bar/ adjektief, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

bar

naamwoord manlike

unité de mesure de pression équivalent à 100 000 pascals

אם כי סביר להניח שעדיין אשתה, זה הרי בר.
Je risque de boire vu que c'est un bar.

barre

naamwoord vroulike

אתה יכול לקבל רישיונו נשלל עוד לפני שאתה לוקח את בר.
Vous pourriez être radié avant même de prendre la barre.

Soortgelyke frases

עופר בר-יוסף
Ofer Bar-Yosef

בר-סמכא
autorité

כיסא בר
tabouret de bar

תירבות צמחי בר
plante cultivée

אוניברסיטת בר-אילן
Université Bar-Ilan

רווח בר-סמך
intervalle de confiance

בר ביצוע
faisable

רוני בר-און
Ronni Bar-On

רוזאן בר
Roseanne Barr

voorbeelde

אני מתכונן להיות בר- מזל
Parce que je ne suis pas défaitiste

והייתי רציני כשאמרתי שהוא בר מזל שהוא קיבל אותך.
Et j'étais sérieux quand j'ai dit qu'il avait de la chance de t'avoir.

אולי... הוא בר מזל שאני לא האדם המתאים לך.
Il a de la chance que je ne sois pas fait pour toi.

אדם זה הוא בר מזל, כי אם תפספסו רק 2 אותיות במיקום הזה -- שתי אותיות מתוך שלושת המיליארד שלנו -- הוא יהיה נידון למחלה איומה: סיסטיק פיברוזיס (בעברית: לַיֶּפֶת כִּיסְתִית).
Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.

בר-סבר - יו"ר; סא"ל (מיל.)
Chevalier ; cap.Capitaine ; ac.

במהלך התקופה שלאחר מכן, כל קיסר חדש שמונה התקבל על ידי הסנאט בברכה - "felicior Augusto, melior Traiano" - מי ייתן ותהיה בר מזל יותר מאוגוסטוס וטוב יותר מטראיאנוס.
C'est ainsi que la meilleure chose qu'on pouvait alors souhaiter à un empereur, c'était d'être « plus heureux qu'Auguste et meilleur que Trajan » (felicior Augusto, melior Traiano).

זה תפריט בר.
Un menu du bar.

על מאורעות חייו הבלתי רגילים הוא זכה לכינוי "האיש בר-המזל ביותר בעולם" וכן "האיש בר-המזל חסר-המזל ביותר בעולם".
En 2003, il gagne à la Loterie, ce qui lui vaut les surnoms d’« homme le plus chanceux du monde » (World's luckiest man), et d'« homme malchanceux le plus chanceux du monde » (world's luckiest unluckiest man).

אני רק היאבקות אנטי שלובי בר הקינוח שלי.
Je suis juste anti-bras de fer dans mon bar à dessert.

ובכן, הוא בחור בר מזל באמת.
Il a de la chance.

על מה לעזאזל אתה מדבר, אדי בר?
Bordel, où tu veux en venir?

בר של רווקים. ליד החוף
Un bar pour célibataires, près de la plage

עכשיו, אני מכיר כל בר צדפות ברדיוס של שלושה ק " מ.
Maintenant mon monde se limite à mon périmètre de 3 km.

המקום הזה הוא כמו בר הומואים עם משקולות.
Cet endroit est un bar gay avec des haltères.

אתה רק סתם בר-מזל להיות פה, נכון?
Tu as juste de la chance d'être ici.

ומה גורם לך להיות בר מזל ולגמור בחתיכה אחת?
Pourquoi a-t-on la chance d'en sortir vivant?

אני רק בר מזל שהוא לא ירה בי.
Je suis juste chanceuse qu'il ne m'ait pas tiré dessus.

סוף סוף אני מרגיש בר-תוקף.
Je me sens enfin validé.

הלחם עבש. משמעו שהוא אינו בר אכילה יותר.
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.

יש לי בר פרטי נחמד.
J'ai un joli petit bar privé.

נמצא בר, ואקנה לנו משקאות.
On se trouvera un bar, et je nous achèterai à boire.

חכי רגע, זה צריך להיות בר ישן, נכון?
Ça doit être un vieux bar, non?

הוא בר מזל שיש סביבם.
Il a de la chance de les avoir.

אתם לא יודעים כלום על ניהול בר.
Vous ne savez pas comment vous occuper d'un bar.

החוואי לא היה בר מזל.
Ça n'a pas porté chance à l'aide du ranch.