גן-עדן oor Frans

גן-עדן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ciel

naamwoord manlike

Paradis de l'après vie dans certaines religions.

כולנו משרתים בפיקודו של גן עדן.
Nous devons tous suivre les ordres des cieux.

paradis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

צפור גן עדן
Oiseau du Paradis

גן־עדן
au-delà · ciel · cieux · paradis

גן עדן
Eden · cieux · paradis · Éden · éden

גן עדן עכשיו
Paradise Now

voorbeelde

אה, פלורידה, זה גן עדן.
La Floride, c'est le paradis.

גן עדן הוא ההפך מכך.
Le paradis est tout à fait l'inverse.

רק גן-עדן ישחרר אותי מזה.
Que le ciel t'en absolve.

המקום הזה הוא " אמצע גן-עדן " היכן שהנשמות שוהות במשך 49 יום עד לגלגול ( נשמות ).
Ici c'est l'Entre-mondes, où les esprits attendent 49 jours avant de se réincarner.

מחנות המאסר שלנו הם גן עדן עבור השבויים הרוסים המורעבים.
Nos camps sont un havre pour les prisonniers russes affamés.

הוא רק הראה בדלת שלנו הבוקר כמו פרוסה קטנה של גן עדן.
Il s'est juste montré ce matin comme un petit bout de paradis

כאן זה לא גן עדן.
Ce n'est pas le Paradis.

כל בתולות הים נקבות, בני, ויפות כחלום על גן עדן.
Les sirènes sont toutes des femelles, et belles comme un rêve au paradis.

חודש בריו נשמע כמו גן-עדן, לא כן?
Un mois à Rio, ça serait le paradis, non?

איך גן עדן יראה?
Un coin à moi?

כדור־הארץ כולו יהיה גן עדן מלא באנשים מאושרים וצדיקים המכירים טובה למלכם.
La terre, devenue un paradis, sera remplie d’humains heureux et justes, qui auront manifesté leur reconnaissance envers leur Roi.

הנזירה מדברת עם גן עדן.
Les religieuses s'adressent au paradis.

נבואה זו הצביעה גם על גן עדן רוחני משובב לב, בהתאם לחזון שראה פאולוס.
Cette prophétie prédisait également un paradis spirituel enchanteur, du genre de celui que Paul a vu par la suite en vision.

אך מדוע חש גוסטבו כי מצא גן־עדן רוחני בקרב עדי־יהוה?
” (Matthieu 24:14). Pourquoi, toutefois, Gustavo a- t- il le sentiment d’avoir trouvé un paradis spirituel en s’associant aux Témoins de Jéhovah ?

חשבתי שזה היה גן עדן.
J'ai pensé que c'était le paradis.

את יודעת שתוכלי לחזור ל " גן עדן עלי אדמות ".
Tu sais que tu peux revenir à Heaven on earth.

גן עדן עלי אדמות.
Le paradis sur terre.

" ואם אתם טהורים בלב ובמעשים כולכם תלכו למקום יפהפה שנקרא גן עדן. "
Si votre coeur est pur, vous irez au paradis.

כן, זה ממש גן-עדן.
Ouais, c'est Shangri-La. *

זכר ציפור גן-עדן אדומה, מתחרה על משיכת נקבה באמצעות ריקוד.
Un rouge oiseau de paradis mâle, en compétition pour attirer une femelle en dansant.

כיצד הבטחתו של אלוהים לאברהם מצביעה על גן עדן עתידי?
En quoi la promesse que Dieu a faite à Abraham annonçait- elle un paradis à venir ?

האם גן עדן באמת היה קיים?
Le jardin d’Éden a-t-il existé ?

גן עדן ארצי יהיה מנת חלקם של מי שיעברו את תקופת אחרית הימים
Un paradis sur terre attend ceux qui survivront aux derniers jours.

אני לא יכול להגיד לך אם יש גן עדן או גיהנום או מה יש שם בחוץ.
J'ignore s'il y a un paradis ou un enfer.

מותו של ישוע הוא היסוד לתקווה לחיות חיי נצח בתנאי גן עדן.
C’est la mort de Jésus qui a ouvert aux humains la perspective de parvenir à la vie éternelle dans des conditions paradisiaques.