דמו oor Frans

דמו

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Démo

הקלטתי דמו וצילמתי וידאו, אבל אז איבדתי את הטלפון שלי.
J'ai enregistré une démo et tourné une vidéo, mais j'ai perdu mon téléphone.

démo

naamwoord vroulike

הקלטתי דמו וצילמתי וידאו, אבל אז איבדתי את הטלפון שלי.
J'ai enregistré une démo et tourné une vidéo, mais j'ai perdu mon téléphone.

Soortgelyke frases

אָב קַדמוֹן
ancêtre

voorbeelde

דמו של בנו היחיד של אלוהים, נחשב?
Le sang du fils unique de Dieu, c'est pas mal.

? יש לך קלטת דמו בשבילי
Tu as une démo pour moi?

דמו של ישו!
Le sang du Christ!

אנחנו לא יכולים לקבל את כל המשחק מוכן לPhenomi-קון, אבל ייתכן שנוכל לסיים את דמו.
On ne peut pas avoir l'ensemble du jeu prêt pour Phenomi-Con, mais on peut être capable de finir une démo.

דמו שייך לי.
Son sang est ma propriété.

הגיע הזמן לאסוף כסף, להקליט דמו.
Cotisons-nous pour enregistrer un démo.

דמו שלך.
Son sang est le tien.

" דמו של הקדוש המעונה מצווה עליך!
" Le sang des Martyrs te l'ordonne!

דמו של איש צוות זה מלא בתרכובת.
Il s'est introduit dans le sang cet homme.

”אך בשר בנפשו, דמו, לא תאכלו” ציווה בבראשית ט’:4.
“ Seulement la chair avec son âme — son sang — vous ne devez pas la manger ”, décrète- t- il en Genèse 9:4.

הם כבר נבדקו ואושרו דמו.
Elles ont déjà été inspectées et approuvées pour la démolition.

מאחר שחטאו של איש אחד, אדם, גרם שכל בני־המשפחה האנושית חוטאים, דמו השפוך של איש מושלם אחר, אשר לו ערך שווה, יאזן את מאזני הצדק (טימותיאוס א’.
Puisque le péché d’un homme, Adam, avait fait de toute la famille humaine des pécheurs, le sang versé d’un autre humain parfait pourrait, par sa valeur correspondante, équilibrer la balance de la justice (1 Timothée 2:5, 6).

אזי ענו ואמרו כל העם: ”דמו עלינו ועל בנינו”.
” Tout le peuple dit alors : “ Que son sang vienne sur nous et sur nos enfants.

השיטות שבהן עיבדו את האדמה דמו קרוב לוודאי לשיטות שבהן השתמשו קודמיהם.
Ils ont probablement recouru aux mêmes méthodes que celles des gens qui avaient cultivé la terre avant eux.

לפני עשרות שנים, גילו מדענים כי דם האדם מכיל גורמים רבים או אנטיגנים, ההופכים את דמו של כל פרט ליחיד במינו.
Depuis plusieurs dizaines d’années, on sait que le sang humain contient de nombreux facteurs, ou antigènes, qui donnent au sang de chaque individu son caractère unique.

הם הביעו אמונה בכוחו המכפר של דמו השפוך של ישוע, והוכיחו אמונה זו הלכה־למעשה בשירותם הנאמן לאלהים.
Ils exercent la foi dans le pouvoir rédempteur du sang versé de Jésus et ils démontrent cette foi en servant Dieu fidèlement.

האם בדקת את דמו של האסיר, מפקח?
Avez-vous analysé le sang de l'accusé?

מישהו הלך על דמו?
On a marché dans son sang?

זה רק דמו, אתה יודע... זה מדהים.
Ce n'est qu'une démo...

הכתוב מוסיף את הפרט העגום הבא: כאשר שטפו את המרכבה המלכותית, מספר כלבים ליקקו את דמו של המלך.
Blessé au combat, Ahab se vide de son sang dans son char.

זהו דמו של ההארד מאסטר.
C'est le sang de Hard Master.

דמו של ישוע?
Le sang du Christ.

כמו־כן, ב־1967 חזה הספר שנת 2000 (2000 The Year): ”סביר להניח שעד שנת 2000 ישתוו המחשבים לחלק מכישוריו האינטלקטואליים ה’אנושיים’ ביותר של האדם, כולל אולי חלק מכישוריו האסטתיים והיצירתיים. הם ישתוו להם, יַדמו אותם או אף יאפילו עליהם”.
De même, en 1967, un livre intitulé L’an 2000 prédisait : “ En l’an 2000 les calculateurs auront des chances d’égaler, d’imiter ou de surpasser certaines des facultés les plus spécifiquement humaines y compris peut-être quelques-unes de ses facultés créatrices et esthétiques.

20 האם מניעה אותך הערכתך על הברכות שזכית להן מאלהים, ל’דמו היקר’ של ישוע, ולתקווה הנפלאה לחיי־נצח, לפעולה?
20 Votre gratitude pour les bienfaits venant de Dieu, pour le “sang précieux” de Jésus et pour la merveilleuse espérance de la vie éternelle vous pousse- t- elle à l’action (1 Pierre 1:19)?

אז הבניין הזה נבנה על דמו של פסיכופת רוצח המונים?
Donc cet endroit est érigé sur le sang d'un boucher psychopathe