הדפס oor Frans

הדפס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

gravure

naamwoord

ensemble de pratiques artistiques dans lesquelles un matériau est creusé ou incisé

הספרייה מעוצבת כמו הדפס של האמן הסוראליסטי אשר.
Elle est dessinée comme une gravure d’Escher.

Soortgelyke frases

הדפס פלטינום
épreuve au platine

הדפס אבן
lithographie

הדפס מגע
tirage contact

הדפס רשת
sérigraphie

voorbeelde

ב-24 באוגוסט 2009 הוציאו היפנים הדפס חדש למטבע 5 אירו כדי לחגוג 400 שנים ליחסים בין שתי המדינות.
Le 24 août 2009, les Pays-Bas ont frappé une série de pièces de 5 € commémoratives de 400 ans de relations avec le Japon.

שכמיית-כותנה ארוכה וקלה, זולה, עם הדפס, מרופדת וחסרת-צורה, כנראה במכוון, שלבשו מעל כתונת הלילה.
bon marché, à motifs, comme de la pulpe, apparemment et exprès sans forme, des robes légères en coton qu’on portait par dessus de sa chemise nuit,

הדפס מסגרתבדפים מסויימים יש מספר מסגרות. כדי להדפיס מסגרת בודדת, לחץ עליה ולאחר מכן השתמש באפשרות זו
Imprimer le cadre Certaines pages comportent plusieurs cadres. Pour n' imprimer qu' un seul cadre, cliquez dessus et utilisez ensuite cette fonction

אם תתלה על הקיר הדפס של נייגל, תחזור בדיוק למקום שהתחלנו בו.
Mets une reproduction de Nagel et tu es de retour là où on a commencé.

אני לא מאמין שהיה לי הדפס של מולייר על התרמיל.
J'arrive pas à croire que j'avais une image de Molière sur mon sac à dos.

הדפס את & כל המשתמשים
Tous les utilisateurs

הדפס גודל התמונה
Taille d' impression de l' image

הדפס את הדלת בונקר ובו הסולם הראשון.
Prenez les empreintes sur la porte et l'échelle en premier.

כשהאגדה נעשית לעובדה, הדפס את האגדה.
Quand la légende dépasse la réalité, on imprime la légende!

בשנת 1962 החלו להופיע ביצירותיו של ראושנברג לא רק עצמים שמצא, אלא גם תמונות שמצא, אשר הועברו אל הקנבס בטכניקה של הדפס משי.
À partir de 1962, les peintures de Rauschenberg commencent à intégrer non plus seulement des objets trouvés, mais aussi des images - transférant des photographies sur des toiles au moyen de la sérigraphie.

באותם ימים, הדפס הפורה ביותר למקרא בשפה ההולנדית היה יעקב ואן ליסְפֶלְד.
En ce temps- là, le plus prolifique imprimeur de bibles en néerlandais est Jacob van Liesvelt.

& הדפס תבנית זרבובית לניסיון
& Imprimer un modèle de test des buses d' impression

יש פה הדפס חרוט על המתכת.
Il y a une empreinte gravé dans le métal.

הדפס צבעים בגווני אפור
Imprimer les couleurs comme du gris

יש לי הדפס...
Je vais juste...

תלחץ " הדפס ", לך למדפסת, קח את הגיליון הרפואי, אסוף את הדפים וחזור על הפעולה.
Appuyez sur " imprimer ", allez à l'imprimante, prenez le graphique, examinez-le, répétez.

תמיד יש להם שרטוט או הדפס או משהו כזה.
Ils ont toujours un portrait, une empreinte ou autre.

היא עוזרת ההפקה שלי בצילום, הדפס, אנימציה, אירועים בהשתתפות קהל.
Il est le collaborateur de mes photos, tirages, animations et événements participatifs.

אנחנו נשיג חולצה עם הדפס.
Je vais faire imprimer un T-shirt.

אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות
Ne pas afficher la boîte de dialogue d' impression (imprimer directement

פרפרים, הדפס של פרפרים או כחול חלק.
J'ai batik, papillons, batik papillons ou bleu.

הדפס קו מפריד מעל כל גיליון
Imprimer la ligne de délimitation au-dessus de chaque feuille

הדפס & סימון הערות
Afficher l' indicateur de & commentaire

הפעם השנייה הייתה כאשר דווח שהטרוריסט טימותי מקווי לבש חולצה ועליה הדפס של הביטוי ותמונתו של לינקולן, כאשר נעצר ב-19 באפריל 1995 לאחר שביצע את הפיגוע באוקלהומה סיטי.
Timothy McVeigh portait un T-shirt sur lequel cette phrase était imprimée sous une photographie de Lincoln, lorsqu'il fut arrêté le 19 avril 1995, après l'attentat d'Oklahoma City.

אך מאוחר יותר, שונה גזר דינו של ואן ברקן לעונש מוות, וראשו של הדפס האמיץ נערף בחרב.
Mais, par la suite, cet intrépide imprimeur est condamné à mort et décapité à l’épée.