הזכות לפרטיות oor Frans
הזכות לפרטיות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
vie privée
אתה, בהחלט, זכאי לשמור על הזכות לפרטיות.
Vous l'êtes, bien sûr, dans votre bon droit de maintenir votre vie privée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תיקון 14 מבטיח את הזכות לפרטיות.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להדגשת חשיבותה של הזכות לפרטיות הגדיר אותה כתב העת אונסקו קורייר כ”אבן היסוד של זכויות האזרח”.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
הורים וצוות המקום חותמים על הסכמי סודיות כדי להגן על הזכות לפרטיות של ההורים.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הזכות לפרטיות נשמע לי טוב.
Ne vous Ievez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ויתרת על הזכות לפרטיות כשנכנסת למשרד הזה.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משום שקבוצות פשע בחברה מנצלות את הזכות לפרטיות ככסות לרשע.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasjw2019 jw2019
כוונתי, יש דבר שנקרא הזכות לפרטיות.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אני חושב בהחלט שלאנשים יש זכות לפרטיות, ושאנחנו עובדים מאוד קשה כדי להבטיח הגנה על הזכות לפרטיות.
Renseignements sur les clients et le créditted2019 ted2019
אתה, בהחלט, זכאי לשמור על הזכות לפרטיות.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בית המשפט, מאז גריזוולדהגביל את הזכות לפרטיות למעשים אישיים,, אשר במהותם פרטיים. ומאפשרים לנו לנהל את החיים שלנו
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxopensubtitles2 opensubtitles2
במקומות מסוימים עלולים החולים עצמם לוותר, בלי משים, על הזכות לפרטיות על־ידי חתימה על כתב ויתור גורף או על טופסי הסכמה כלליים עם אישפוזם בבית־החולים.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
מאז 1994, ועדת מועצת זכויות האדם של האו"ם קבע כי חוקים אלה מפרים את הזכות לפרטיות שמובטחת בהכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם והאמנה הבינלאומית בדבר זכויות אזרחיות ופוליטיות.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.WikiMatrix WikiMatrix
שזה מפר את הזכות שלו לפרטיות.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משהו לגבי הזכות שלה לפרטיות.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.