הכתרה oor Frans
הכתרה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
couronnement
fr
Acte de donner à un monarque les insignes de la royauté quand il succède au trône.
תקשיב, הייתי שמחה לפטפט, אבל אני באמצע הכתרה.
Ecoute, j'adorerais papoter, mais je suis au milieu d'un couronnement.
sacre
fr
cérémonie religieuse conférant à un souverain un caractère sacré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הכתרה בשידור בטלוויזיה?
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טעימות בציר dauphin היא לא בדיוק הכתרה, אבל עדיין, ההזדמנות לטעום יין בקבוקים ביום של המלך של לידה מביאה אצילים מרחב צרפת כל.
Oui, je le connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה שימוע אישור, לא הכתרה.
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משתה הכתרה לא נערך מאז הכתרתו של ג'ורג' הרביעי בשנת 1821.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireWikiMatrix WikiMatrix
ולכן אנחנו מספקים להם הכתרה הראויה לאלוהים עצמו.
Bon, je vais y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או שהיא לא הולכת, לשם לא יכולה אפילו להיות הכתרה.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על איזו הכתרה מדובר בתהלים ב’:6?
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
הוא כבר מתכנן נשף הכתרה שלם.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מוזיקה הושמעה בטקסי הכתרה ובטקסים דתיים ונעשה בה שימוש גם במלחמות.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
הכתרה אפיפיורית של ממלכת צרפת.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה כוח טמון בכתר ללא הכתרה מהאפיפיור?
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשנת 1216, כאשר לונדון הייתה בשליטה צרפתית, הנרי השלישי בחר את גלוסטר לטקס הכתרתו, אולם הוא ערך טקס הכתרה שני בשנת 1220 בכנסיית וסטמינסטר.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesWikiMatrix WikiMatrix
את צריכה לחתום על שחרור מוקדם לכבוד הכתרה.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדנה כרטר הולכת למסיבת קדם-הכתרה.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשך אלפי שנים היו אין ספור טקסי הכתרה, מהפיכות, הפיכות, מינויים, בחירות, התנקשויות והחלפת משטרים.
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
כשתהיי בריאה שוב, נעשה הכתרה ברחוב הראשי.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכנות, זו הכתרה מסוג אחר.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היצירה הוזמנה על ידי המלך ג'ורג' השני לטקס הכתרתו בשנת 1727 ומאז נוגנה בכל טקס הכתרה, יותר מכל יצירה אחרת.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceWikiMatrix WikiMatrix
מאז שחזיר הבר ההוא הרג את אחיו, כל לורד רוצה שיעשו לו הכתרה.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תקשיב, הייתי שמחה לפטפט, אבל אני באמצע הכתרה.
Avec vous, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך תהיה לי הכתרה בלי כתר?
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מאתיים שנה מאוחר יותר, הנרי השישי ערך שני טקסי הכתרה, הראשון, כמלך אנגליה בלונדון בשנת 1429 ושני, כמלך צרפת בפריז בשנת 1431.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.WikiMatrix WikiMatrix
היא לקחה חלק באירועים הרשמיים של המשפחה המלכותית, כגון טקסי הכתרה והלוויות, בכלל זה בטקסי ההכתרה של ג'ורג' השישי ושל אליזבת השנייה.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.WikiMatrix WikiMatrix
הכתרה שלי בעוד 10 דקות.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אלוף העולם ועל סף הכתרה נוספת כאלוף העולם.
Le pouvoir de donner la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.