זה הכל oor Frans

זה הכל

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

c'est tout

רק חשבתי, שהיית צריך להיות זהיר יותר. זה הכל.
Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c'est tout.

voorbeelde

כן, זה הכל כלול.
Ouais, c'est tout compris.

אני פשוט מבולבלת, זה הכל.
Je n'arrive pas à vous suivre.

לא, זה הכל קרה כל כך מהר.
C'est arrivé trop vite.

מותחים אותי, זה הכל.
J'ai été piégé, c'est tout.

זה הכל באשמתך.
Tout a commencé par ta faute.

אקח אותך אל הארנביב והכובען, אבל זה הכל.
Je te conduirai au Lièvre et au chapelier, mais c'est tout.

פשוט התעלפתי. זה הכל.
Je me suis simplement évanoui. C'est tout.

טוב, אני רק מכיר אנשים שגרים כאן, זה הכל.
Je les connais peut-être.

זה הכל אותו הדבר, יודע למה אני מתכוונת?
C'est toujours la même chose, tu vois ce que je veux dire?

לא, זה הכל.
Non, c'est tout.

זה הכל היה טעות.
C'était une erreur.

אני רק רוצה לנצח, זה הכל.
Je veux juste gagner, c'est tout.

זה היה תורי, זה הכל.
Ça a été moi.

הוא התאהב, והוא הבין שאהבה זה הכל.
Il trouve l'amour et réalise que l'amour est tout.

חשבנו שאנחנו חברים, זה הכל.
Je pensais que nous étions amis, c'est tout.

זה הכל היה רק דיבור, בהתחלה.
Ce n'étaient que des paroles, au début.

זה הכל באשמתך!
C'est ta faute!

עכשיו, בעוד רגעים מעטים, הארי קיין ולינדה, אבל קודם כל, זה הכל כיף בשיער עם דיטמר.
Dans un petit instant, ce sera Harry Kane et Linda, mais d'abord, Toute la Joie des Cheveux avec Dietmar.

פשוט התחשק לי, זה הכל.
J'ai eu envie, c'est tout.

זה הכל בידיים שלך, קרסון.
Tout est entre vos mains, Carson.

זה הכל בשבילו
C' est tout pour lui

תן לי רק להעיף מבט, לראות וודא שהכל זה הכל כאן.
Laissez-moi jeter un œil pour m'assurer que... tout est là.

לא, אדוני, זה הכל חלק מתוכנית לתפוס את הרוצח של מר קורטני.
Non, monsieur, ça fait partie du plan pour attraper le meurtrier de Courtney.

ובכן, זה הכל.
Et bien, c'est fini.

אנחנו רק זקוקים לשלושה, זה הכל.
Il faut qu'on soit trois, c'est tout.