זוֹעֵף oor Frans

זוֹעֵף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

furibond

adjektief

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

fâché

adjektief manlike

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

énervé

adjektief

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

furieux · courroucé · en colère · excédé · hors de soi · irrité

voorbeelde

למרות שאף אחד לא ידע זאת בזמנו, זו הייתה הפעם האחרונה שמי מהם יעמוד על הפודיום.
Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.

זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כאילו הייתי חלק ממשפחה אמיתית.
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.

זו המחליפה של פילי.
La remplaçante de Philly.

זו הציור של ג'רי.
C'est le dessin que fit Jerry.

פלורט זו סבתך?
Florette était ta grand-mère?

רק בדרך זו.
C'est par ici.

זו המכונית של אבא שלי, בן אדם.
C'est la voiture de mon père, mec.

צוות משא ומתן ערובה הוא כאן, אבל שניכם נקודה זו והלאה.
L'unité de négociation est ici, mais vous êtes le point central.

הכול חוקי ומנוהל ע " י המאפיה.
Tout est légal et dirigé par la mafia.

אבל זו ביקורת גרועה.
C'est une mauvaise critique.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

ומשרד האוצר הבריטי החליט למכור את הזכויות לטלפונים ניידים מהדור השלישי ע"י חישוב ערכן של זכויות אלה.
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.

בנתינה מעצמנו למען אחרים, לא זו בלבד שאנו מושיטים עזרה, אנו אף נהנים ממידה מסוימת של אושר וסיפוק המקלים מעלינו את המעמסות (מעשי השליחים כ’:35).
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.

זו באמת לא טרחה.
C'est vraiment pas grand-chose.

המועצה לבטחון לאומי מאמינה שנלמד יותרעל האמנה ע" י מעקב אחרי תנועותיו של סארק בתקווה שהוא יוביל אותנו לאנשי המפתח של האמנה
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenant

אם אוציא קליע מחבר מועדון מהירי היום, זו תהיה הוכחה?
Si j'ôtais une balle d'un des membres du club après la fusillade d'aujourd'hui, ce serait une preuve?

זו בעיה קשה כי המים משכשכים, אבל הוא מצליח.
C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.

אלי, זו הייתה תאונה.
Merde, Ellie, c'était un accident!

זו היתה דבורה.
C'était un bourdon.

" פלנקו " זו כפית עם אוכל,
" Planko " pour une cuillère pleine,

זו המאה ה-21 למען השם.
Nous sommes au 21 e siècle, que diable!

מר טיאגו, זו באמת הצעה נדיבה.
Eh bien, M. Teague c'est une offre généreuse.

זו השאלה המעניינת.
Ça, c'est une question intéressante.

זו לא הייתה אשמתך, אדוני.
Ce n'était pas votre faute, monsieur.

זו הסיבה שהיה עלינו להציל אותך.
C'est pourquoi on devait te sauver.