זז oor Frans
זז
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bouger
fr
Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.
בגלל שהחלק הפיצי של המתכת שדרק ירה בחזה שלי הוא סוף סוף זז.
Parce que ce petit morceau de métal que Derek m'a tiré dans la poitrine a fini par bouger.
se déplacer
fr
Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.
הדבר הבא שאני רוצה לשמוע זה את העפרון זז על הנייר שלך.
Je ne veux plus entendre que le son de ton stylo qui se déplace sur ta feuille.
mouvoir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se mouvoir · déplacer · bouogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
התיאוריה שלו הייתה שאוויר זז מעל לכנף... של הציפורבלחץ יותר נמוך.... מאשר מתחת לכנף
T' es le meilleur, Dickopensubtitles2 opensubtitles2
אם את לא נשארת, אני זז מכאן.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל עכשיו, כל פעם שאני זז. השעון מתחיל שוב לתקתק
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesopensubtitles2 opensubtitles2
הוא לא זז במילימטר, נכון?
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, כל הקורבנות אומרות שהתוקף זז במהירות ברק.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא זז מכאן.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבא שלי זז?
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני נשבעת, הוא זז.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא זז לפחות 3 אינטש!
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף אחד לא זז כאן.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משהו זז בפנים.
Chester peut être son petit amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בכלל לא זז.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלום, זז.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קפטן, פתח חור התולעת זז.
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכול זז כל כך מהר.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם מישהו מכם זז, אתם תחטפו כדור בראש.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא זז עד שתסיים את חבילת המחקר.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon àpartir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא זז.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא זז כיוון מגרש החניה.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבר'ה, אני זז.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא זז בכוחות עצמו.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא רק שהעולם זז מהר מדי כדי שעינינו יראו את התהליך. לפעמים מצלמות יכולות לעזור לנו לראות חומר או תנועה
Soyez parfaits!QED QED
אוליבר, לא זז.
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא זז.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו זז, הוא ימות.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.