זכרונות oor Frans

זכרונות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Amarcord

Soortgelyke frases

זכרונות אדריאנוס
Mémoires d’Hadrien

כותב זכרונות
mémorialiste

זכרונות מאחוזת הווארד
Retour à Howards End

זכרונות מאפריקה
Out of Africa : Souvenirs d’Afrique

זכרונות אהבה מפירנצה
Avec vue sur l’Arno

voorbeelde

אם יכולת למחוק זכרונות רעים, את חושבת שחייך היו יותר טובים?
Si tu... pouvais effacerles mauvais souvenirs, penses- tu que ta vie serait meilleure?

זו פגיעה נדירה שבא החולה איננו יכול ליצור זכרונות חדשים.
C'est une maladie rare qui empêche le sujet de créer de nouveaux souvenirs. Kate:

צילמתי חתונות וחברי משפחה מבוגרים, דברים שהם רצו זכרונות מהם.
J'ai photographié des mariages, et des personnes âgées dans des familles, des choses dont les gens voulaient des souvenirs.

איך יכולים יש לי זכרונות חדשים?
Comment puis-je avoir de nouveaux souvenirs?

" הילד המתאבד הוא ספר-זכרונות מחריד של סלייטר על שימוש בסמים, דיכאון, וניסיונותיו להתאבדות ".
" " Suicide Boy " c'est le mémoire poignant de Slater sa consommation de drogue, sa dépression et ses tentatives de suicide "

כאילו חיי הערות שלי הם זכרונות שלה.
Comme si ma vie éveillée était ses souvenirs.

זה עשוי להיות מונע מתוך קוסמופוליטיות: היסטוריה, עיתונות, זכרונות, סיפורת לא-בדיונית, נסיעות והשכלה המאפשרים לך להשליך מעצמך לחיי אחרים, שבעבר אולי התייחסת אליהם כאל תת-אנושיים, וגם להבין את ארעיות מיקומך-שלך בחיים; את התחושה של "כזה הייתי, אילו רצה הגורל."
L'expansion peut aussi être alimentée par le multiculturalisme ; par les histoires, le journalisme, les mémoires, la fiction réaliste, les voyages et l'alphabétisation, qui nous permettent de nous imaginer dans la vie d'autres personnes, qu'on aurait peut-être traité de sous-humains autrefois, et de se rendre compte des hasards qui nous ont menés là où nous sommes, de se dire "c'est par chance que je suis là."

זכרונות.
Des souvenirs.

? מעלים זכרונות מימים עברו
On se rappelle le bon vieux temps?

זה מעלה זכרונות?
Ça vous rappelle des choses?

זכרונות ישנים, הרפתקאות חדשות.
Souvenirs, nouvelles aventures.

בואי נגרום להם להיות זכרונות טובים.
Autant qu'ils soient bons.

עוד שרות כעת נקרא 1000 זכרונות.
Un autre service en ce moment s'appelle 1000 Memories [ 1000 Souvenirs ].

אפילו זכרונות של קסם, רק למשנה זהירות.
Même les souvenirs, par précaution.

אולי אצליח לעורר זכרונות מתת המודע שלכם.
J'essaierai de stimuler des souvenirs de votre inconscient.

כמו שלכם, זכרונות סלקטיביים.
Comme vous, c'est sélectif.

זכרונות רעים נשמרים לתקופות ארוכות.
Les mauvais souvenirs sont persistants.

זכרונות, גם מעורפלים אך במקביל מלאי צבע.
Des souvenirs brumeux multicolores.

יש לי, כאילו, מלא זכרונות ממנה, בהחלט.
Je vais aller réviser au Starbuck.

הוא מחזיר זכרונות מחייך לזמן קצר.
Elle matérialise nos souvenirs pour une courte durée.

זכרונות, שון.
Les souvenirs, Shawn.

בחיי, הבית הזה בהחלט מעלה הרבה זכרונות.
Cette maison me rappelle plein de souvenirs.

חשבתי שזה יעזור לך לעלות זכרונות יפים.
J'ai pensé que ça aiderait à raviver de bons souvenirs.

אין שום דבר רע עם זכרונות. רחל:
Les souvenirs sont une bonne chose.

אדוני, זה בטח מעלה בך זכרונות. מעולם לא ראיתי...
Ça doit sûrement vous rappeler des souvenirs.