חום oor Frans

חום

/xum/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

chaleur

naamwoord vroulike

Forme d’énergie qui est transférée par une différence de température : elle est égale à l’énergie cinétique totale des atomes ou des molécules d’un système.

הבית מצויד בערכה מתקדמת למיחזור חום.
La maison est équipée d'un système moderne de récupération de la chaleur.

brun

naamwoord

צבע

couleur

חום איננו צבע שערה הטבעי.
Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.

marron

naamwoord manlike

Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.

יש להם עור חום ושיער שחור.
Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.

fièvre · énergie thermique · bronzé · bruns · capacité thermique molaire

Soortgelyke frases

מעבר חום
transfert thermique

כוס חום
Chouette de Tengmalm

טוקן חום-סנטר
Toucan de Swainson

סוכר חום
Cassonade

אי חום עירוני
Îlot de chaleur urbain

פרכוס חום
convulsion hyperthermique

ננס חום
naine brune

חום גוף
température corporelle

דשוש חום
Moqueur roux

voorbeelde

יש לו 4 גרביים לבנים, כולו חום, ויש לו סימן לבן, כאן, בצורה כזו.
Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.

חום הגוף של קייב צונח מהר.
La température du corps de Cabe baisse rapidement.

מה הקשר של חום לזה?
Qu'est-ce que la chaleur a à voir là-dedans?

מדדתי חום, אבל הוא היה נורמלי.
J'ai pris ma température, mais elle était normale.

אני חשבתי שיש לה חום.
J'ai pris ça pour une fièvre.

פסלנו כל סיבה אפשרית לשתן חום.
On a éliminé tout ce qui pourrait entrainer une urine marron.

חום 38 מעלות.
Température 38 ° C.

למרות שלא יפריע לי אם " סוכר חום " תשעה אותי.
Sauf si Sucre Brun me punit à coups de fouet et de cuir.

הרי שהיה לה גם 103 חום מאז אמש.
Elle a aussi 39,5 depuis hier soir.

בניסוי של הרשל נבדקו היחסים בין צבע לחום, כך שהבקרה שלו היתה מד-חום על החלק בדף הלבן שלא היה מואר כלל באור השמש.
Dans l'expérience d'Herschel, la relation entre couleur et température était testée, et son témoin était un thermomètre a l'extrémité de la feuille blanche qui n'était pas éclairé du tout par la lumière du soleil.

זה לא חום, פאם.
Il n'est pas marron, Pam.

כשהמלטונין מופרש, חום הגוף וזרימת הדם למוח פוחתים, ומתח שרירינו יורד בהדרגתיות והם נעשים רופסים ורפויים.
Sous l’action de la mélatonine, la température du corps et l’afflux de sang au cerveau se réduisent, et les muscles perdent leur tonus jusqu’à devenir flasques.

לילדה הזו יש תת חום.
Elle est en hypothermie.

בחילות, חום, הפרשות ריר שחורות?
Nausée, fièvre, expulsion de liquide noir?

חום הגוף שלי צונח די מהר.
Ma température corporelle chute vite.

אני צריכה למדוד לך חום.
Il me faut prendre votre température.

עם זאת, מעל לרמה מסוימת (המכונה "הסף"), בהתאם למשך החשיפה, החשיפה לתדרי רדיו והעלייה בטמפרטורה הנלווית אליה עשויות לגרום להשפעות בריאותיות חמורות, כמו מכת חום ונזק לרקמה (כוויות).
Toutefois, au-delà d'un certain niveau (appelé "seuil"), une exposition prolongée aux RF et l'échauffement des tissus qui en découle peuvent avoir des effets graves sur la santé, comme un coup de chaleur ou des lésions tissulaires (brûlures).

קצת חום ואהבה והדבר הזה נוסע כמו מרכבה.
Avec un peu de travail, elle sera bien.

יש בפנים חום ואש.
Il y a de la chaleur et du feu.

אחד הדברים המאוד מתסכלים בנושא זה הוא שאנו יודעים, שעל-ידי שימוש באינקובטורים ליילודים בכל תנאי שהוא, אם אנו יכולים לשמור על חום גופם של פגים -- זה מאוד פשוט -- נוכל להפחית בחצי את אחוז תמותת תינוקות באזורים אלו.
Une des choses très frustrante avec cela est que nous savons, en mettant des incubateurs néonatals modernes dans n'importe quel contexte, que si nous pouvons garder les bébés prématurés au chaud, en gros - c'est très simple - nous pouvons réduire de moitié les taux de mortalité infantile dans ces environnements.

חום-עפר אפגני, בלונד-עור עזים.
Marron poussière afghane, blond peau de chèvre.

על כך שנשארתי ערה כל הלילה!? כשהיית חולה עם # מעלות חום
Pour être restée debout toute une nuit à veiller sur toi qui avais # de fièvre?!

תנועה זו מפזרת חום מפני השטח של הכוכב הכחול.
Ce mouvement irrigue de chaleur la surface de la planète bleue.

אומרים שלחץ מעלה את חום הגוף.
On dit que le stress augmente la température corporelle.

אני העמדתי פנים שיש לי חום, אז בוא נפרק את הדבר הזה.
J'ai simulé avoir la fièvre, donc... voyons ce que cette chose a dans le ventre.