כוכב לכת חוץ-שמשי
exoplanète
חוץ oor Frans
חוץ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
dehors
חוץ מהרכילות הזה, איזו הוכחה יש לך על מנת לחשוד בו?
En dehors de ces paroles en l'air, tu as des preuves?
hors
כל אחת שכחה מהכל, חוץ מהכסף שמחכה להם.
Ils vont vite tout oublier, hormis leur expérience hors du commun.
en dehors
האזור עדיין די שקט, חוץ מהתקתוק של רכבי החירום.
La zone est encore assez calme, en dehors des communications du véhicule d'urgence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
חוץ מזה, יש לי דברים לעשות, רק הבעיה היא שאני עדיין לא שיכור.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלומר, חוץ מלגנוב את חברי הקבוצות שלנו?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מאשר זה, כלום.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, עברתי הכשרה רק להריגת אנשים.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, נראה שהחבר'ה האלה ממש מחבבים אותי.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, מי יודע אם באמת יש נשמה בתוכו?
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, זרקתי לך טמפון לאסלה.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מאשר בימים בהם את סוגרת פציעות ירי.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, לא אוכל לעזור לך.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, מחר אנחנו משחקים סקווש, נגד הסקוושים.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מהצבע שלה.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, כוחו של הד הסונאר הוא ביחס ישיר לגודלה של הספינה.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ ממחנה אחד... חמישים מי'ל לגדה.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רציתי להגיד לך שאני אוהבת אותך, ולא אמרתי את זה לאיש מעולם, חוץ ממישהו אחד.
Explications de vote oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, שמעתי תלונות על הנוצצים.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, החיים היו טובים.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, אתה פוגש את הבנות הכי זולות בחנות להלבשה תחתונה.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפתור זה מאפשר לך להוסיף סימנייה עבור מיקומים ספציפיים. לחץ על כפתור זה כדי לפתוח את תפריט הסימניות, שם באפשרותך להוסיף, לערוך או לבחור סימניה. סימניות אלה הינן ספציפיות לדו־ שיח הקבצים, אך חוץ מזה הן פועלות בדיוק כמו סימניות בכל שאר KDE
Neil, tu me reçois?KDE40.1 KDE40.1
"""אנחנו הרי ראינו "",אמרו"" ...חוץ מזה ,מה ,לעזאזל!"
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
חוץ-מזה, אני אגיד לו לתת לך עוד העלאה.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה.
Que veux- tu dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וג'קי שונאת בואשים, חוץ מ " פיפי לה פאו " ( דמות מצויירת ).
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, אני לא חושב שהוא היה יכול לשרוד עוד איסוף מודיעיני.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה אני בדרך החוצה.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם חוץ ממך, אחי.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.