מִרְפְּאַת-חוּץ
clinique · hôpital
חוּץ oor Frans
חוּץ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
externe
international
extérieur
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attention · dehors · sortir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כתוצאה מחטאם של אדם וחוה, ירשו צאצאיהם (שנולדו לאחר התמרדותם) אי־שלימות ונטייה לחטוא מלידה (בראשית ח’:21; תהלים נ”א:7; קהלת ז’:20). אי־השלימות הובילה לחולי, זיקנה ומוות, וכן ליצירת חיִץ בין האדם לאלוהים (מלכים א’.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventjw2019 jw2019
כך, באמצעות האור ההולך וגובר במרוצת 40 שנה בערך, נראה בעליל כי זקני־הקהילה והשמשים, הידועים כיום כמשרתים־עוזרים, צריכים להתמנות על־ידי ”העבד הנאמן והנבון” באמצעות הגוף המנהל שלו (מתי כ”ד:45–47, ד”ץ).
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsjw2019 jw2019
עַל דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה נְחוּשִׁים הֵם לְהָגֵן.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
מה יוצא לך מזה, קמב " ץ?
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והיא גם הקמב " ץ!
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וְעִמְדוּ בְּבִטָּחוֹן.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
הכדורים שהוצאנו מהשכפ " ץ שלי תואמים לאלה שהרגו את ניומן.
On est sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבן החכם seeketh ההוראה של אבא... אבל לוֹצֵץ heareth לא לנזוף.
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„רוב הכעס והאלימות שמבוגרים חוֹוים בחייהם, הם מצד קרוב־משפחה, או מכוּונים כלפיו”, מציין הספר When Families Fight (כשבני־משפחה מתקוטטים), „וכעס זה עז יותר מבכל מערכת־יחסים אחרת”.
Linda va piquer une crisejw2019 jw2019
פי'ץ פיימאן, דיווח שנגנבה לו מכונית אדומה.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדברי קלאודיו חוּמס, הארכיבישוף של סאו פאולו, שיעור הברזילאים הקתולים ירד מ־83 אחוז ל־67 אחוז ב־14 השנים האחרונות.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
ארגון Human Rights Watchאמר כי בנוסף לעצירת כל פעולות ההרס בחִ'לְת מַכּחוּל, הצבא הישראלי צריך גם לאפשר העברה של סיוע הומניטארי ולהתיר לקהילה לבנות מחדש את בתיה.
Vous vous êtes reposées au moins?hrw.org hrw.org
תושבי חִ'לְת מַכּחוּל סיפרו שהם גרים באזור מאז שנת 1967 וכי הם שוכרים קרקע מבעלי אדמות פלסטינים.
J' en ai conscience, tu saishrw.org hrw.org
עליתי לרגל עם אמי, מרחק 80 קילומטר, אל הכפר מריוֹפוֹץ’ שבהונגריה.
Reste calme fistonjw2019 jw2019
אָרְחוֹת חַיַּי מוּלְךָ הֵם חֲשׂוּפִים.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
עיתון "הארץ" דיווח כי ב-11 בספטמבר הגיש הארגון הישראלי לזכויות האדם "אנו פליטים" עתירה לבג"ץ בשם שתי הנשים והילד. על-פי תצהיריהם, כוחות ישראליים השתמשו בגז מדמיע ובאלימות כדי להרחיק מהגדר את יתר האנשים בקבוצתם, 18 במספר.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedhrw.org hrw.org
חו " ל, ראיתי מספר חיילים שהיו מחוץ לבית הרבה.
Budget et duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוּמס אומר: ”עלינו לנסות להגיע למאמינים מבית לבית, בבתי־הספר, במוסדות ולא רק בקהילות המקומיות”.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
אני הקמב " ץ של הספינה.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את חו זרת לדין!
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוריי התגוררו בעיירה יוּץ באזור ההיסטורי לוֹרֶן שבצרפת, קרוב לגבול עם גרמניה.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIjw2019 jw2019
אנחנו לא יכולים ללכת לבג" ץ עם זה
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!opensubtitles2 opensubtitles2
בעת ההיא שירתתי כמשגיח היושב־ראש של הקהילה האנגלית בסַן חוֹסֶה, ודאגתי גם לעדים דוברי הספרדית שבעיר.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
(מתי כ”ד:3, 47, ד”ץ; מעשי־השליחים כ’:28) לפיכך, תיאוקרטיה משמעה רחישת כבוד עמוק ל”עבד” זה, לסידורים האירגוניים שערך עבד זה ולזקני־קהילה הממונים. — עברים י”ג:7, 17.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ajw2019 jw2019
הַחֵפֶץ לשדי כי תצדק, ואם בֶּצַע [רווח] כי תַתֵּם דרכיך [תלך בדרך התום]?”
Alors, comment tu t' en tires?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.