חוץ מ־ oor Frans
חוץ מ־
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
excepté
חוץ מ... הבלבול בקשר לעט שלך, לא שיקרתי פעם אחת בחיי.
Excepté pour le... petit souci du stylo, je n'ai pas menti une seule fois.
hormis
זה מתקבל על הדעת, חוץ מ
Et malgré tout ça aurait pu fonctionner, hormis que
sauf
מה שהיה בפרטיות בארון השרת הוא העסק של אף אחד חוץ מ... היא אמרה לי לסיים את זה.
Ce qui se passe en privé dans le placard du gardien ne regarde personne sauf...
à l'exception de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
וג'קי שונאת בואשים, חוץ מ " פיפי לה פאו " ( דמות מצויירת ).
Il ne vivra plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מתכוונת חוץ מ-13 השנים הראשונות לחייך.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ " ברון סניטציה ", וזה עומד להסתיים.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואיפה שהייתה הרגל, אין כלום חוץ מ... פטריק דאפי...
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, היא היתה מעולם לא חסר / חוץ מ
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ" בבקשה " ו" תודה " אין? עוד משהו שתרצה להגיד לאמך
les branches dopensubtitles2 opensubtitles2
טוב, אתה יודע, חוץ מ " אלק בולדווינים רעבים ".
Bonjour, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ.. את יודעת, הפוליטיקה שלך.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #,dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-זה קורה לכל אחד, חוץ מ
Mon assistant doit être présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה הדבר היחיד שאני יודעת באיטלקית, חוץ מ " טוב ".
Je suis sur le pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם אמיתיים, חוץ מ לכדור הכסף חלק.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גנרל, כדי לאמת שהאסשן הם מעולם אחר חוץ מ-970 הוא לנהוג זהירות.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ. אבא שלי
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.opensubtitles2 opensubtitles2
שעלינו לחפש עובדה מסויימת, שהיא: שום דבר בעולם לא מריח כמו ביצים סרוחות חוץ מ S- H, בסדר?
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.QED QED
כן, טוב, כל דבר חוץ מ " עצום " הוא בלתי מתקבל.
Je t' ai pas vue dans le stadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ-6 מיליארד בני אדם שלא חיים באמריקה.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סתכלו קדימה, אין דבר חוץ מ
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesopensubtitles2 opensubtitles2
חוץ מ עכשיו, אני מאורס למכריע.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ... הבלבול בקשר לעט שלך, לא שיקרתי פעם אחת בחיי.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם נכשלו, חוץ מ 15 תלמידים.
C' est une petite bosse inutileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל שער בגלקסיה היה אמור לחזור. P#S- #- חוץ מ
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailopensubtitles2 opensubtitles2
טוב חוץ מ. הפעם ההיא, כמובן
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
אבל מי חוץ מ-א'רוצה להשתיק אותנו?
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכל חוץ מ-24 השעות האחרונות.
Je suis toujours en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מ... כחברים?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.