כופה oor Frans
כופה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Koufa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ספר לי מה קרה באל-כופה.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה חושב שהייתי כופה את האפשרות הזאת על בני עמי?
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, כל עוד אתה לא כופה אותם על אחרים.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק הנוכחות שלנו כופה עליהם בבית את השאלות קשות.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 משיחי סביר אינו כופה את דעותיו על אחרים.
ll y aura tout le gratinjw2019 jw2019
מדוע אין יהוה כופה על אנשים לעשות את רצונו, ומה אנו למדים מכך עליו?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordjw2019 jw2019
הקסם שעליו אתה כופה לכסות את הקליפה הפראית... שסביב לבך הפגוע.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה את כופה על חואניטה את הילדה הקטנה והמוזרה?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוון, זה לא שאני כופה את עצמי על בנות.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המערכת המפלה כופה על פלסטינים רבים לעזוב את עיר מולדתם באופן העולה לכדי העברה בכפייה, הפרה חמורה של המשפט הבינלאומי.
Grâce à voushrw.org hrw.org
יהוה אינו כופה עלינו לעשות כמצוותיו, ואין אנו כבובות על חוט (דברים ל’:19, 20; יהושע כ”ד:15).
Je viens te donner un coup de mainjw2019 jw2019
נדיה לא כופה עליי.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 יהוה אינו כופה על איש לשרתו.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
אני לא כופה את האמונות שלי על אנשים, רון.
Donne- moi les aspirinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם זה לא כופה.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יהיה לי ואתה אם אני לא כופה אותך לצרות.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבלש הנדלר יש כיוון חקירה'שהוא כופה על הקולג
Continuez à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף שהמחלה או המוגבלות שלך הן עובדה פיזית, מוחך מסרב להכיר בשינויים שהמחלה כופה עליך.
Il faut que je te parlejw2019 jw2019
הבעיה שלי זו הצעידה שאתה כופה עלי, עם שתי רגליים פגועות.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנטור טוב לעולם לא כופה את עצמו על מי שאינו מוכן.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את לא כופה את עצמך.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא כופה את החברה שלו על החבורה. והוא שומר אותם מאוחדים, גם אחרי שהוא הרג אחד מהם.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החוברת אינה כופה על הקורא להאמין שהמקרא נכתב בהשראת אלוהים.
° les bulletins marqués exclusivement en faveurd'un ou de plusieurs candidats suppléantsjw2019 jw2019
אבל אתה יודע, אתה כופה דעתך עליי, ג'וניור.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרת היית כופה על פי לשתוק.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.