לבוש oor Frans

לבוש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

tenue

naamwoord vroulike

איזה חלק מהתלבושת הזאת זה לבוש רגיל לעבודה?
Quelle partie de cette tenue d'affaires est décontractée?

costume

naamwoord manlike

פרוספרו ערך נשף תחפושות והמוות הגיע לבוש בתחפושת.
Prospero donne un bal costumé où la mort vient déguisée.

habits

naamwoord m-p

זה קרה, בזמן שהייתי בפארק, לבוש בבגדים התנ"כיים שלי.
C'est arrivé — J'était dans un parc, et j'était habillé avec mes habits bibliques —

vêtements

naamwoord p

מעיל הוא פריט לבוש.
Un manteau est un vêtement.

Soortgelyke frases

גבר לבוש, אישה עירומה
homme vêtu, femme nue

לבוש בוקר
jaquette

קוד לבוש
Code vestimentaire

מערך לבוש
ensemble

לבוש מסורתי
costume traditionnel

voorbeelde

אתה מתכוון לאכול כשאתה לבוש בחלוק הלבן?
Vous allez manger avec cette blouse blanche étincelante?

לבוש הנשים מודרני יחסית לחצרות חסידיות אחרות.
Vestiges antiques Jardin des vestiges antiques.

אבל החלק הגרוע ביותר היהשהנכד שלי נכנס. לבוש בפיג' מה
Mais le pire, c' est que mon petit- fils a débarqué en pyjama

למה אתה לבוש?
Pourquoi es-tu habillé?

נעול במרתף עם טיפשים, לבוש כמו נייל ארמסטרונג ההומו.
Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.

לא... אז מחר, לבוש בהיר חלק, בבקשה.
Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.

חשבתי ללכת על לבוש פשוט, כי הערב נהיה רק שתינו.
Eh bien, j'ai penser que je viendrais puisque c'est juste toi et moi ce soir.

אבל המסעדה דורשת לבוש רשמי?
Mais est-ce un restaurant chic?

צ'רצ'יל לבוש בשמלה.
Une Churchill en robe.

הוא לבוש כמו איש מקצוע.
Il est habillé comme un professionnel.

לא כשאתה לבוש ככה.
Pas habillé comme ça.

והיא נבחרה לדגמן לבוש של תינוקות איכותי.
pour bébé de Target.

חובה (חובה לכל פריטי הלבוש בקטגוריות המוצרים Apparel & Accessories > Clothing [פריטי לבוש ואביזרים > ביגוד] וכן Apparel & Accessories > Shoes [פריטי לבוש ואביזרים > נעליים] שממוקדים למשתמשים בארה"ב, ברזיל, בריטניה, גרמניה, יפן וצרפת, וכן לכל המוצרים הזמינים במידות שונות)
Obligatoire (pour tous les produits vestimentaires des catégories de produits Apparel & Accessories > Clothing [Vêtements et accessoires > Vêtements] et Apparel & Accessories > Shoes [Vêtements et accessoires > Chaussures] ciblant les habitants de l'Allemagne, du Brésil, des États-Unis, de la France, du Japon et du Royaume-Uni, ainsi que pour les produits disponibles en plusieurs tailles)

למה הוא לבוש בחליפה נגד חומרים מסוכנים?
Pourquoi est il dans la suit Hazma?

אני תמיד חשבתי שזו תלבושת שמאד דומה לסגנון לבוש של אנני הול.
Et j'ai toujours pensé que c'était une tenue très Annie Hall.

תכונות אלה אינן שוללות לבוש נאה, אלא עוזרות לנו לגלות שיקול דעת בהופעתנו ולא להתגנדר יותר מדי (יוח”א ב’:16).
Elles n’empêchent pas de s’habiller de manière attrayante, mais aident à opter pour une tenue raisonnable et à éviter toute démesure dans la coiffure ou le vêtement (1 Jean 2:16).

תות שדה לבוש בחליפת טוקסידו קטנה.
Des fraises qui portaient des petits smokings.

אינני לבוש מכובד דיו לשבועה.
Je ne suis pas décent pour assister au serment comme cela.

! לבוש נאה זה רק אזרח בעל תפקיד נעלה יכול ללבוש *. טוגה לבנה
Ca, c' est un bel habit *!

מלבד העובדה שסגנון לבוש כזה מחדיר חשיבה עולמית לקהילה המשיחית, הוא גם עלול לעורר באחרים מחשבות טמאות.
En s’habillant ainsi, non seulement on introduit l’esprit impur du monde parmi des chrétiens, mais on risque aussi d’éveiller chez autrui des pensées impures.

אחד מכם הוא פושע, והשני לבוש כמו סטיב הארווי.
L'un de vous est un criminel, et l'autre est habillé comme Steve Harvey.

זאת דוגמה לתמונות נוספות של פריט לבוש.
Voici un exemple d'images supplémentaires pour des articles vestimentaires :

הוא לבוש שחורים.
Il est en noir.

למה הוא לבוש כמו אבא שלך?
Pourquoi est-il habillé comme ton père?

הוא לבוש כשומר יערות.
Il est habillé comme un gardien de parc.