להפעיל מחדש
redémarrer
להפעיל oor Frans
להפעיל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
déclencher
בנוסף, האדם הזה אולי מחכה שאנשים יתפנו, כדי שהוא יוכל להפעיל את זה.
Et ce type pourrait attendre que les gens évacuent pour la déclencher.
activer
משבר לחץ דם גבוהה יכול להפעיל גורמי קרישה.
Une crise d'hypertension peut activer des facteurs de coagulation.
lancer
ברצוני להפעיל אותה בלט חדש, להזמין חתיכה מ כוריאוגרף שם.
Je veux la lancer dans un nouveau ballet, commander une œuvre d'un chorégraphe connu.
lancement
T-מינוס 25 שניות כדי להפעיל.
T moins 25 secondes avant le lancement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זאת אומרת שיש לך ארבע. דקות להפעיל את הקסם שלך
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHopensubtitles2 opensubtitles2
אספקה ופיתוח הינן שיטות עבודה סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית, אבל יש ליישמן החל מהבסיס מול רוב רובם של ספקים מקומיים כדי להפעיל את המערכת נכון.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partted2019 ted2019
עליך ליצור מסנן דומה עבור כל תצוגה מפורטת שבה ברצונך לכלול נתונים של Google Ads, ולהקפיד להפעיל כל מסנן על התצוגה המפורטת הנכונה.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'support.google support.google
עיקרון מס' 9 למסמך "עקרונות היסוד" קובע כי אסור לאנשי רשויות אכיפת החוק להפעיל:
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.hrw.org hrw.org
להפעיל צינור על הילד שלי?
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו אוטמים את החלונות, אבל עדיין נצטרך להפעיל את החימום.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להפעיל מכסת תדירות בקמפיינים, בצע את השלבים הבאים.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignéssupport.google support.google
כדאי להפעיל את האפליקציה גם אם אתם לא משתמשים ב-Waze כדי לקבל הנחיות.
Ici Wichita, j' ai une urgence sursupport.google support.google
קשה להפעיל את הקסם האישי כשאבא בסביבה.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises àl'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה הריח של הקטורת שהשתמשתי בה בשביל להפעיל את הגלאי עשן.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התבקשתי לעבוד בבית הדפוס ולמדתי להפעיל את מכבש הדפוס.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
הייתי צריך להפעיל את המנועים לאחור כדי למנוע מלהתנגש בהם.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין ספק שזוהי דרך מצוינת להפעיל את הדמיון.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
אבל אנחנו לא יכולים להפעיל אותו.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא צריכים איזה נוודים במעלה ההר, שאומרים לנו איך להפעיל מרעום.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם טלפון ה-Pixel הוא המכשיר הראשון שלכם, או שברצונכם להגדיר אותו כחדש, יש להפעיל אותו ולהקיש על התחלה [ואז] הגדרה כחדש.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existencesupport.google support.google
אתה יכול להפעיל את המתקן שלך ונוכל לברוח שוב.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהיעדר רצון פוליטי מוכח מצד ממשלות כאלה לחולל שינוי, על מדינות בעלות רצון טוב להפעיל לחץ להפסקת הדיכוי".
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.hrw.org hrw.org
סעיד מנסה להפעיל אותו
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.opensubtitles2 opensubtitles2
הערה: אין צורך לאמת את החשבון כדי להפעיל תוספי מיקום של Google Ads.
un certificat de type pour usage civil; ousupport.google support.google
כשתגדירו את Google Assistant ב-Chromebook, ייתכן שתתבקשו להפעיל הגדרות מסוימות.
Merci, docteursupport.google support.google
יהוה מורה לבנו ישוע להפעיל את סמכותה של המלכות על הארץ.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéjw2019 jw2019
אך אינך נקרא לעיתים לעולמינו להפעיל את קסמייך?
Vu que la présente décision développe lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נוקח 42 שניות להפעיל את האקדח הגדול, אדוני.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפשר להפעיל מחדש את הסנכרון האוטומטי כשהסוללה תהיה טעונה.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heuresupport.google support.google
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.