לחסן oor Frans
לחסן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
vacciner
הרעיון של קריין לרפא פחד היה לחסן עצמו מזה.
L'idée de Crane pour guérir la peur était de se vacciner contre elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
יש לחסן אותם לפני צירופם לאוכלוסיית הספינה.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כעת הגיע הזמן לחסן את האנשים שלי כדי שתהיה לנו גישה לשאר הספינה.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באת לחסן את הילדה?
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי לחסן את כולם נגד הדבר הזה, אנחנו צריכים לזהות אותו.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנציגים שלקחו חלק בכנס הבינלאומי לשירותי בריאות בסיסיים שנערך באלמה אטה (כיום אַלְמָה־ אַטִי), שנמצאת בתחומי קזחסטן, גמרו אומר כי עד שנת 2000 יש לחסן את כל האנושות נגד מחלות זיהומיות עיקריות.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
אנשים החלו להפסיק להתחסן, ולהפסיק לחסן את ילדיהם.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.ted2019 ted2019
הפגין פריחה מסגירה. כך שיכולתם לאגף את המחלה, יכולתם לחסן סביב המחלה ולבודד אותה.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996QED QED
נאלצנו לחסן את כל הפרבר
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesopensubtitles2 opensubtitles2
עם דגימת דם של הילד הזה שמכיל את החיסון אנחנו נהיה יכולים לייצר מספיק נוגדנים כדי לחסן את כל הצבא שלנו.
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לחסן את כל הילדים באיזור.
Madame SchererQED QED
אז אנחנו יכולים לחסן את האוכלוסייה לפני שמישהו זה צרות יוצאת ונוזל העיר, או גרוע מכך.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחסן את עצמי!
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשאני כותבדו " ח ניקויךומושל Florrick של עוולה, זה יהיה לחסן אותך חקירה נגד עתיד.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך שיכולתם לאגף את המחלה, יכולתם לחסן סביב המחלה ולבודד אותה.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.ted2019 ted2019
אנחנו צריכים לחסן את עצמנו.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יודעים איך לחסן, יודעים איך לתת כילות. "
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueQED QED
האם מגיע לחסן, שדחף אותי, לדעת מה הוא עשה רע?
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אי אפשר לומר לחסן.
Faites attention, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול לחסן אותך בערב.
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדוגמה, לשלוח ילדים לבית הספר, הורים יכלו להרוויח כסף על זה, או לחסן את הילדים שלהם, הורים יוכלו לקבל תשלום על זה.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?ted2019 ted2019
למעשה, הוא גילה שניתן לחסן את התרנגולות בחיידקים מוחלשים.
je m' en débarrassejw2019 jw2019
הקשר של ריד לחסן אומר שתעזור לו בשמחה.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחסן את רוסום מפני חקירות עתידיות.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קפטן, ברגע שאנחנו מגיעים לניו אורלינס, יהיה לנו מספיק מנות ל לחסן את כל האנשים האלה?
Les parties veillent à ce que les rapports dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.