מַעֲרֶכֶת הַשֶׁמֶשׁ oor Frans
מַעֲרֶכֶת הַשֶׁמֶשׁ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
système solaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בַּמַּעֲלָלִים מֵעֵין אֵלֶּה שֶׁל אֹמֶץ צָנוּעַ. מִי הָיֹה חוֹשֵׁד שֶׁהֵם נַעֲשִׂים בְּמִשְׁמַעַת אִישִׁית וְנֻקְשָׁה, בְּמֶטַפִיזִיקָה שֶׁל עֵרוּת אַכְזָרִית?
Bonjour Rokuted2019 ted2019
כְּשֶׁהַכְּבִידָה מְעַקֶּמֶת אֶת הָאוֹר, צְבִירֵי-עֲנָק שֶׁל גַלַקְסיוֹת יְכוֹלִים לְשַׁמֵּשׁ טֵלֶסְקוֹפִּים, וְלִמְתוֹחַ רְקָעִים שֶׁל מַעַרְכוֹת שֶׁמֶשׁ לִכְדֵי קְשָׁתוֹת קְלוּשׁוֹת - - אֵפֶקְט עֲדָשָׁה - - כְּמוֹ לִצָּפוֹת בְּפַנָסֵי רְחוֹב מְרֻחָקִים דֶּרֶך כּוֹס יַיִן.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEted2019 ted2019
רוֹאִים זֹאת בְּהִתְגָּרוּתוֹ שֶׁל כַּפְתּוֹר, בִּזְרוֹעַ שֶמְמַרְפֶּקַת שַׁרְווּל, בֹמּוֹפָע שִיווּי-מִשְקָל עַל אֶבַן-שָפָה לֵילִית תּוֹךְ נִהוּל מוּ"מ עִם הַחֲשֵכָה.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"ted2019 ted2019
"אין סימני מאבק" כְּדֵי לִקְטֹן, נִדְרָשׁ כֹּחַ-רָצוֹן כַּבִּיר: רַק לַשֶּׁבֶת בַּשֶּׁקֶט בַּחֲדַר הַהַמְתָּנָה שֶׁל הָרוֹפֵא, לִרְאוֹת אֶת הֶעָתִיד מְדַשְׁדֵּשׁ פְּנִימָה וְהַחוּצָה, לִרְאוֹת אוֹתוֹ רוֹכֵן וּמַבִּיט בָּךְ בְּעוֹדֵךְ מִשְׁתַּדֶּלֶת שֶׁלֹּא לְהִסְתַּכֵּל.
Elle m' a embrasséted2019 ted2019
יְחֵפָה, בִּזְּהִירוּת, עַל מְרְצֶפוֹת הַצִּפְחָה הַחַלַקְלָקוֹת, אֵינֶנִּי זְקוּקָה לְאוֹר; אֲנִי מַכִּירָה אֶת הַדֶּרֶךְ, רוֹכֶנֶת לְיַד עֲרוּגַת הַמִּנְתָּה, חוֹפֶנֶת בְּאֶגְרוֹפִי אֲדָמָה לַחָה, וּמְגַשֶּׁשֶׁת לִמְצֹא כִּסֵּא, פּוֹרֶשֶׁת צָעִיף וּמִתְיַשֶּׁבֶת, שׁוֹאֶפֶת לְתוֹכִי אֶת אֲוִיר אוֹגוּסְט הַלַּח וְהַיָּרֹק.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieted2019 ted2019
וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת הָאֱלֹהִים, וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם, וַתְּחַיֶּיןָ אֶת הַיְלָדִים.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperWikiMatrix WikiMatrix
וּכְשֶׁאֲסַיֵּם עִם אוֹרוֹת הַיָּמִים, מִי יִתֵּן וְאוֹהֲבַי יִתְאַבְּלוּ קְצָת יוֹתֵר מִדַּי, וְאָז יִזָּכְרוּ שֶׁהָיְתָה לִי הַשָּׁעָה הַזֹּאת - - הַשָּׁעָה הָאֲפֵלָה וְהַמֻּשְׁלֶמֶת הַזֹּאת -- וִיחַיְּכוּ.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurted2019 ted2019
כֹּה מִצְטַנֵּעַ הַכֹּחַ הַזֶּה, אֵצֶל הָרַקְדָנִים הַמּוֹעֲדִים הָאֵלֶּה וְשֶׁפַע מַאֲמַצֵיהֶם בַּמַּטָּלוֹת שֶׁל מָה-בְּכָךְ, בְּעֵינֵי הָרוֹב.
Le jour de l' évasion de Jonested2019 ted2019
מֵעוֹלָם לֹא הִשְׁכַּמְתִּי עִם שַׁחַר לַגַּן”.
À River Rouge.La station d' épurationWikiMatrix WikiMatrix
אַךְ כּוֹס יַיִן אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם גּוֹרְמוֹת לִי לְהִתְפַּתֵּל כְּאִלּוּ אֲנִי מְגַלֶּמֶת אֶת תַּפְקִיד הַשִּׁכּוֹר; כְּאִלּוּ, מְבֻסֶּמֶת אָהֲבָה נִכְזֶבֶת לְצִיּוּרָיו הַדִּינָמִיִּים שֶׁל טֶרְנֶר תַּחַת עֵינוֹ הַחוֹקֶרֶת שֶׁל "הָאבְּל", יָכֹלְתִּי לָלֶכֶת מִתְנוֹדֶדֶת בָּרְחוֹב הָעִירוֹנִי מִבְּלִי לְעוֹרֵר נְעִיצַת עֵינַיִם מִצַּד כָּל עוֹבֵר וְשָׁב נָעֲצוּ מַבָּטִים כְּכָל שֶׁנִּדְרָשׁ לָכֶם.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE duConseilted2019 ted2019
כָּאן יֵשׁ מָקוֹם, מֵ��ֲחוֹרֵי עֵינֵיהֶם שֶׁל הַמוּרְגָלִים בַּמֶּה שֶאֳחַדִים יְכַנּוּ "הִיפָּחָתוּת".
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueted2019 ted2019
הַמְפְּטִי-דַמְפְּטִי יָשַׁב עַל חוֹמָה // נָפַל וְנֶחְבַּל וְחוֹלֵל מְהוּמָה // וְכָל אַנְשֵׁי הַמֶּלֶך, וְכָל פָּרָשָׁיו // חוֹבְשִׁים עַכְשָׁיו אֶת שְׂבָרָיו, אַךְ לַשָּׁוְא.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
וַיִּתֵּן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶת סִיחוֹן וְאֶת כָּל עַמּוֹ בְּיַד יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּם וַיִּירַשׁ יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל אֶרֶץ הָאֱמֹרִי יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַהִיא.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirWikiMatrix WikiMatrix
פסוק הסיום מברכת משה לבני ישראל בפרשת וזאת הברכה "אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ, עַם נוֹשַׁע בַּ-ה', מָגֵן עֶזְרֶךָ, וַאֲשֶׁר-חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ; וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ, וְאַתָּה עַל-בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ".
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesWikiMatrix WikiMatrix
יואב הגיב ברגש הודיה: "וַיִּפֹּל יוֹאָב אֶל-פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתַּחוּ, וַיְבָרֶךְ אֶת-הַמֶּלֶךְ; וַיֹּאמֶר יוֹאָב: הַיּוֹם יָדַע עַבְדְּךָ כִּי-מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר-עָשָׂה הַמֶּלֶךְ, אֶת-דְּבַר עבדו (עַבְדֶּךָ)."
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeWikiMatrix WikiMatrix
אַת עוֹדֵךְ לוֹמֶדֶת שֶׁכְּדֵי לִקְטֹן נִדְרֶשֶׁתְּ גַּדְלוּת-רוּחַ שֶׁאֵינָהּ מַתְאִימָה עֲדַיִן לְמִּדוֹתַיִךְ: קַבָּלַת הָעֶזְרָה הַמְּעַצְבֶּנֶת מֵאוֹהֲבַיִךְ; לְוַתֵּר, לְהַסְגִּיר, אַךְ לֹא לְהִכָּנַע.
Tout le monde à terre, tout de suite!ted2019 ted2019
זֶה דּוֹרֵשׁ סַבְלָנוּת עֲצוּמָה, כָּל הקיטוּן הַזֶּה: הִצְטַמְצְמוּת שְׁנָתֶךָ בַּלַּיְלָה, כְּתַב יָדֶךָ, קוֹלֵך, קוֹמָתֵך.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentted2019 ted2019
הספר נחתם בבקשה "תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם" (כ).
Appartements locatifsWikiMatrix WikiMatrix
הַשָּׁעָה הַזֹּאת, כְּשֶׁדָּם מִדָּמִי עֶצֶם מֵעַצְמִי, יֶלֶד שֶׁגָּדֵל וּבָגַר זָר, קָרוֹב, לֹא מְרֻחָק אַךְ רָחוֹק -- שׁוֹכֵב בְּבִטְחָה, חוֹלֵם מַנְגִּינוֹת, אַהֲבָה יְשֵׁנָה בְּבִטְחָה בִּזְרוֹעוֹתָיו.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireted2019 ted2019
זֶהוּ מָקוֹם שֶׁל שִׁירָה נְטוּלַת-רַחֲמִים, מַתְנַת נוֹכְחוּת שֶנִזְנְחָה בְּעָבַר עֵת טָבְעָה בְּעִרְבּובְיַת הַיּוֹמְיוֹם.
C' est pour cela que je t' ai fait venirted2019 ted2019
הִרְגִּישׁוּ בַּבַּיִת, עָשׂוּ אֶת מֵיטַבְכֶם, קִצְּרוּ אוֹתִי, חִשְׂפוּ רְמָזִים.
On l' a aussitôt retiréeted2019 ted2019
לִפְנֵי שֶׁהָעִתּוֹן נוֹחֵת בַּפְּרוֹזְדּוֹר כְּרִמּוֹן-יָד, לִפְנֵי שֶׁהַטֶּלֶפוֹן מִצְטַוֵחַ וּמְּסַךְ הַמְּחַשֵּׁב מִתְעוֹרֵר בְּהִבְהוּב וְאוֹר, יְשַׁנֶּה הַשָּׁעָה הַזֹּאת: שִׁיר בְּרָאשִׁי, אֲדָמָה בְּיָדִי: מְלֵאוּת שֶׁאֵין לָהּ שֵׁם.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmted2019 ted2019
יֵשׁ יְצוּרֵי-יָם - פִּטְרִיּוֹת, חֶלְזוֹנוֹת, מֵדוּזוֹת, תּוֹלָעִים - - שֶׁזּוֹהֲרִים בְּאוֹר טִבְעִי, וְגַם אֲנָשִׁים; אָנוּ פּוֹלְטִים אוֹר תַּת-אָדֹם מִתוֹכְכֵי עַצְמֵינוּ הַזּוֹהֲרִים.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementted2019 ted2019
כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ הַתּוֹשָׁבִים בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ שֶׁיֵּלֵךְ מֶאֱזוֹרָם. — הבשורה על פי מתי, הברית החדשה (תרגום חדש), פרק ח' 34-28 הֵם בָּאוּ אֶל עֵבֶר הַיָּם, אֶל אֶרֶץ הַגֵּרָשִׁיִּים.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.