מגע oor Frans

מגע

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

toucher

werkwoord manlike

Être en contact physique avec.

הכל כאן בעניין של חושניות. בעניין של מגע.
Tout est question de sensualité, tout est question de toucher.

Soortgelyke frases

תרגול מגע
formation sur les fonctions tactiles

הדפס מגע
tirage contact

נקודת מגע
zone réactive

עדשות מגע
lentilles de contact

תנועת מגע
raccourci tactile

מסך מגע
écran tactile

מצביע מגע
pointeur tactile

לוח מגע
pavé tactile

קרב מגע
Krav-maga

voorbeelde

מגע של סאטן בעור.
Du satin contre sa peau.

שחיין מספר 2 יוצר מגע עם שחיין מספר 1.
Le nageur Deux entre en contact avec le nageur Un.

הוא מרגיש מגע קל עד כדי גרם אחד של כוח.
Il sent un toucher léger jusqu'à un gramme force.

מחזיקי המניות העיקריים של אסטר קורפס רוצים לשמוע מהאיש עם מגע הקסם.
De premiers actionnaires veulent l'entendre du gars avec la touche Midas.

יש לו 6 גלגלים, מחוג של 99 ספרות, יחס מגע של 10 ל-20.
Six engrenages, code de 0 à 99, 10 à 20 points de contact

האם יש לי דייזי כל מגע עם קרטיס הורן שאתה מכיר?
Savez-vous si Daisy était en contact avec Curtis Horne?

כרטיס ראיון שטח שוטר ממלא אותו כאשר יש לו מגע עם אזרח.
Un policier le remplit en cas de contact avec un civil.

כל מגע עם רומא?
Des contacts avec Rome?

מגע יד, חיוך, חיבוק ומחמאה הם אולי דברים קטנים, אך הם מותירים רשמים עמוקים בלב האישה.
Une caresse, un sourire, une tendre étreinte ou un compliment peuvent sembler de petites choses, mais ils touchent profondément une femme.

שדורשות מגע מעט יותר מנוסה.
requièrent une certaine expérience.

אין לנו מגע, צוות נשר.
Nous n'avons aucun contact, équipe Vautour.

כן. ראיתי את הטיוטה. זה רק מגע סיום
J' ai vu votre brouillon, je l' ai amélioré

לא תוכלו להשתמש בה בלי מגע הדם שלי או של בני
Seul le sang du père et du fils la descellera.

קבורה בתנאים כאלה מונעת מגע של לחות ואוויר עם הגופה וכך מאיטה את הריקבון.
Celui-ci aurait protégé les cadavres de l’humidité et de l’air, et ainsi limité leur décomposition.

שישים שנה זה הרבה זמן למנוע מעצמך מגע של אחר.
60 ans à refuser le contact d'un autre.

" אני מזהה אותך על-פי מגע שיערך ".
" Je peux dire que c'est toi par le touché de tes cheveux "

שמת דבק מגע על המקלדת שלי.
Tu as mis de la super glue sur mon clavier.

יצרנו מגע קרוב היום עם קבוצת נגועים.
Nous avons eu un contact proche avec le virus, aujourd'hui.

אני רק יודע שאם נישאר ולא ננתק מגע, זה יוסיף שקר להשפלתה, ישפיל אותה כל יום מחדש.
Tout ce que je sais, c'est que si nous restions sans couper les ponts cela ajouterait le mensonge à son humiliation, en la renouvelant chaque jour.

הסיבה שנשכרת אינה רעיונותייך המטופשים, אלא מגע הזהב שלך.
Maintenant, mes sondages sont dans les chiotes.

אבל השנה הלכתי על הורדים השקטים... עם מגע מתנשא מעט, של וינקה ( צמח ) צהבהב.
Mais cette année, je joue plus avec les roses éteints tout en y mêlant ces arrogantes taches de céladon et de pervenche.

לא ליצור מגע עם נזירים חסרי-ראש ללא היתר.
Ne parlez pas aux Moines Sans-Tête sans permission attitrée.

היא לא איבדה את ה " מגע " שלה.
Elle a pas perdu la main.

רכב הפיקוד שלנו יצר מגע עם חוליית נ " ט.
Nous avons rencontré une équipe lance-roquette.

או מגע של דרמטי.
Ou une touche dramatique.